Capitolo 193 - Il Cammino Da Seguire

[Gemini Saga]

Scans by Trevor

Spoiler

[close]

Scans by Tieba-Baidu: http://www.tieba.baidu.com/f?kz=872755019

Dialoghi in italiano
[logged]

Spoiler

P01
Tenma: Ah ...
Tenma: Ah ....
Tenma: L'orologio delle Stelle.
Tenma: Più della metà del tempo a disposizione è già perduta.
Tenma: Ci restano solo quatro ore prima dell'alba.
Tenma: Presto ... Non ho altro tempo da perdere, devo incontrare Hades ...
Pandora: Sei ancora all'angolo, Pegasus?

P02-03
Pandora: Nonostante tu abbia ottenuto una corazza degna di un Dio hai ancora l'aspetto di un miserabile.
Pandora: Sarebbe meglio che tu cancellassi tutte le tracce delle tue lacrime.
Tenma: Pan ...
Tenma: ... dora.
Tenma: Da che pulpito... Tu hai pianto tanto da perdere tutto il trucco, o no?
Pandora: Cosa ?!
Tenma: Vuoi forse negarlo?

P04
Tenma: In ogni caso sembra che tu ti sia ripresa!
Tenma: Vuoi riprendere a combattere contro di me?
Pandora: Non mi interessa, devo andare.
Pandora: Ho delle cose da compiere assolutamente.
Pandora: Battermi con te non ha più senso.
Tenma: Vedo ...
Pandora: E dato che non ci vedremo più voglio rivelarti una cosa.

P05
Pandora: Alone è vivo e vegeto.
Pandora: Non ha fatto altro che proseguire con la sua farsa di spacciarsi per Hades al solo fine di poter compiere indisturbato la sua carneficina.
Pandora: Non solo i comuni esseri umani della Terra, ma persino i Saint e i suoi stessi Specter.
Pandora: Costui è l'uomo più malvagio che abbia mai visto!
Pandora: Pff.
Pandora: Questa verità di ha lasciato senza fiato?

P06
Tenma: Non è questo, è solo che ...
Tenma: Avevo già dei dubbi in proposito.
Pandora: Tu ...
Tenma: Siamo stati assieme a lungo ...
Tenma: Sono certo che anche Sasha se n'è resa conto.
Pandora: Voi ...
Pandora: ... Avete compreso tutto... Ma allora perchè ...
Tenma: Proprio per questo devo andare in fondo a questa faccenda ...

P07
Tenma: Ho il dovere di vincerlo.
Tenma: Lui è senz'altro la persona che mi conosce meglio.
Tenma: Sono sicuro che Alone mi stia aspettando.
Tenma: Non ho alcun dubbio a riguardo!

P08
Pandora: Pff.
Pandora: Quindi alla fine ti dirigi verso il tuo inevitabile fato.
Tenma: Ouah !
Tenma: Pandora !
Tenma: Che cavolo ti prende?! E' pericoloso!
Pandora: Non farti spaventare per così poco!
Pandora: Non dovrai farti carico della morte del tuo caro amico.

P09
Pandora: Perchè sarò io ad uccidere Alone!
Pandora: Addio Pegasus!
Tenma: Pa...
Tenma: Pandora !!
Tenma: Fermati Pandora !!

P10
Tenma: La sua espressione ...
Tenma: Sembra sia determinata ad andare incontro alla morte.
Tenma: E' così che vanno le cose ...
Tenma: Nessuno al mondo può sottrarsi al suo destino ...
Tenma: Alone... Sasha... Pandora ... Percorrono tutti la loro strada senza esitazione.
Tenma: Ed io ?

P11
Tenma: Già... In fin dei conti ciascuno ha scelto la via da percorrere ed è andato.
Tenma: E dunque io non posso certo fare marcia indietro!
Yôma: Ih ih ih ih.
Yôma: Ah ah ah ah.

P12
Yôma: E con questo, possiamo chiudere il sipario, Partita.
Yôma: Ah ah ah ah ah! Grande ! Superba, Partituccia!
Yôma: Sei riuscita davvero a far rinascere la God Cloth in quest'epoca!
Yôma: Sembra quasi un sogno ...
Yôma: Una nuova, grande scrittura del Mito per il grande artista che è in me! Uomini e dei che danzano a braccetto ...
Yôma: Grazie per i tuoi sforzi, Partituccia.
Yôma: Eri così tenera mentre ti sforzavi di far apparire comuni i nostri intenti ...

P13
Yôma: Solo che io su alcune cose ero ben serio.
Yôma: Ah ah ah ! Bah, cosa importa !
Yôma: E' arrivata l'ora dell'atto successivo!
Yôma: Eh eh eh ...
Yôma: Oh, sembra proprio che ci siamo.
Yôma: La Viverna ... O dovrei dire il caro Drago divino?
Yôma: Su! E' giunta l'ora dello spettacolo !

P14
Yôma: Un uomo che ha superato la sua condizione di essere umano ...
Rhadamanthys: Sembra che non ci sia più nessuno al Tempio di Saturno.
Rhadamanthys: Pandora ...
Rhadamanthys: Stando così le cose, non ho più niente da fare in questo posto.
Rhadamanthys: Continuerò anch'io il mio percorso.

P15
Rhadamanthys: Per quanto tempo ancora intendi continuare a questo gioco?
Regulus: Hai qualche problema, Viverna ?
Rhadamanthys: Non fai nulla per nasconderti. Anzi, è da un pezzo che sento il tuo sguardo su di me.
Rhadamanthys: Cosa vorresti ottenere?

P16
Regulus: Tutto.
Regulus: Il tuo modo di muoverti, le tue mani, le tue gambe.. Tutto.
Rhadamanthys: E questo a cosa credi ti condurrà?
Rhadamanthys: Vuoi memorizzare il tutto ?
Regulus: Basta che io fissi il mio sguardo su qualcuno per memorizzare tutto.
Regulus: Dopo di che, riesco a fare meglio rispetto quello che ho memorizzato.
Rhadamanthys: Capisco ...
Rhadamanthys: In altre parole, sei tutto contento per aver superato fino a oggi un mucchio di incapaci.
Rhadamanthys: Non dovresti confondere me con loro ...

P17
Rhadamanthys: Ormai io sono andato oltre il livello degli esseri umani !!
Rhadamanthys: Torna nella polvere ...

P18-19
Rhadamanthys: Un'onda d'urto alle mie spalle? E' riuscito a riprodurre il mio ruggito?
Regulus: Il Rhadamanthys di cui ho memoria sarebbe stato eliminato con questo attacco**.

P20
Regulus: Devo ammettere che è vero, hai superato il livello umano.
Regulus: Allora non dovrò fare altro che superarlo anch'io !!

* Il Leone conosce il passato della Viverna?! Scontro duro! Il genio contro il superuomo!

correzione di griffith

[close]

[/logged]

[HYOGA4EVER]

non ci ho capito molto

regolo combatterà?

[Gemini Saga]

Nemmeno io ma google questo offre se verrà tradotta da archange in francese allora sarà più possibile tradurla in italiano comprensibile
Però, sempre ammesso che lo spoiler sia confermato, già il fatto che sia menzionato Regulus e Rhadamantis fa pensare che finalmente potremo iniziare a vedere questi due cosa combineranno

[angelo]

nessuna traccia di myu

forse per vedere la psico deve sperare in tokusa

[HYOGA4EVER]

Nemmeno io ma google questo offre se verrà tradotta da archange in francese allora sarà più possibile tradurla in italiano comprensibile
Però, sempre ammesso che lo spoiler sia confermato, già il fatto che sia menzionato Regulus e Rhadamantis fa pensare che finalmente potremo iniziare a vedere questi due cosa combineranno

ottimo

allora ci sarà anche un tenma vs yoma

[nfscarbon4]

spiegazione dello spoiler by Archange

Pandore dit des choses assez cool, mais elle semble sur le point de mourir.
Yoma fait preuve d emotion vis a vis de ce qui est arrive a Partita.
Comme on s en doutait, il y avait un lien entre Regulus et Rhada.
Regulus se comporte d'une maniere horrible, mais difficile de dire si c est intentionnel ou il fait preuve de mechancete sans s en rendre compte.

[HYOGA4EVER]

ciao ciao pandora

[Gilgamesh]

nessuna traccia di myu

Con questo la Shiori si riabilita dall'ultimo capitolo

Regulus se comporte d'une maniere horrible, mais difficile de dire si c est intentionnel ou il fait preuve de mechancete sans s en rendre compte.

Io continuo ad essere convinto che Rhada sia il fantomatico specter che ha ucciso il vecchio leone... A 'sto punto penso che Regolino sia andato "in berserk" vedendo la viverna... speriamo in un bello scontro '_'
E speriamo che non mi faccia crepare Yoma oneshottato da Tenma -.-'
Nè che faccia tornare Aspros per la rivincita con Yomuccio

[WhiteSary]

nessuna traccia di myu

Il Raid ha fatto effetto

[Gemini Saga]

Io continuo ad essere convinto che Rhada sia il fantomatico specter che ha ucciso il vecchio leone...

Si anche io sono dello stesso parere, tuttavia non capisco perché su ogni avversario che incontra un gold ci deve essere sempre un retroscena per piazzare l'immancabile flashback che spero in questo caso ci faccia vedere lo scontro con il vecchio leo, se fosse così sarei contento

[HYOGA4EVER]

yoma credo uscirà di scena presto

[Deuteros]

prime immagini, pare che tutti gli spoiler fossero falsi
grazie a 2ch e sirValek82

Spoiler

[close]

[nfscarbon4]

Grazie ^^ eccole leggermente ripulite

Spoiler

[close]

Aggiunti dialoghi inglesi e francesi di Archange

[Gemini Saga]

Grazie nfs e deuteros, espa ad entrambi
Si gli spoiler erano fake non c'è traccia in queste scan né di Regolo e né di Rhada e mi sa che a vedersela con Yoma sarà Tenma e la domanda sorge spontanea, ma quanto è forte Yoma allora?

[nfscarbon4]

Ecco grossomodo i dialoghi che ho tradotto da Archange ^^

Spoiler

Tenma: Oh oh, sembra che tu stia recuperando le forze.

Tenma: Intendi continuare il nostro combattimento?

Pandore: No, sto andando via.

Pandore: Ci sono alcune cose che devo definitivamente fare.

Pandore: Combattere contro di te adesso non ha più senso.

Tenma: Capisco...

Pandore: Come regalo d'addio, devo dirti qualcosa.

-----------------------

Pandore: Alone è ancora vivo.

Pandore: Egli ha continuamente impersonato Hades  e ha usato i suoi poteri per i suoi massacri.

Pandore: Non solo nei confronti degli uomini, man anche dei cavalieri e dei nostri Specters.

Pandore: Quel ragazzo è l'umano più cattivo del mondo!

Pandore: Pff.

Pandore: Una tale verità ti ha lasciato senza parole?

-----------------------

Pandore: Pff.

Pandore: Alla fine, era un destino inevitabile.

Tenma: Ouah !

Tenma: Hey Pandora !

Tenma: Che ti prende tutto d'un colpo! E' pericoloso!

Pandore: Non preoccuparti.

Pandore: Non dovrai occuparti di uccidere il tuo migliore amico.

-----------------------

Pandore: Perchè, sono io colei che lo ucciderà!

Pandore: Addio Pegasus !

Tenma: Pa...

Tenma: Pandora !!

Tenma: Pandora !! Fermati !!

----------------------

Yôma: E con questo possiamo calare il sipario,Partita.

Yôma: N'hahahahahaha ! Mitica ! Splendida Partita !

Yôma: Hai veramente fatto riapparire la God Cloth in quest'era!

Yôma: Se non è un sogno quello...

Yôma: Una nuova e immensa riscittura della mitologia,fatta dal grande artista che sono!! Gli dei e gli uomini girano insieme...

Yôma: Grazie per i tuoi sforzi Partita.

Yôma: Sei stata cosi astuta, tentando di far sembrare che stessi perseguendo i miei stessi obiettivi.

----------------------

Yôma: Ma io ero serio su alcune cose.

Yôma: N'hahahaha ! Bah, non importa più !

Yôma: E' tempo di passare alla prossima scena!

Yôma: N'ha....

Yôma: Oh, sembra stia per cominciare.

Yôma: La viverna... Oh no, piuttosto questo pregiato "drago divino"?

Yôma: Avanti,è l'ora dello spettacolo !

[close]

Sembra un buon capitolo penso che Yoma sapesse già le vere intenzioni di Partita anche se per ora non è molto chiaro nel prossimo capitolo ritorna(e speriamo niente chiacchiere) Radha!