Next Dimension : Capitolo 37 - Omertà, la bara del silenzio

[Gilgamesh]

Scans complete grazie ad Heiji-sama

Spoiler

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

[close]

Scan Engl capitolo 37 by ----> Manga Reader

Dialoghi by Deuteros
Grazie ad Archange per la versione francese

Spoiler

Capitolo 37 - Omertà, la bara del silenzio

P01
Cain: Miserabile, intendi costringere Suikyô ad uccidere Atena?
Abel: Pfft, fin dal principio Suikyô è venuto qui per prendere la testa di Atena...
Abel: Mi son limitato ad agevolare il compimento della sua missione, non credi?
Abel: Tuttavia te ne sei accorto anche tu che Suikyô non aveva alcuna intenzione di uccidere Atena...
Abel: Dev'essere giunto al Santuario con altri piani in mente.
Abel: La sua fedeltà ad Atena è fuori discussione. Ma quando il Maôken sortirà il suo effetto...
Abel: ...Atena rischierà davvero di vedere la sua testa toccare il suolo.
Abel: Si apre quindi uno scenario in cui tutto è possibile.
Abel: Mi chiedo dunque cosa succederà tra le tante ipotesi plausibili...
Abel: Muhahahahahah !


P02
Cain: Sei un demonio!
Abel: Suvvìa!
Abel: Non c'è motivo di arrabbiarsi...
Abel: In fondo faccio quello che tu osi solamente sognare, dico bene?
Cain: Cosa!?
Abel: Per quanto tu ti possa sforzare di allontanare la tua vera natura, so che essa non fa altro che tornare da te.
Abel: Quel volto che ami nascondere dietro un paravento di bontà.
Cain: Di...
Cain: Di che volto stai parlando?
Abel: Il volto del Male.

P03
Cain: C-Come ti permentti...
Abel: Ahahahah... Continua pure ad indossare quella maschera...
Abel: Il tuo fratellino Abel si occuperà di spianarti la strada...
Abel: Piegherò Atena, il Santuario... La Terra stessa... E te li servirò su un piatto.
Abel: Non ti resta che attendere...
Abel: Ahahahahah
Cain: A...

P04
Cain: Aspetta Abel!
Cain: Mmm !
Abel: Non devi preoccuparti di nulla, fratellone.
Abel: Lascia che io mi occupi di ogni cosa. Ouahahaha.
Cain: Aspetta!
Cain: Quell'Abel...


P05-06
Shun: Uhh..
Shun: Uuuh...
Shun: Dove sono?
Shun: Ah!
Shun: Questo posto dev'essere...


P07
Shun: Delle file di defunti?
Shun: Devo trovarmi nell'anticamera del Mondo dei Morti.
Shun: Lo Yomotsu Hirasaka!


P08
Shun: Il Seki Shiki Meikai Ha di Deathtoll mi ha scagliato fin qui?
Shun: Cosa ne sarà stato di Tenma?
Shun: Ma quello...
Shun: Hey...
Shun: Tenma!
Shun: Te...
Shun: No, non si tratta di lui...
Shun: Quello è...

P09
Shun: Seiya!!


P10
Shun: Se... Seiya si trova in mezzo ai defunti...
Shun: Si dirige alla voragine dello Yomotsu Hirasaka...
Shun: Seiya, non andare oltre...
Shun: Se cadi in quella voragine non potrai più uscirne.
Shun: Fermati Seiya!
Shun: Non proseguire!
Shun: Seiyaaaaa !

P11
Atena: Fermati, Shun.
Shun: Questa voce...
Shun: Saori, siete voi?
Atena: Se seguirai i passi di Seiya, non saai più in grado di tornare indietro.
Shun: Però...
Atena: C'è ancora tempo per salvare Seiya.
Atena: Torna sui tuoi passi.
Atena: Sbrigati prima che il passaggio per lo Yomotsu Hirasaka si chiuda completamente...

P12
Shun: Signorina Saori...
Atena: Presto!
Shun: Argh.
Shun: Seiya, giuro che ti salverò, fino ad allora...
Shun: Aspettaci!

P13
Deathtoll: Bene bene, che problema abbiamo qui? Se non erro tu sei Tenma, vero?
Tenma: Ahi ahi ahi...
Deathtoll: Non sei stato scagliato verso lo Yomotsu Hirasaka ?

P14
Deathtoll: Ollallà, la bara è andata in mille pezzi.
Deathtoll: Capisco, la hayaoke s'è rotta e ti ha perso per la strada...
Deathtoll: Che cosa spiacevole, io, Deathtoll il fabbricante di bare, ho fatto un lavoro scadente, non è da me!
Deathtoll: Ah eh vabbè...
Deathtoll: Non mi resta che fabbricarti un'altra hayaoke e rispedirti nel limbo...
Deathtoll: Aspettami un po'...
Deathtoll: Ho un lavoretto da fare!
Tenma: hey tu...
Tenma: Non burlarti di me!

P15
Tenma: Pegasus Ryûsei Ken !
Tenma: Uh...
Deathtoll: Visto che sei tanto impaziente, dovrò ucciderti e poi dare al tuo corpo esanime una bara appropriata.

P16
Tenma: Eh?!
Deathtoll: Spiacente, devo trapassarti il cervello.
Tenma: Uuuuuuh!
Deathtoll: Non temere, finirà tutto in un momento, non sentirai dolore.
Deathtoll: Oddìo, forse un po' dovrò fartene, ehehehe.
Deathtoll: Ciao ciao!

P17
Deathtoll: Ah?
Deathtoll: E questa cos'è?
Tenma: Sh...
Tenma: Shun!


P18
Deathtoll: Hey hey hey.... Come hai fatto a tornare qua?
Deathtoll: Ce l'hai fatta con le tue sole forze?
Shun: La mia Nebula Chain (Catena di Andromeda) riesce ad attraversare le dimensioni.
Shun: Il fatto che il passaggio verso il Sekishiki fosse ancora aperto è stato vantaggioso.
Deathtoll: Oh cielo, non ne va bene una...
Deathtoll: E' evidente che delle semplici bare con voi sono inutili.
Deathtoll: Va bene...
P19
Deathtoll: Dovrò ricorrere a questa...
Deathtoll: Omertà, la Bara del Silenzio.
Tenma: Omertà?
Deathtoll: Un feretro particolare che mi è stato trasmesso dai tempi del Mito.
Deathtoll: Essa risucchia le anime dei malvagi che attentano alla vita di Atena...
Deathtoll: E non permette loro di uscirne mai più.
Deathtoll: Sie nel giusto o siete malvagi?
Deathtoll: Rispondete.

P20
Tenma: L'abbiamo già detto!
Tenma: Siamo dalla parte dei buoni!
Tenma: Uhhh
Shun: Come?
Tenma: uuaah
Shun: La bara ci sta risucchiando!

P21
Deathtoll: Pff.
Deathtoll: Che sciocchi...
Deathtoll: Potete dirmi quel che volete.
Deathtoll: Sarete comunque ingoiati dalla bara.
Deathtoll: E stavolta Deathtoll vi ci condurrà di persona nello Yomotsu Hirasaka.
Deathtoll: E vi getterà nel mondo dei morti.

P22
Deathtoll: Mmm ?
Deathtoll: Chi va la?

Uno Specter ! Suikyô di Garuda!

[close]

Dialoghi by AbdulAlhazred

Spoiler

Capitolo 37 - Omerta, la bara del silenzio.

P01
Cain: Miserabile, intendi forzare Suikyô ad assassinare Athéna?
Abel: Pfft, infondo Suikyô è venuto a prendere la testa d' Athéna.
Abel: L'ho solo accontentato, gli permetterò di compiere la sua missione, no?
Abel: Ma hai anche certamente capito che Suikyô non aveva nessuna voglia di uccidere Athéna.
Abel: Suikyô è venuto al Santuario con un altro piano in mente.
Abel: La sua fedeltà verso Athéna è assoluta. Ma quando Maôken si desterà in lui…
Abel: La testa di Athéna rischierà davvero di rotolare per terra. Pfft.
Abel: Questo divertente scenario è completamente possibile.
Abel: E' mi chiedo davvero sè tutto ciò si verificherà.
Abel: Wahahahaha!

P02
Cain: Demone!
Abel: Hop là!
Abel: Non c'è niente che ti dovrebbe irritare.
Abel: Dopo tutto, faccio al tuo posto ciò che desideri realmente, no?
Cain: Come?
Abel: Indipendentemente dai tuo sforzi per nascondere la verità, so ciò che si nasconde realmente in tè.
Abel: Sò quale è il tuo vero cuore che dissimuli dietro quell'impeccabile maschera del bene.
Cain: Di…
Cain: Di quale vero volto stai parlando?
Abel: Di quello del male.

P03
Cain: Come osi…
Abel: Kukukuku. Tu non preoccuparti, puoi continuare a portare la maschera del bene.
Abel: Tuo fratello Abel si occuperà di tutti gli atti malvagi al tuo posto.
Abel: Io mi impossesero di Athéna, del Santuario…ed anche della terra intera, saranno miei.
Abel: Attendono questo momento con impazienza.
Abel: Kukukuku.
Cain: A…

P04
Cain: Attendono Abel!
Cain: Mm!
Abel: Tu non avere alcuna preoccupazione, fratello maggiore.
Abel: Faresti meglio ha lasciare che io mi occupi di tutto. Ouahahaha.
Cain: Noooo.
Cain: Questo Abel…

P05-06

Shun: Uhh.
Shun: Uuuh…
Shun: Dove sono?
Shun: Ah!
Shun: Cosa è?

P07
Shun: File di morti?
Shun: Sono dunque sulla strada che conducente verso il mondo dei morti.
Shun: La Yomotsu Hirasaka!

P08
Shun: Sono stato dunque inviato qui dallo Seki Shiki Meikai Ha di Deathtoll.
Shun: Dove è Tenma?
Shun: Ohh?
Shun: Ah…
Shun: Tenma!
Shun: Te…
Shun: No, quello non è lui...
Shun: Quello...

P09
Shun: Seiya!!

P10
Shun: Seiya si trova in mezzo ai morti…
Shun: Si stà recando verso il pozzo della Yomotsu Hirasaka…
Shun: Non devi andare Seiya…
Shun: Se tu cadi in quel baratro non potrai mai più ritornare.
Shun: Fermati Seiya!
Shun: Non andare!
Shun: Seiyaaaaa!

P11
Athéna: Fermati Shun.
Shun: Questa voce…
Shun:  Non può essere, Saori?
Athéna: Sè segui Seiya, anche tu non potrai mai più ritornare.
Shun: Ma…
Athéna: Ci resta ancora del tempo per salvare Seiya.
Athéna: Ritorna indietro.
Athéna: Fallo, prima che il passaggio verso Yomotsu Hirasaka scompaia…

P12
Shun: Ma Saori…
Athéna: Rapidamente!
Shun: Argh.
Shun: Seiya giuro che ti salvero...
Shun: Aspettami.

P13
Deathtoll: Sembrava fosse andato tutto bene, ma cos'è successo? Come mai Tenma sei ancora quì ?
Tenma: Aie ha ho…
Deathtoll: Tu non dovresti essere stato spedito nella Yomotsu Hirasaka?

P14
Deathtoll: Holala il tuo corpo si è liberato.
Deathtoll: Vedo, che lo Hayaoke si è rotto in pezzi e per questo che sei stato riportato quì durante la strada.
Deathtoll: Quale frustrazione, Deathtoll il fabbricante di bare, ha realizzato un prodotto di cattiva qualità, è un fatto raro.
Deathtoll: Ah lala…
Deathtoll: Fabbricherò immediatamente un altro Hayaoke e ti rinvierò lì in fondo.
Deathtoll: Allora aspetta un po'.
Deathtoll: Ah, ci deve essere qualcosa sulla tavola!
Tenma: Tu…
Tenma: Tu sei pazzo !

P15
Tenma: Pegasus Ryûsei Ken!
Tenma: Uh…
Deathtoll: Se non puoi aspettare prudentemente, sarò costretto ad ucciderti, è poi metterò il tuo cadavere nella bara.

P16
Tenma: Kuh!
Deathtoll: Trapassero il tuo cervello con un dito.
Tenma: Muuuh.
Deathtoll: Tu non sentirai nulla, durerà tutto un solo momento, non avvertirai alcun dolore.
Deathtoll: Sarà solo un po' penoso, tutto sommato.
Deathtoll: Muori!

P17
Deathtoll: Ah?
Deathtoll: Cos'è?
Tenma: Sh…
Tenma: Shun!

P18
Deathtoll: Ma ma ma…. come hai fatto ha ritornare da lì?
Deathtoll: Sei ritornato mediante i tuoi poteri?
Shun: La mia Nebula Chain è capace di oltrepassare le dimensioni.
Shun: Ed il foro che era ancora aperto dello Sekishiki, è stato un aiuto prezioso.
Deathtoll: Cielo, tutto stà andando storto.
Deathtoll: Della bare normali non basteranno per voi.
Deathtoll: Intesi.

P19
Deathtoll: Dunque utilizzerò questa.
Deathtoll: Omerta, la bara del silenzio.
Tenma: Omerta?
Deathtoll: Questa è una bara leggendaria che proviene direttamente dai tempi mitologici.
Deathtoll: Gli uomini malvagi che si opponevano ad Athéna sono stati risucchiati in essa…
Deathtoll: E' non possono in alcun modo fuggire dal suo interno.
Deathtoll: Siete voi buoni o cattivi?
Deathtoll: Rispondete.

P20
Tenma: La scelta è semplice!
Tenma: Siamo dalla parte del bene!
Tenma: Uhhh
Shun: Ma ?
Tenma: uuaah
Shun: La bara ci sta risucchiando!
P21
Deathtoll: Pff.
Deathtoll: Idioti.
Deathtoll: Poco importa quale sia la vostra risposta.
Deathtoll: La bara vi ha inghiottiti comunque.
Deathtoll: E questa volta, io Deathtoll, gli condurrò personalmente nella Yomotsu Hirasaka.
Deathtoll: E' gli gettero nel pozzo del regno dei morti.

P22
Deathtoll: Mm?
Deathtoll: Chi è là?

Uno Spectre! Suikyô di Garuda!

[close]

[adapa]

tradotto con google: Suikyo appare proprio come Tenma e Shun sono risucchiati nella bara di Deathtoll

interessantissimo dettaglio! considerando che il 37 l'abbiamo gia visto quasi tutto. il 38 prospetta botte da orbi tra Deathtoll e Suikyo.

[Gilgamesh]

Quindi potrebbe spiegare come fa Tenma a salvarsi: mentre stanno venendo risucchiati arriva Suikyo, che in qualche modo ferma il nostro becchino di fiducia
Anche se non fila molto come ragionamento, considerato il Genro Maoken...
Comunque più che botte da orbi io temo una magra figura per Death Toll...
Ha un colpo one-shot, e Suikyo al 99% non morirà prima di essere arrivato da Saori... quindi per Death Toll ci aspettano:
- o uno one-shot come Ox (anzi peggio, visto che il suo colpo non può avere effetto su Suikyo)
- o un ennesimo Cancro malvagio, che fa passare Suikyo
- o Suikyo e Death Toll in qualche maniera evitano di scontrarsi, pur essendo Death Toll buono

[adapa]

- o uno one-shot come Ox (anzi peggio, visto che il suo colpo non può avere effetto su Suikyo)
- o un ennesimo Cancro malvagio, che fa passare Suikyo
- o Suikyo e Death Toll in qualche maniera evitano di scontrarsi, pur essendo Death Toll buono

- non è sicuro che non abbia effetto su Suikyo. Lui è un ex saint, non una stella malefica. Anche se sarebbe un altro one-shot.
-anche se Cancro è malvagio, se Suikyo vede Tenma in difficoltà, secondo me interviene.
- Se Deathtoll è buono, non lo lascia passare.

[Gilgamesh]

- non è sicuro che non abbia effetto su Suikyo. Lui è un ex saint, non una stella malefica. Anche se sarebbe un altro one-shot.
-anche se Cancro è malvagio, se Suikyo vede Tenma in difficoltà, secondo me interviene.
- Se Deathtoll è buono, non lo lascia passare.

- quello che intendevo dire è che Suikyo non può morire ora, quindi o il Sekishiki non ha effetto oppure Suikyo trova il modo di contrastarlo
- infatti qui intendevo che sarebbe seccante (per me) vedere l'ennesimo Cancro Kurumadiano cattivo, io spero sia buono
- non di sua spontanea volontà, ma il Kuru potrebbe trovare il modo di farlo passare lo stesso senza scontrarsi

[helois]

Suikyo poi è sotto l'influenza del colpo mentale,se ha effetto completo(era già un po' scombussolato dal colpo di Ikki)finchè non uccide il suo avversario, non rinsavisce..

poi che cavolo! ci saranno un altro centinaio di spectre.. Vermeer era intenzionato a fare alla Rhada del 1900 mandando spectre allo sbaraglio( )..

il Giudice della Viverna ancora non s'è visto..
quello della Garuda poi..


Hades-Alone è un po' sfaticato..
almeno nel classico avevamo 6,SEI,Gold-Spectre.. più il gruppetto di Ciclope,MYU,Niobe,Raimi e altra gentaccia.. 

[adapa]

Suikyo poi è sotto l'influenza del colpo mentale,se ha effetto completo(era già un po' scombussolato dal colpo di Ikki)finchè non uccide il suo avversario, non rinsavisce..

 mah...questo non è vero. Ioria dopo aver subito lo stesso colpo, non è che ha ammazzato il secondo che gli è capitato a tiro. Anche perchè il primo era Shaka  

poi che cavolo! ci saranno un altro centinaio di spectre.. Vermeer era intenzionato a fare alla Rhada del 1900 mandando spectre allo sbaraglio( )..

il Giudice della Viverna ancora non s'è visto..
quello della Garuda poi..

E' gia stato spiegato che Pandora non vuole. Abbia ragione o torto, si fà come dice lei.

Hades-Alone è un po' sfaticato..
almeno nel classico avevamo 6,SEI,Gold-Spectre.. più il gruppetto di Ciclope,MYU,Niobe,Raimi e altra gentaccia..  

siamo a malapena al volume 5.   di cui solo 2 quasi dedicati solo al '700

[helois]

Suikyo poi è sotto l'influenza del colpo mentale,se ha effetto completo(era già un po' scombussolato dal colpo di Ikki)finchè non uccide il suo avversario, non rinsavisce..

 mah...questo non è vero. Ioria dopo aver subito lo stesso colpo, non è che ha ammazzato il secondo che gli è capitato a tiro. Anche perchè il primo era Shaka 

la situazione è differente.. perchè Ioria non doveva fare la scalata,ma proteggere il grande tempio,quindi fino a che non ha ucciso qualcuno avrebbe protetto la Casa..

se no,al massimo, avrebbe steccato Aphro(visto che l'ha subito nelle Stanze del Grande Sacerdote)!

E' gia stato spiegato che Pandora non vuole. Abbia ragione o torto, si fà come dice lei.

si,ma anche nel 1900 "facevano come voleva lei",però la prima mandata l'ha spedita lo stesso Rhada...... lo potrebbe fare anche Vermeer.....
tanto che riappare il ranocchio e parlano proprio degli ordini di Pandora,proprio come Rhada nel classico.

siamo a malapena al volume 5.  di cui solo 2 quasi dedicati solo al '700

e con questo?
non è che perchè scritto poca roba il Kuru, sia una scusante per mandare solo un gruppetto scarso e Suikyo..

[Gilgamesh]

siamo a malapena al volume 5.  di cui solo 2 quasi dedicati solo al '700

e con questo?
non è che perchè scritto poca roba il Kuru, sia una scusante per mandare solo un gruppetto scarso e Suikyo..

Beh, ne potrebbero arrivare altri dopo

[AbdulAlhazred]

Suikyo apparaît au moment même où Tenma et Shun sont aspirés dans le cercueil de Deathtol

Dettaglio interessante.. , cmq la scena in cui vediamo Dt che scende le scale rimane sempre più inspiegabile, chissà ha cosa è riferita..

Cancro Kurumadiano cattivo, io spero sia buono

Per adesso sappiamo solo che è un gold saint di Cancer che ha come lavoro far tornare le nel regno dei morti le anime che vagano nella 4° casa, costruendo anche le loro bare, è che attacca Shun e Tenma perchè non sà chi essi siano..

almeno nel classico avevamo 6,SEI,Gold-Spectre.. più il gruppetto di Ciclope,MYU,Niobe,Raimi e altra gentaccia.

Cmq 9 spectre ci hanno lasciati, non dimentichiamo che 5 gli uccide Shion alla 1° casa e 4 gli uccide Ox alla 2° casa, nè mancano "solo" 99

non è che perchè scritto poca roba il Kuru, sia una scusante per mandare solo un gruppetto scarso e Suikyo.

Anche in LC all'inizio vanno al santuario un gruppo scarso di Spectre che viene accoppato da Albafica senza difficoltà + un tizio tosto cioè Minos, la stessa cosa accade in ND sono arrivati al santuario Suikyo(un tizio tosto) + un gruppetto scarso di spectre. :

Beh, ne potrebbero arrivare altri dopo

Infatti..non è improbabile che Vemeer disubidisce a Pandora e manda un'altro gruppo di spectre al santuario..

[HYOGA4EVER]

spero che death toll non finisca come ox

[AbdulAlhazred]

spero che death toll non finisca come ox

OX è morto in due capitoli, Dt durerà di + poichè con il 37 sono già due capitoli , ed è ancora vivo.

[Aldebaran88]

Suikyo apparaît au moment même où Tenma et Shun sont aspirés dans le cercueil de Deathtoll

Prevedibile. Però le possibilità sono tante, quindi c'è ancora qualche chance per DT, potrebbe anche tirare fuori qualche nuova mossa (quindi un Kuru estremamente all'avanguardia rispetto al solito).

[Shiryu of Dragon]

Quindi potrebbe spiegare come fa Tenma a salvarsi: mentre stanno venendo risucchiati arriva Suikyo, che in qualche modo ferma il nostro becchino di fiducia

Non credo... vediamo chiaramente DeathToll chiudere quella bara di pietra e caricarsela su una spalla tutto contento, per cui penso che Suikyo arrivi quando Shun e Tenma sono già stati risucchiati.
Quindi, Tenma penso si salverà in qualche altro modo... non sappiamo dove vadano a finire i due bronze con quella bara... dipende anche da questo...

Comunque uno scontro fra DT e Suikyo metterà finalmente in chiaro se DeathToll sia integerrimo, menefreghista o traditore

- o uno one-shot come Ox (anzi peggio, visto che il suo colpo non può avere effetto su Suikyo)

Non lo so, Ox era un gold saint prettamente fisico, mentre DT ha delle tecniche di combattimento un po' più insidiose

- o un ennesimo Cancro malvagio, che fa passare Suikyo

Mah, io penso che non farebbe passare Suikyo in ogni caso.
Shun e Tenma li ha fermati non perché fossero dei saint, e non credo che farà distinzioni

Se ricordate il caso di Aiolia, l'effetto del Genromaoken si scatena completamente quando viene colpito... potrebbe succedere così anche a Suikyo.

poi che cavolo! ci saranno un altro centinaio di spectre.. Vermeer era intenzionato a fare alla Rhada del 1900 mandando spectre allo sbaraglio( )..

il Giudice della Viverna ancora non s'è visto..
quello della Garuda poi..

Non proprio... Vermeer ha solo detto di voler andare di persona al Santuario... non sappiamo se manderà altri spectre o meno. Anche perché questa volta sono stati comunque mandati 9 spectre insieme a Suikyo, tutti eliminati da Shion e Ox... nel '900 invece, Pandora aveva mandato solo i renegades...
In ogni caso, siamo ancora all'inizio...

Per il kyoto di Garuda, forse man mano che si completerà la vicenda di Suikyo la questione sarà chiarita.

Dettaglio interessante.. , cmq la scena in cui vediamo Dt che scende le scale rimane sempre più inspiegabile, chissà ha cosa è riferita..

A posteriori della lettura del capitolo 36, penso che quelli fossero i gradini del rialzo interno della quarta casa, quindi non la scalinata esterna...

[AbdulAlhazred]

Comunque uno scontro fra DT e Suikyo metterà finalmente in chiaro se DeathToll sia integerrimo, menefreghista o traditore

Infatti, ed io tifo per un Dt integerrimo