I Cavalieri dello Zodiaco su Italia2

[MichèShaka]

atena non si ricorda dell'ottavo senso fino a quando shaka non gli manda i petali...
si è cancer che va ai cinque picchi,si sono sbagliati con scorpio.

[seiya_88]

peccato l'appuntamento rimane 1 volta a settimana  ma d'altronde come si può rinunciare ad un'anime come DETECTIVE KONAN questo si che merita di andare in onda tutti i giorni.

[Aldebaran88]

peccato l'appuntamento rimane 1 volta a settimana  ma d'altronde come si può rinunciare ad un'anime come DETECTIVE KONAN questo si che merita di andare in onda tutti i giorni.

Dectetive conan in Giappone è più guardato di One Piece ed è uno dei primi anime in assoluto, ed ha uno share buono anche in Italia 
I cavalieri sono un anime di "nicchia" oggi, in Italia lo guardano solo i nostalgici, difficilmente un ragazzino oggi se lo vedrebbe, ha un linguaggio troppo aulico(nel doppiaggio italiano), è quasi filosofico a tratti. Oggi vanno "tante botte e poche parole" , non c'è niente da fare 

[AbdulAlhazred]

nostalgici, difficilmente un ragazzino oggi se lo vedrebbe, ha un linguaggio troppo aulico(nel doppiaggio italiano), è quasi filosofico a tratti.

In realtà un mito da sfatare che SS anime ha un linguaggio aulico solo nella vers.Ita., io ho i Dvd con i sub originali, è anche in originale spesso ci sono frasi "auliche" si parla di amicizia, amore, sacrificio, morte, impegno sino allo stremo, sentimenti nobili e cose simili".

[HYOGA4EVER]

sarò strano io , ho 15 anni ma il doppiaggio di saint seiya in ita me lo rivedrei ore e ore 

[Aldebaran88]

nostalgici, difficilmente un ragazzino oggi se lo vedrebbe, ha un linguaggio troppo aulico(nel doppiaggio italiano), è quasi filosofico a tratti.

In realtà un mito da sfatare che SS anime ha un linguaggio aulico solo nella vers.Ita., io ho i Dvd con i sub originali, è anche in originale spesso ci sono frasi "auliche" si parla di amicizia, amore, sacrificio, morte, impegno sino allo stremo, sentimenti nobili e cose simili".

Io l'ho sempre visto in portoghese, e adesso guardando il doppiaggio italiano vedo che è molto accentuato il linguaggio aulico. Certo, anche nell'originale si parla di amore, sentimenti nobili,, ecc. (ma anche Dragon Ball, Naruto e One Piece  ) ma non si arriva a citare scrittori come Foscolo e Dante  
In ogni caso mi riferivo anche all'originale, non solo al doppiaggio italiano.

[MichèShaka]

i temi trattati rimangono gli stessi in tutti i doppiaggi anche in quello originale...in italia cambia il linguaggio sofisticato,aulico.Ma sinceramente è giusto che sia così,la drammaticità dei cavalieri ed i temi trattati sono di un altro livello rispetto agli eventuali dragon ball e naruto(che si possono considerare comici + che drammatici).Poi l'ambiente greco, epico cavalleresco permette tutto ciò e sappiamo tutti che la nostra lingua ci permette di fare questo ed altro,i giapponesi anche volendo non ci riuscirebbero mai. Cmq anche in originale ci sono frasi scritte meglio e non banali,simbolo che il nostro doppiaggio è stata una grande scelta.

[HYOGA4EVER]

per esempio mi ricordo i paroloni di Hades a Shaka

"Ardisci condurre un attacco sacrilego contro un dio , perirai dilaniato dalla stessa arma!" roba che non si trova in nessun altro anime

[angelo]

va anche detto che per quanto aulico il doppiaggio della serie classica in vari punti ha riscritto la storia 

nella serie di hades invece hanno mantenuto lo stile della serie classica rimanendo fedele all'originale

[HYOGA4EVER]

si è pieno di errori in effetti , ma per quelli basta rivederlo jap sub ita e fine dei problemi.

[angelo]

si ma a me piacerebbe un nuovo doppiaggio stile dynit

[HYOGA4EVER]

e perdere tutto quel ben di dio? no grazie mi tengo quello con gli errori

[angelo]

ma i cdz sono belli da ascoltare anche senza citare foscolo e altri

[HYOGA4EVER]

vabbè questo si però io preferisco tenermelo così , tanto per gli errori basta selezionare l'audio jap nei dvd con i sub

[angelo]

vabbè questo si però io preferisco tenermelo così , tanto per gli errori basta selezionare l'audio jap nei dvd con i sub

anche solo per comodità

cosi non si deve leggere e inoltre si risolverebbe anche il problema dei tanti cambi di doppiatore su svariati pg(vedi nettuno)