Next Dimension : Capitolo 41 - In attesa di quel giorno

[Gilgamesh]

Scan Engl capitolo 41 by ----> Manga Reader

Dialoghi in italiano. Grazie ad Archange per la versione in francese

V1 by Gilgamesh

Spoiler

P01

Casa dei Bambini Gemelli.

Cain: Non ti permetterò oltre di continuare ad agire così!
Cain: Mostrati, Abel!
Cain: Mio malefico fratello minore!
Cain: Non avrò più esitazioni, ti farò scomparire!
Cain: Vieni qui, Abel!
Ikki: Con chi stai parlando?
Cain: E tu saresti...?

P02

Ikki: Ikki della Fenice.
Ikki: Bronze Saint.
Cain: La fenice?
Cain: Ma come può essere?
Cain: Come può un semplice Bronze Saint giungere fino alla Casa dei Bambini Gemelli...
Ikki: Non dovresti preoccuparti di me...

P03
Ikki: Mi pare di intendere che tu abbia un altro avversario da sconfiggere.
Ikki: Chi è questo Abel?
Cain: Non sono affari che ti riguardano.
Cain: Inoltre, non amo combattere.
Cain: Torna sui tuoi passi, se ci tieni alla vita.
Ikki: Ho già rinunciato da tempo alla mia vita.
Cain: Parole forti.
Cain: Ma se corrispondono al vero...
Cain: dimostralo avanzando anche di un solo millimetro.
Ikki: Come desideri...

P04
Ikki: Uuuh!!
Ikki: Nuuuh.... q-quando mi ha colpito?
Ikki: N-non ho neanche visto...
Ikki: Non ho visto nulla...

P05
Cain: Non ho tempo da perdere con te, Bronze Saint.
Cain: Abel ha appena cominciato a scoprire le sue carte...
Cain: Non posso avere esitazioni nel distruggerlo...
Ikki: M-ma chi è questo Abel...
Ikki: Dove si trova?
Cain: Cosa?
Ikki: Non lo vedo in questo luogo.
Ikki: L'Abel di cui parli non è qui.
Ikki: Sei certo di non avere delle allucinazioni?
Cain: Hmmm

P06
Cain: Cos'è che non hai capito delle mie parole, miserabile!


P07
Cain: Vattene.
Cain: Ti lascerò tornare indietro sano e salvo.
Cain: Abel non è l'unico problema. Percepisco un Cosmo malefico turbinare attorno al Santuario.
Cain: Athena deve essere protetta, senza perdere un solo istante...
Ikki: I-io...
Ikki: Sono qui esattamente per questo scopo, proteggerla.
Ikki: Vengo dal futuro.
Cain: Cosa?
Cain: Che hai detto?

P08
Tenma: Ha ha ha...
Shun: Infine siamo riusciti a superare la Casa del Granchio Gigante, Tenma.
Tenma: Aa....
Tenma: *Coff*!!

P09
Tenma: *Coff*Coff*!
Shun: Tenma!
Shun: Sei ritornato in vita, ma nonostante questo il tuo cuore si è fermato, e le ferite sono difficili da sopportare, vero?
Tenma: S-sto bene, Shun.
Tenma: Potresti proseguire senza di me?
Shun: Cosa?
Shun: A-assolutamente no, non ti lascerò qui.
Tenma: Non sarei altro che un peso per te. Sarebbe meglio se mi concedessi un po' di riposo.
Tenma: Non abbiamo tempo da perdere.
Tenma: Ti raggiungerò presto.
Shun: Tenma...

P10
Tenma: Sbrigati, vai.
Shun: D-daccordo.
Tenma: Shun.
Tenma: Noi Saint ci siamo battuti fin dall'epoca del mito per proteggere la pace sula Terra.
Tenma: Com'è il mondo da cui vieni, il tuo futuro?
Shun: Tenma ?
Tenma: Non ci sono più guerre, e gli uomini malvagi sono scomparsi?
Shun: N... no.
Shun: Guerre, carestie e malvagità sono ancora presenti nel mondo.
Tenma: Quindi alla fine non è cambiato nulla...
Shun: Cosa?

P11
Tenma: Per quanto noi combattiamo, per quanto continueremo a mettere in gioco le nostre vite, il male è impossibile da sconfiggere.
Tenma: Gli uomini non subiranno forse un giorno il castigo divino, e verranno banditi dalla faccia della Terra?
Shun: Tenma.
Shun: Ti sbagli.
Shun: Hai ragione, quale che sia l'epoca che guardiamo continueranno ad esistere guerre e uomini malvagi. Ma sono certo che arriverà un giorno in cui le genti del mondo intero potranno vivere nella felicità.
Shun: Ed è in quel momento che l'umanità erediterà la Terra dagli Dei.
Shun: In questa epoca, come nella mia, i Saint di Athena continuano a combattere con tutte le loro forze per proteggere la Terra.
Shun: Ma sono convinto che alla fine di queste lotte...

P12
Shun: Sono convinto che un giorno...
Tenma: Pff.
Tenma: Ho capito.
Tenma: Le tue parole mi fanno provare sentimenti discordanti.
Tenma: Quindi pensi che noi dovremmo continuare a combattere, per il bene di quel giorno futuro?
Shun: Si.
Tenma: Vai, Shun.
Shun: Va bene, Tenma.
Shun: Ti precederò.
Tenma: Non preoccuparti, ti raggiungerò presto!

P13
Tenma: Per...
Tenma: quel giorno promesso..?
Tenma: Guaah !
Tenma: Io...
Tenma: non posso morire qui...
Tenma: Per quel giorno...
Tenma: che alla fine arriverà...

P14
Cain: Dal futuro, dici?
Cain: E credi che qualcuno possa credere ad una tale idiozia?
Ikki: Non mi importa che tu ci creda o meno. Io passerò, con la forza se occorre.
Ikki: Per difendere Athena, e la giustizia sulla Terra!
Cain: E dunque provami ciò che provi con i fatti.
Ikki: Non mi lasci altra scelta, pare!

P15
Ikki: In guardia!!
Cain: E' tutto qui? Non sei neanche in grado di sfiorarmi.
Cain: E credi di avere la forza di proteggere Athena?
Ikki: Kuh.
Cain: Sei lento.

P16
Cain: Non importa quanto è intenso il tuo cosmo, i Bronze Saint possono raggiungere solamente la velocità del suono!
Cain: Nulla in confronto alla velocità della luce, raggiunta dai Gold Saint!

P17
Ikki: Muuuooo
Ikki: Come temeno, non posso fare nulla...
Ikki: Non riesco a vedere i suoi attacchi...
Ikki: Gli attacchi alla velocità della luce...
Ikki: Questi colpi così veloci continuano a ferire la mia carne e le mie ossa...
Ikki: L-la mia Cloth non serve a nulla...
Ikki: guuuaaaa!!!

P18
Ikki: Guuuh.
Ikki: Ed ecco la potenza del Saint dei Gemelli, colui che gode della reputazione del più forte tra i Gold Saint.
Ikki: E ciò vale in questa epoca come varrà in futuro...
Ikki: M-ma...
Ikki: Non posso farmi sconfiggere qui...
Ikki: E' venuto il momento di usare tutte le mie forze...

P19
Ikki: Preparati, Gemini...
Ikki: Ora assaggerai la più potente tecnica di Ikki della Fenice...
Cain: Ti ho già detto che non servirà a nulla.
Cain: Stavolta ti ucciderò sul serio.
Ikki: Prendi! Il battito d'ali della Fenice!

P20-21
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!

[close]

V2 by Deuteros

Spoiler

P01
Palazzo dei bambini Gemelli

Cain: Non ti permetterò più di fare i tuoi comodi!
Cain: Fatti vedere, Abel!
Cain: Mio malvaggio fratello minore!
Cain: Non esiterò più dal farti sparire!
Cain: Vieni, Abel !
Ikki: Con chi stai parlando?
Cain: E tu chi sei... ?

P02

Ikki: Ikki di Phoenix.
Ikki: Sacro Guerriero di Bronzo.
Cain: Phoenix?
Cain: Cosa può mai essere successo...
Cain: Perchè un semplice Bronze tuo pari si sia potuto spingere fino al Palazzo dei Gemelli?
Ikki: Invece di preoccuparti per me...

P03
Ikki: Sembra che tu abbia già un avversario da battere.
Ikki: Chi sarebbe questo Abel?
Cain: Non vedo cosa te ne importi.
Cain: Non amo darmi alla battaglia.
Cain: Torna da dove sei venuto se ti preme la vita.
Ikki: Ho rinunciato  da un pezzo a preoccuparmi della mia vita.
Cain: Che bel discorso...
Cain: Se sei convinto di quel che dici...
Cain: Dimostralo provando ad avanzare anche di un solo millimetro.
Ikki: Niente di più facile...

P04
Ikki: Uuuh !!
Ikki: Nuuuh.... Quando c'è riuscito?
Ikki: N..Non sono riuscito a vedere...
Ikki: Nulla dei suoi movimenti...

P05
Cain: Non farmi perdere tempo, Cavaliere di Bronzo.
Cain: Abel è in procinto di allungare le sue grinfie sul campo di battaglia...
Cain: Ed io non posso più esitare... Devo spazzarlo via...
Ikki: M-ma chi sarebbe questo Abel...
Ikki: Dove si trova?
Cain: Cosa?
Ikki: Qui non c'è nessuno a parte te.
Ikki: La persona di cui parli non è nei paraggi.
Ikki: Sei sicuro che non si tratti di una tua strategia per mettere in atto i tuoi stessi piani?
Cain: Hmmm

P06
Cain: Cosa puoi saperne tu, miserabile!

P07
Cain: Sparisci.
Cain: Ti sto lasciando la possibilità di salvarti.
Cain: Non mi preoccupa solo Abel, poichè avverto un turbinio di cosmi malvagi che sovrastano il Santuario.
Cain: Devo proteggere Atena..
Ikki: I... Io...
Ikki: Son qui proprio per proteggrela.
Ikki: Sono giunto dal futuro.
Cain: Cosa?
Cain: Che stai dicendo?

P08
Tenma: Ha ha ha...
Shun: Finalmente abbiamo attraversato la Casa del Grande Cancro, Tenma.
Tenma: Aa....
Tenma: Kof !!

P09
Tenma: Kof kof !
Shun: Tenma !
Shun: Ti sei rivitalizzato, ma il tuo cuore s'è ugualmente fermato già una volta... E' dura sopportarne le conseguenze, vero? ?
Tenma: Sto bene Shun.
Tenma: Ti spiace precedermi?
Shun: Cosa?
Shun: M-ma veramente non vorrei lasciarti solo qui...
Tenma: Non voglio essere un peso per te. E' meglio che mi riposi un pò.
Tenma: Non c'è tempo da perdere.
Tenma: Ti raggiungerò presto.
Shun: Tenma...

P10
Tenma: Sbrigati, su.
Shun: D-D'accordo.
Tenma: Shun.
Tenma: Combattiamo dai tempi del Mito per proteggere la pace sulla Terra...
Tenma: Com'è il mondo da cui provieni, il futuro?
Shun: Tenma ?
Tenma: Dopo tutti questi secoli le guerre e i malvagi ancora non sono spariti?
Shun: N...Non ancora.
Shun: Guerre, carestie, esseri malvagi non sono ancora stati debellati.
Tenma: Allora... Non è ancora cambiato nulla...
Shun: Eh?

P11
Tenma: Quali che siano i nostri sforzi in battaglia, quali che siano le vite che mettiamo in gioco, sembra impossibile che il Male venga sdraticato.
Tenma: Gli uomini non stanno sfidando il castigo divino e rischiando di sparire dalla faccia della Terra?
Shun: Tenma.
Shun: Sei in errore.
Shun: E' vero, in qualunque epoca le guerre e gli uomini malvagi continuano ad esistere. Ma sono certo che arriverà il giorno in cui le genti di tutto il mondo potranno vivere pacificamente.
Shun: Ed allora credo che gli dei avranno la benevolenza di lasciare la Terra in mano di quegli umani pacifici.
Shun: In quest'era, come nella mia, i Sacri Guerrieri di Atena combattono allo stremo per proteggere la Terra.
Shun: Ma sono sicuro che alla fine di questi combattimenti...

P12
Shun: Sono certo che quel giorno..
Tenma: Pff.
Tenma: Recepito.
Tenma: Starti a sentire mi suscita diverse sensazioni...
Tenma: Questo è il giorno in cui combattiamo?
Shun: Si.
Tenma: E allora va', Shun.
Shun: Bene, Tenma.
Shun: Ti precedo.
Tenma: Non temere, ti raggiungerò presto!

P13
Tenma: Per...
Tenma: Per quel giorno in cui credi, giusto... ?
Tenma: Guaah !
Tenma: Io...
Tenma: Non posso ancora morire qui...
Tenma: P-per quel giorno...
Tenma: Che presto o tardi arriverà...

P14
Cain: Il futuro hai detto!?
Cain: Credi che qualcuno possa credere ad una baggianata del genere?
Ikki: Che tu ci creda o no poco importa. Se non cedi il passo, avanzerò con la forza.
Ikki: Per difendere Atena e la pace sulla Terra!
Cain: Fammi vedere coi fatti.
Ikki: Non mi lasci altra scelta!

P15
Ikki: Stai pronto!!
Cain: Tutto qui? Non riesci nemmeno a scalfirmi...
Cain: Come pensi di poter difendere Atena?
Ikki: Kuh.
Cain: Sei lento.

P16
Cain: A prescindere da quanto tu possa bruciare il tuo Cosmo, i Cavalieri tuoi pari non vanno oltre la velocità del suono!
Cain: Mentre i Sacri Guerrieri d'Oro si muovono alla velocità della luce!

P17
Ikki: Ouuuooo
Ikki: Come pensavo c'è poco da fare...
Ikki: Non riesco a distinguere i suoi colpi...
Ikki: Questi colpi alla velocità della luce...
Ikki: Quest'insieme di attacchi scuotono il mio corpo e le mie ossa...
Ikki: La mia corazza è inutile...
Ikki: Guuuaaaa!!!

P18
Ikki: Guuuh.
Ikki: Degno del Cavaliere di Gemini, che ha fama di essere il più forte tra i Dodici Cavalieri d'Oro.
Ikki: La regola vare anche in quest'era a quanto pare...
Ikki: Però...
Ikki: Non posso cedere qui...
Ikki: E' giunto il momento di mettere tutto me stesso...

P19
Ikki: Prova questo, Gemini...
Ikki: La massima tecnica della Fenice...
Cain: Ti ho già detto che non servirà a nulla.
Cain: Stavolta sarò costretto a ucciderti.
Ikki: Questo è il battito d'Ali della Fenice...

P20-21
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!

[close]

[HYOGA4EVER]

Ok , grazie degli spoiler 

[Gilgamesh]

aggiunta la traduzione in italiano dello spoiler

[angelo]

grazie gilgamesh(espa)

secondo me la constatazione di ikki sulla forza di gemini sta a rafforzare l'ipotesi di pompaggio dovuto a qualche possessione o a qualcosa di simile

[HYOGA4EVER]

Oppure semplicemente è forte senza possesione , cioè se ogni saint dei gemelli deve essere posseduto tanto vale che non gli venga data la cloth

[arles83]

Perfetto!!!!!!   a Gilga anche se non l'ho capito

[helois]

più che altro se è già forte più di Ikki e dei gold del 1900,cosa lo tira giù Cain? Thanatos?Hades? 

spero che lo spoiler sia sbagliato,perchè il grosso dei danni Temna l'ha preso da Suikyo o da Abel, non da Death Toll.. o era così rintronato dalla batosta che non si ricorda nemmeno chi l'ha mazzuolato..

[Gilgamesh]

più che altro se è già forte più di Ikki e dei gold del 1900,cosa lo tira giù Cain? Thanatos?Hades? 

Shun God
Oppure Saori

spero che lo spoiler sia sbagliato,perchè il grosso dei danni Temna l'ha preso da Suikyo o da Abel, non da Death Toll.. o era così rintronato dalla batosta che non si ricorda nemmeno chi l'ha mazzuolato..

Mah, magari è stata semplicemente tradotta male eh Il significato potrebbe essere che sta ancora risentendo dei danni subiti nello scontro con Death Toll -> dove le ha prese anche da Suikyo

[angelo]

Oppure semplicemente è forte senza possesione , cioè se ogni saint dei gemelli deve essere posseduto tanto vale che non gli venga data la cloth

e infatti noi non sappiamo nulla dei saint dei gemelli passati quindi se viene confermata l'ipotesi della possessione per il momento sarebbero solo gli ultimi due cavalieri ad essere stati controllati da un'entità estranea
poi stando allo spoiler ikki dice che anche nel settecento gemini è il più forte
da questa frase si capisce che anche saga a parere di ikki sarebbe il più forte  
solo che nello scontro con shaka non si vede questa superiorità

Shun God

io credo che le god cloth della serie di hades non le vedremo più e che kuru realizzerà delle armature simili a quella di pegasus che si vede nel tenkai

[Shiryu of Dragon]

Ma nei collage mi pareva fosse Cain a combattere contro Ikki, in questo spoiler invece si tira fuori Abel...?

Non che dica molto questo spoiler, attendo le prime immagini

Comunque Archange ha sollevato un punto interessante: a cosa servirà lo stop di Tenma a livello di scenario? Vedremo

io credo che le god cloth della serie di hades non le vedremo più e che kuru realizzerà delle armature simili a quella di pegasus che si vede nel tenkai

  non lo so, secondo me è possibile che appaiano di nuovo, magari molto più avanti ma io penso di sì

[Aphrodite]

Non so voi, ma dell'ennesimo Phoenix-Gemini personalmente non me ne può fregar di meno   Spero che serva solo per chiarire definitivamente il nodo Abel/Cain, per poi passare avanti...il che non sarebbe poi tanto impossibile, visto che Ikki sembra buscarle ampiamente anche qui (coerentemente, visto che le ha prese da Suikyo) e quindi la vedo dura che il combattimento duri più di tanto.
Molta più curiosità invece per il Leone Selvaggio. Che Tenma sia stato "stoppato" perché Leo è anch'esso un traditore e quindi, visto il suo livello ancora da bronze base, si è pensato di fargli tirare il fiato mentre Shun combatte con Mufasa (   )? Sinceramente non mi dispiacerebbe uno scontro serio di Shun, a questo punto   Poi se Tenma si ferma tecnicamente dietro di lui c'è Suikyo, un incontro (non scontro, proprio incontro) fra i due faccia a faccia potrebbe rivelarsi interessante.
Io ho buttato lì la mia sega mentale  

Piuttosto: secondo voi rivedremo Shijima abbastanza presto? E' il "fronte" abbandonato da più tempo, quello  

[helois]

in attesa dei prossimi capitoli,mi stava passando per il capo che i gold accorsi alla venuta di Saori potrebbero esser gli unici gold sostenitori fedeli di Atena,gli altri sono o traditori o menefreghisti.. infatti se fossero la stessa persona Abel-Cain rimane alla sua Casa, Death Toll era tutto preso dalle bare, il Leone Selvaggio potrebbe esser un traditore rinchiuso, idem per gli altri..
l'unico sarebbe il Sagittario che sarebbe in contrapposizione al Micene che da la vita per Saori..

riguardo Shijima,mi sa che lo vedremo tra un po',quando Suikyo sembrerà più in difficoltà,così da aumentare il pathos.. 

[Hanatazaro]

Ma Ikki è davvero una fonte così attendibile?
O è solo sborone?
Ha visto solo due gold e già sproloquia sul fatto che Abel/Cain sia il migliore...

[Fyron]

secondo me la constatazione di ikki sulla forza di gemini sta a rafforzare l'ipotesi di pompaggio dovuto a qualche possessione o a qualcosa di simile

Oppure semplicemente Kurumada considera Gemini il più forte e contro Shaka non ha combattuto seriamente (dando quindi ragione ai saghisti più sfrenati mannaggia ). Poi vabbè una volta presi nel Tenbu Horin s'è fregati lo stesso

ps A tal proposito, noto che con ND Kuru si sta sbilanciando parecchio sui rapporti di forza, che voglia metter fine alle diatribe??

[Hanatazaro]

Ikki Shijima non l'ha ancora visto anche se sinceramente Shijima sembra più debole di Shaka quindi tolto Virgo è possibilissimo che Gemini sia diventato il migliore... anche se vorrei che Ikki vedesse Shijima prima di pontificare