Next Dimension - Capitolo 46

[Gilgamesh]

Scan Engl capitolo 46 by ----> Manga Reader

Dialoghi francesi del capitolo by Archange

Spoiler

Le labyrinthe des dieux

P01

Yomotsu Hirasaka.

Deathtoll: Quelqu'un ? Faites moi sortir de là !
Deathtoll: A1 l'aide ! S'il vous plaît !
Deathtoll: Y'a quelqu'unnnnnn ?
Deathtoll: Ha ?

P02
Deathtoll: Quoi ?
Deathtoll: Quoi ??
Deathtoll: Quoiiiiiiiii !!!
Deathtoll: J-je tombe ?
Deathtoll: C-c'est plus drôle là !
Deathtoll: Je vais mourir ! Je vais mourir !
Deathtoll: Je vais vraiment y passer !
Deathtoll: Rattrapez-moi !
Deathtoll: Au secours !

P03
Deathtoll: Hein ?
Deathtoll: Kyyaan

P04
Deathtoll: Ouille ouille ouille
Deathtoll: Vous...
Deathtoll: Vous êtes qui ?
Spectre: Ku kukuku
Spectre: C'est pas une manière de parler à ceux qui t'ont aidé.
Deathtoll: Ah !
Deathtoll: Vous êtes...

P05
Deathtoll: Des Spectres !
Deathtoll: Mais que font des Spectres ici ?
Spectre: Kukkuku, ce n'est pas si étrange.

P06
Spectre: Un gouffre menant vers le monde des morts se trouve à Yomotsu Hirasaka.
Spectre: En fait, cet endroit est la route séparant le monde des vivants et les Enfers.
Spectre: Ce n'est pas si compliqué pour les Spectres d'aller et venir en ce lieu.
Deathtoll: N-n'importe quoi !
Deathtoll: Même s'il y a un gouffre vers le monde des morts, vous ne pouvez normalement pas pénétrer ici tant que la barrière d'Athéna est active !!


P07
Spectre: C'est vrai, jusque maintenant c'était le cas.
Spectre: Mais cette barrière s'est affaiblie.
Deathtoll: Quoi, la barrière, affaiblie ?
Spectre: Ouais, on dirait qu'il est arrivé quelque chose au Cosmos d'Athéna, et ce qui y est lié s'affaiblit donc.
Spectre: En clair, Athéna est probablement perdue dans un quelconque endroit reculé.
Deathtoll: Athéna est perdue quelque part ?
Deathtoll: C-c'est pas vrai...

Palais du Pope.


P08
Shijima: Kuh. C'est bizarre.
Shijima: Je n'arrive pas à quitter le Palais du Pope, ou1 que j'aille.
Shijima: Se pourrait-il que le Pope...
Shijima: Ait placé une sorte de piège ?
Shijima: C-
Shijima: C'est...

P09-10

Shijima: Le labyrinthe des Dieux !!

P11
Shijima: C-c'est pas vrai...
Shijima: Pourquoi est-ce que le labyrinthe des dieux est apparu ?
Shijima: Ce labyrinthe est construit à l'intérieur du Palais du Pope en tant qu'ultime protection avant l'autel d'Athéna.
Shijima: Même les dieux ne peuvent sortir de ce labyrinthe infini.

P12
Shijima: La seule personne qui puisse en sortir est le Pope.
Shijima: Kuh, ce Pope...
Shijima: Ca veut donc dire que je ne pourrai pas nous faire partir d'ici... ?
Shijima: Un labyrinthe dont même les dieux ne peuvent s'évader.
Shijima: Il n'y a rien que je puisse y faire.
Shijima: Athéna...
Shijima: Je vous prie de me pardonner mon impuissance...

P13
Deathtoll: Minute vous !
Deathtoll: Qu'est-ce que vous comptez me faire ?
Deathtoll: Je ne vous laisserai pas poser le moindre doigt sur mon corps de jouvencelle innocente.
Spectre: Idiot.
Spectre: On t'a sauvé pour te proposer un marché.
Deathtoll: Un marché ?
Deathtoll: Quel genre ?
Spectre: Même si le Cosmos d'Athéna s'est affaibli...
Spectre: Nous ne pourrons pas aller plus loin.

P14
Spectre: Alors on aimerai que tu nous serves de guide.
Deathtoll: Hein ?
Spectre: Que tu nous guide vers les 12 Maisons.
Spectre: Dis-toi que si tu nous aide, Sa Majesté Hadès te récompensera.
Spectre: Mais is tu refuses, on te jettera à nouveau dans ce trou.
Spectre: Alors, tu décides quoi ?
Spectre: Révèle ta vraie nature.
Deathtoll: Nuuuh.
Deathtoll: Me sous-estimez pas.
Deathtoll: Je suis le grand Deathtoll du Cancer.

P15
Deathtoll: Bon, en route vers les 12 Maisons !
Deathtoll: Let's go !

Maison du Lion

Kaiser: Le Cosmos de Shijima semble sur le point de disparaître...


P16
Kaiser: Il me semble que Shijima avait foncé vers l'autel d'Athéna lorsque cette comète s'est écrasée.
Kaiser: Mais que se passe-t-il ?
Kaiser: Si la trahison du Pope s'avère réelle...
Kaiser: Alors quelque chose a du arriver à Shijima.
Goldie: Gauuuh !
Kaiser: Vous voilà enfin.
Kaiser: Depuis tout à l'heure je ressentais vos Cosmos maléfiques.
Deathtoll: Ohoho.
Deathtoll: JOn t'a fait attendre ?

P17
Deathtoll: J'ai ramené de la compagnie avec moi.
Deathtoll: Kaiserounet.
Kaiser: Deathtoll, tu nous as trahis, vermine ?
Deathtoll: Oulala quelle tête effrayante.
Deathtoll: T'es fâché on dirait.

[close]

Dialoghi italiani V1 by Gilgamesh

Spoiler

Il labirinto divino

P01

Yomotsu Hirasaka.

Deathtoll: C'è nessuno? Fatemi uscire di qui!
Deathtoll: Aiutatemi! Per favore!
Deathtoll: C'è qualcuuuuuuno?
Deathtoll: Eh?

P02
Deathtoll: Cosa?
Deathtoll: Cosa??
Deathtoll: Coooooosa!!!
Deathtoll: S-sto cadendo?
Deathtoll: N-non è divertente!
Deathtoll: Sto per morire! Sto per morire!
Deathtoll: Sto davvero per lasciarci le penne!
Deathtoll: Fermatemi!
Deathtoll: Aiutatemi!

P03
Deathtoll: Cosa?
Deathtoll: Kyyaan

P04
Deathtoll: Ahi ahi ahi...
Deathtoll: Voi...
Deathtoll: Voi qui?
Spectre: Ku kukuku
Spectre: Non è il modo di rivolgersi a chi ti ha appena salvato.
Deathtoll: Ah !
Deathtoll: Voi siete...

P05
Deathtoll: Specter!
Deathtoll: Che ci fanno degli specter qui?
Spectre: Kukkuku, non è certo così strano.

P06
Spectre: Nello Yomotsu Hirasaka c'è un passaggio per il mondo dei morti.
Spectre: In fondo questa e la strada che connette il mondo dei vivi agli Inferi.
Spectre: Non è certo così difficile per noi Specter giungervi.
Deathtoll: N-non vuol dire nulla!
Deathtoll: Anche se c'è il passaggio per il regno dei morti non dovreste poter essere qui, fin tanto che la barriera di Athena è attiva!!


P07
Spectre: Normalmente no, non potremmo.
Spectre: Ma la barriera si sta indebolendo.
Deathtoll: Cosa, la barriera, indebolita?
Spectre: Esatto, direi che il Cosmo di Athena si è allontanato, e che per questo la barriera si sta indebolendo.
Spectre: Mi par chiaro che Athena è probabilmente persa da qualche parte, molto lontano
Deathtoll: Athena è sperduta chissà dove?
Deathtoll: Impossibile...

Palais du Pope.


P08
Shijima: Kuh. E' strano.
Shijima: Non riesco ad abbandonare le Stanze Del sacerdote.
Shijima: Può essere che il Sacerdote...
Shijima: abbia posto in questo luogo una sorta di trappola?
Shijima: E'
Shijima: E'...

P09-10

Shijima: Il labirinto degli dei!

P11
Shijima: I-impossibile...
Shijima: Perchè è comparso il labirinto degli dei?
Shijima: Questo labirinto è stato costruito nelle Stanze del Sacerdote come ultimo baluardo alla difesa di Athena.
Shijima: Neppure gli dei possono trovarne l'uscita.

P12
Shijima: La sola persona che può farlo è il Sacerdote.
Shijima: Kuh, il Sacerdote...
Shijima: Questo vuol dire che non riusciremo ad uscire di qui... ?
Shijima: Un labirinto che neanche gli dei possono oltrepassare.
Shijima: Non c'è niente che possa fare.
Shijima: Athena...
Shijima: Perdonatemi per la mia impotenza...

P13
Deathtoll: S-state fermi!
Deathtoll: Cosa avete intenzione di farmi?
Deathtoll: Non vi permetterò neppure di posare un dito sul mio corpo di giovincello innocente.
Spectre: Idiota.
Spectre: Ti abbiamo salvato per proporti un patto.
Deathtoll: Un patto?
Deathtoll: Di che tipo?
Spectre: Anche se il Cosmo di Athena è più debole...
Spectre: Non possiamo giungere più lontano di così.

P14
Spectre: Dunque ci piacerebbe tu ci facessi da guida.
Deathtoll: Cosa?
Spectre: Guidaci verso le dodici case.
Spectre: Se tu ci darai il tuo aiuto, sua Maestà Hades ti ricompenserà.
Spectre: Ma se tu rifiuto, ti getteremo nuovamente in quel buco.
Spectre: Dunque, che decidi?
Spectre: Rivelaci la tua vera natura.
Deathtoll: Nuuuh.
Deathtoll: Non sottovalutatemi.
Deathtoll: Io sono il grande Death Toll del Cancro.

P15
Deathtoll: Bene, in marcia verso le dodici case!
Deathtoll: Andiamo!

Maison du Lion

Kaiser: Il cosmo di Shijima sembra che stia per scomparire...


P16
Kaiser: Mi sembrava che Shijima fosse giunto all'Altare di Athena quando quella cometa vi è caduta.
Kaiser: Che sta succedendo li?
Kaiser: Se il tradimento del Sacerdote fosse reale...
Kaiser: Sicuramente è successo qualcosa a Shijima.
Goldie: Gauuuh !
Kaiser: Eccovi, infine.
Kaiser: Era da un pezzo che percepivo il vostro Cosmo malefico.
Deathtoll: Ohoho.
Deathtoll: Ti ho fatto aspettare?

P17
Deathtoll: Ho portato degli amichetti.
Deathtoll: Kaiseruccio.
Kaiser: Deathtoll, ci hai traditi, verme?
Deathtoll: Oulala che espressione spaventosa.
Deathtoll: Ti sei arrabbiato?

[close]

Spoiler completo a 2ch ed Archange

Spoiler

46 - Labyrinth (La labyrinthe divin)

Deathtoll, qui est tombé depuis Yomotsu Hirasaks jusqu'au fin fond du puits de mort, est aidé par des Spectres. Apparemment, ils peuvent pénétrer à Yomotsu Hirasaka parce que l'effet du kekkai d'athéna s'affaiblit.

Pendant ce temps, Shijima a rejoint le Palais du Pope, mais il se retrouve perdu dans l'ultime atout du Pope: le labyrinthe divin.

C'est apparemment à cause de ça que le kekkai d'Athéna s'affaiblit. Seuls les dieux peuvent quitter ce labyrinthe, et Shijima, à l'intérieur se lamente de son impuissance.

Yomotsu Hirasaka.
Même si le kekkai s'est affaibli, les Spectres ne peuvent pas se rendre sur Terre sans les pouvoirs de Deathtoll, et lui proposent donc de trahir Athéna.
-Non mais pour qui vous me prenez ? lance Deathtoll.
Mais à la page suivante il change d'avis et leur sort: Bon ok, on va se rendre dans les Douze Maison. Let's go !

Dans la maison du Lion, Kaiser sent qu'il est arrivé quelque chose de grave au Cosmos de Shijima.
Mais il n'a pas le temps d'y penser, car des Cosmos maléfiques se font sentir, et Deathtoll apparait.


* Kaiser vs Deathtoll ? Immense tension
Prochain numéro: une ombre se tisse sur le Sanctuaire. Que va faire Kaiser dans une telle situation de crise ?

---

46 - Labyrinth (La labyrinthe divin)

Deathtoll, che dallo Yomotsu Hirasaka è caduto sul fondo della bocca dell'Ade, viene soccorso dagli Specter. Apparentemente possono entrare nello Yomotsu Hirasaka, perché la barriera di Athena si sta indebolendo.

Nel frattempo Shijima raggiunge le Stanze del Sacerdote, ma si ritrova smarrito nell'ultima trappola del Sacerdote: il labirinto divino.

Apparentemente è a causa di questo che la barriera si è indebolita. Solo gli dei possono interrompere l'effetto del labirinto e Shijima, al suo interno, si lamenta della sua impotenza.

Yomotsu Hirasaka.
Anche se la barriera è debole gli Specter non possono raggiungere la Terra senza l'aiuto di Death Toll. Gli propongono quindi di tradire Athena.
- Ma per chi mi prendete? sbotta Deathtoll.
Ma già la pagina dopo cambia idea ed abbandonano lo Yomotsu: Va bene, andiamo alle Dodici Case. Forza!

Nella casa del Leone Kaiser percepisce che è successo qualcosa di grave al Cosmo di Shijima.
Ma non ha tempo di pensarci, perchè si avvicinano dei Cosmi malefici e fa la sua comparsa Death Toll.


* Kaiser vs Deathtoll ? Grande tenzione
Nel prossimo unmero: un'ombra si staglia sul Santuario. Cosa farà Kaiser in una tale situazione di crisi?

[close]

[Aldebaran88]

non trovo nient'altro da dire

[HYOGA4EVER]

interessantissima cosa

[Alesiel]

Qualcuno l'aveva ipotizzata questa cosa...si fa interessante! 
Chissà se la banderuola ha agito così solo per farsi liberare e, una volta raggiunto Kaiser, cambia di nuovo fazione per far fuori gli specter (visto che a quanto pare le sue tecniche contro le surplici non funzionano se non erro) o se è davvero passato completamente dalla parte di Hades.
Anche uno scontro tra i 2 gold non mi dispiacerebbe comunque!

[milo79]

Bel colpo di scena !

[baroque]

non ci vedo nessun colpo di scena... lo dicevamo da una settimana che il nemico sarebbe arrivato dalla casa di cancer! e francamente è una cagata pazzesca... cito fantozzi! sto next versione 1700 non lo reggo più...

[HYOGA4EVER]

il fatto che arrivino alla 4 casa non comportava automaticamente la liberazione di death toll in quanto la bara non si trova nella 4 casa bensi nello yomotsu hirasaka da dove si presume siano arrivati gli specter quindi si è un colpo di scena

[Gilgamesh]

Anche uno scontro tra i 2 gold non mi dispiacerebbe comunque!

Sarebbe bello si, ma dubito che il Kuru si sbilancerà in tal modo

e francamente è una cagata pazzesca...

Secondo me invece è la soluzione più logica che poteva trovare. Death Toll sappiamo tutti che è una "bandieruola" come dice Alasiel, quindi non è così strano che si sia alleato con gli specter per farsi salvare.
E gli specter o arrivavano così o passavano dalla casa dell'ariete e dei gemelli senza incontrare resistenza e senza tentare di uccidere i gold...

Comunque ho il timore che Death Toll lo ucciderà Ikki. Ha fatto già troppe figuracce in questo manga, c'è bisogno di una carne da cannone per farlo tornare il superfigo ammazzatutti di sempre -.-

[Fyron]

Secondo me è un fake

E'esattamente quello che pronosticavamo tutti e guardacaso...

[Alesiel]

Bisogna anche vedere CHI saranno gli specter con DT. Se son dei semplici specter allora non resta che lo scontro con Kaiser...se c'è qualcuno di più tosto magari ci sarà l'intervento di Ikki come pronosticato da Gilga.
In attesa dello spoiler più lungo.

P.S. Kuru non farmi finire male Goldie...

[helois]

comunque è ganza la novità che abbia trasformato l'YH da passaggio di anime in passaggio di spectre come aveva fatto 4-5 anni fa la Shiori e tutti a prenderla per il culo...
ora che lo fanno gli spectre del Kuru è una genialità...

certo!



coerenza,che parola strana..  

[Gilgamesh]

Secondo me è un fake

E'esattamente quello che pronosticavamo tutti e guardacaso...

Mah, il dubbio è venuto anche a me, però l'ha postato Archange stesso, e di solito quando c'è il dubbio che sia un fake lui lo dice, qui invece s'è limitato a postare e tradurre lo spoiler...

[milo79]

comunque è ganza la novità che abbia trasformato l'YH da passaggio di anime in passaggio di spectre come aveva fatto 4-5 anni fa la Shiori e tutti a prenderla per il culo...
ora che lo fanno gli spectre del Kuru è una genialità...

certo!



coerenza,che parola strana.. 

La Shiori va presa per il culo a priori

[Fyron]

Mamma mia quanto astio, t'avesse ammazzato il gatto

@Gilga
Allora è ufficiale che Kuru spia i nostri forum

[Gilgamesh]

comunque è ganza la novità che abbia trasformato l'YH da passaggio di anime in passaggio di spectre come aveva fatto 4-5 anni fa la Shiori e tutti a prenderla per il culo...
ora che lo fanno gli spectre del Kuru è una genialità...

certo!



coerenza,che parola strana.. 

...
Mi spieghi perché bisogna tirar fuori la Shiori? Con un post che chiaramente rischia di far partire un flame, tra l'altro.
Lancio un avviso a tutti i naviganti: il prossimo che si azzarda a far partire una delle solite guerre "Shioristi vs Kurumadiani" si vedrà cancellato a vista il post.
Helois, in futuro gradirei che si evitassero uscite del genere lanciate totalmente a gratis.