Aria sta continuando il confronto con la sua omologa oscura, che le ricorda come sia stata allevata con tutte le attenzioni solo per portare il mondo alla distruzione. Allo stesso modo
Eden sta vedendo tutti i maltrattamenti subiti da Aria durante la sua prigionia. La vera Aria riesce tuttavia ad imporsi col suo cosmo di Luce, liberando anche Eden, il quale le chiede perdono per non aver capito cosa davvero l'avrebbe resa felice. Nel frattempo
Kouga è alle prese con la falsa Saori, che gli fa comparire davanti Mars invitandolo a bruciare il cosmo di Tenebra. Aria tuttavia ferma anche lui, bruciando il suo cosmo di Luce fino a farsi avvertire anche dagli altri Bronze. Spiega dunque a Kouga come il suo cosmo sia sempre stato di Tenebra e che quello di Luce sia probabilmente un lascito di Saori, in cui Kouga ha creduto. A questo punto Aria e Kouga distruggono il Nucleo di Tenebra, con il bronze che raccoglie il relativo Frammento e Aria che lo trasforma in Luce. Proprio in quel momento tuttavia sopraggiunge
Mars (quello vero, stavolta), che tenta di risucchiare il cosmo di Luce di Aria. Kouga ovviamente si oppone, spalleggiato da
Ryuho,
Haruto,
Yuna e
Souma. Il gruppo attacca Mars con una combinazione di
Rozan Shoryuha,
Denshin Musou,
Lionet Bomber,
Aquila Spinning Predation e
Pegasus Ryuseiken, ma il dio li respinge tutti molto facilmente. Aria a questo punto chiama a sé il potere di tutti i Cristalli, che si fondono creando lo scettro di Atena. Grazie allo scettro, Aria è in grado di respingere il successivo attacco di Mars verso i bronze, che si stavano riprendendo. Rispettivamente Souma, Haruto, Ryuho e Yuna attaccano Mars, venendo respinti ma riuscendo ad avanzare quel tanto che basta per permettere a Kouga di attaccare con il suo
Pegasus Ryuseiken, che riesce a colpire il dio. Mars, furente, respinge Kouga e materializza una lancia di fuoco che spazza via immediatamente Aria, trafiggendola in pieno. Mars si impossessa quindi dello scettro e risucchia il Cosmo di Luce dalla ragazza morente, per poi ritirarsi portando con sé Eden e Sonia. I bronze accorrono al capezzale di Aria, che fa promettere al gruppo di salvare il mondo, prima di usare le sue ultime energie per salvarli e sprofondare morta nelle profondità delle Rovine di Tenebra.
-
I sottotitoli italiani dell'episodio curati dal nostro gruppo TCFansub li potete scaricare qui:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,7801.0.html-
Per commentare e votare l'episodio si rimanda a questo topic nel forum:
http://saintseiyags.altervista.org/index.php/topic,8465.0.html
