Next Dimension - Capitolo 53 - L'erede

[AbdulAlhazred]

Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto:

• Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.

Dialoghi in francese, sempre grazie ad Archange

[logged]

Spoiler

53 - L'héritier
(ayoros13, laisse un lien vers ici et cite le traducteur )

P01
Dôko: Muuuuh
Dôko: Cet emblème de dragon n'est pas un simple tatouage.
Dôko: Il apparaît en fonction de l'augmentation du Cosmos.
Shiryû: V-vous savez donc ce que c'est, vénérable maître.


P02-03
Dôko: Tu te rends compte ?
Dôko: Même parmi les Saints, seuls certains élus peuvent porter ceci.
Dôko: Au sein des 12 Gold Saints, le Saint de la Balance possède la lourde tâche de juger du bien et du mal.
Dôko: Seuls les Saints en mesure de recevoir la Cloth de la Balance le portent.
Shiryû: Vieux maître.
Dôko: Regarde.
Dôko: En voici la preuve.

P04-05
Shiryû: Oooh !
Shiryû: C'est... !
Shiryû: Un tigre féroce !

P06
Shiryû: C-ce tigre féroce est bel et bien...
Shiryû: ...la preuve que vous êtes mon maître dans sa jeunesse !
Shiryû: Il n'y a pas d'erreur possible !
Shiryû: Vieux maître, vous qui m'avez tout appris !
Dôko: Pfft.
Dôko: En effet, il semblerait bien que ce soit moi.
Dôko: Mais même si tout concorde, ça ne me suffit pas.
Dôko: Je suis quelqu'un qui réfléchit avec le corps plus qu'avec la tête.
Dôko: Il va falloir parler à mon corps pour me convaincre.
Dôko: Allez, montre-le moi.
Shiryû: Hein ?
Dôko: Ce Rozan Shô Ryû Ha...
Dôko: ...que tu prétends avoir hérité de moi.
Shiryû: M-mais, vieux maître... comme je vous l'ai dit et redit...
Shiryû: Je ne peux lever la main sur vous...

P07
Dôko: Ca suffit les jérémiades !
Dôko: Si ton Rozan Shô Ryû Ha est vraiment ma technique, je te croirai !
Shiryû: Muuuh.
Dôko: Je vais aussi lancer mon Shô Ryû Ha...
Dôko: ...que tu attaques ou non.
Dôko: Tu ne t'en tireras pas sans dommage maintenant que ton corps est à nu.
Dôko: Si tu tiens à survivre pour rejoindre Athéna, tu vas devoir y mettre toutes tes tripes !
Dôko: En garde, Shiryû !
Shiryû: Guuuh.


P08-09
Rozan Shô Ryû Ha !

P10
Palais du Pope
Shijima: Kuh. Je ne peux pas me permettre de rester prisonnier de ce labyrinthe.
Shijima: Si les lettres de sang de Suikyô disent la vérité...
Shijima: ...il est alors urgent que je prévienne tous les gens du Sanctuaire.
Shijima: Le Sanctuaire va être détruit, c'est certain.

P11
Shijima: Le 13 légendaire !!
Shijima: La signification de ces lettres de sang...
Shijima: C'est ce 13 qui est aussi considéré maudit au Sanctuaire.
Shijima: Muuuh. Il faut...
Shijima: Il faut que je trouve un moyen de partir d'ici.
Cardinale: Pfft, Shijima.
Cardinale: Pourquoi une telle agitation ?
Shijima: T-tu es...


P12-13
Dôko: Muooo.
Shiryû: Guuuh.

P14
Dôko: Guh
Shiryû: Gaha !
Dôko: Kuuuh.
Shiryû: U... uuh...


P15
Dôko: Kuh.
Dôko: B-bien joué.
Shiryû: Uuh. D-digne de vous, vieux maître...
Shiryû: J-j'ai perdu.
Dôko: Non, les énergies de nos attaques se sont annulées mutuellement.
Dôko: Nos Shô Ryû Ha sont de puissances égales.
Dôko: Voilà bien mon disciple.

P16
Shiryû: V-vénérable maître...
Dôko: Pff, Shiryû...
Dôko: Debout.
Dôko: Le dragon ascendant dans ton dos...
Dôko: ...prouve que tu es l'héritier de la Balance.

P17
Dôko: Fumuuh.
Dôko: Tu es bel et bien mon disciple, Shiryû.
Shiryû: Oui, j'étudierai auprès de vous au Pic des 5 Anciens dans un peu plus de 200 ans.
Dôko: Puah !
Dôko: Justement j'ai du mal à comprendre.
Dôko: Ce n'est pas possible que je sois encore en vie dans 200 ans.
Shiryû: C-c'est grâce au...

P18
Dôko: Hein ? Une méthode de stase ?
Shiryû: Oui, grâce à ceci ces 243 ans ne représenteront que 243 jours pour votre corps.
Dôko vieux: Hoy !
Dôko: Muuuh. Et je vais donc ressembler à ça dans le futur ?
Dôko: Ca ne me plait pas beaucoup...
Shiryû: Ha.. haha.
Dôko: Ouahaha ! Pas grave !
Dôko: "La vie est courte mais je sais plus quoi prend du temps", pas vrai ?
Dôko: Hein ? C'est pas comme ça qu'on utilise ce proverbe ?
Dôko: Bah on s'en fiche, sois pas rabat-joie, wahahaha.
Shiryû: ...

P19
Palais du Pope.

Shijima: Cardinale !
Cardinale: Tu ne peux plus fuir, Shijima.
Cardinale: Tu vas périr avec Athéna.

[close]

[/logged]

Dialoghi in italiano
[logged]

Spoiler

53 - L'erede

P01
Dohko: Muuuuh
Dohko: Quel dragone non è un semplice tatuaggio.
Dohko: Compare quando il Cosmo del proprietario si innalza.
Shiryu: Q-quindi sapete di cosa si tratta, venerabile maestro.


P02-03
Dohko: Te ne rendi conto?
Dohko: Persino tra i saint solo pochi eletti portano un simbolo del genere.
Dohko: Tra i dodici cavalieri d'oro, quello della bilancia ha il difficile compito di giudicare tra il bene e il male.
Dohko: Solo i saint degni di ricevere la Cloth di Libra possono portare un tatuaggio simile.
Shiryu: Vecchio maestro...
Dohko: Osserva.
Dohko: Questa è la prova.

P04-05
Shiryu: Oooh !
Shiryu: Quella è...!
Shiryu: Una tigre feroce!

P06
Shiryu: Q-quella tigre feroce è la prova certa...
Shiryu: ...che voi siete il mio maestro da giovane!
Shiryu: Non c'è più possibilità di errore!
Shiryu: Maestro mio, voi che mi avete insegnato tutto!
Dohko: Pfft.
Dohko: In effetti tutto sembra portare a questa conclusione.
Dohko: Ma anche se è così, tutto ciò non mi basta.
Dohko: Io sono il tipo di persona che pensa più con i muscoli che con il cervello.
Dohko: Dovrai far parlare il tuo corpo per potermi convincermi.
Dohko: Forza, mostramelo.
Shiryu: Cosa?
Dohko: Il Rozan Shoryu Ha...
Dohko: ...che tu affermi di aver ereditato da me.
Shiryu: M-ma vecchio maestro... come vi ho già detto e ripetuto...
Shiryu: non posso levare la mia mano su di voi...

P07
Dohko: Smettila di piagnucolare!
Dohko: Se il tuo Rozan Shoryu Ha è veramente la mia tecnica, ti crederò!
Shiryu: Muuuh.
Dohko: Io ho intenzione di scagliare il mio Shoryu Ha...
Dohko: ...indipendentemente da quello che farai tu.
Dohko: Ora che sei a corpo nudo, non te la caverai facilmente come prima.
Dohko: Se hai intenzione di proseguire e raggiungere Athena, dovrai combattere con tutto te stesso!
Dohko: Preparati, Shiryu!
Shiryu: Guuuh.


P08-09
Rozan Shoryu Ha !

P10
Palazzo del Sacerdote

Shijima: Kuh. Non posso permettermi di rmanere imprigionato in questo labirinto.
Shijima: Se il messaggio di sangue che mi ha inviato Suikyo dice la verità...
Shijima: è di primaria importanza che io metta in guardia tutti gli abitanti del Santuario.
Shijima: Il Santuario verrà sicuramente distrutto.

P11
Shijima: Il 13 leggendario!
Shijima: Il significato di questo messaggio...
Shijima: è quel 13, che è considerato maledetto al Santuario.
Shijima: Muuuh. Devo...
Shijima: devo trovare un modo per andarmene di qui.
Cardinale: Pfft, Shijima.
Cardinale: Perché sei così agitato?
Shijima: T-tu sei...


P12-13
Dohko: Muooo.
Shiryu: Guuuh.

P14
Dohko: Guh
Shiryu: Gaha !
Dohko: Kuuuh.
Shiryu: U... uuh...


P15
Dohko: Kuh.
Dohko: N-niente male.
Shiryu: Uuh. D-degno di voi, maestro...
Shiryu: S-sono stato sconfitto.
Dohko: No, le forze delle nostre due tecniche si sono annullate a vicenda.
Dohko: I nostri Shoryu Ha hanno la stessa potenza.
Dohko: Ben degno del mio discepolo.

P16
Shiryu: V-venerabile maestro...
Dohko: Pff, Shiryu...
Dohko: Alzati.
Dohko: Il dragone nascente sul tuo dorso...
Dohko: ...prova che tu sei il degno erede della Bilancia.

P17
Dohko: Fumuuh.
Dohko: Sei senza dubbio il mio discepolo, Shiryu.
Shiryu: Sì, tra più di duecento anni studierò con voi a Goro Ho.
Dohko: Puah!
Dohko: Non riesco proprio a capire.
Dohko: Non è possibile che io sia ancora vivo, tra duecento anni.
Shiryu: E'-è grazie a...

P18
Dohko: Cosa? Un metodo di stasi?
Shiryu: Sì, grazie a questo per il vostro corpo i prossimi 243 anni saranno come 243 giorni.
Dohko prugna: Ho!
Dohko: Muuuh. Ma quindi assomiglierò a quel coso, in futuro?
Dohko: Non mi piace per nulla...
Shiryu: Ha.. haha.
Dohko: Ouahaha! Poco importa!
Dohko: "La vita è breve, ma so cos'è che importa", non è vero? (NdG non sono sicuro di questa traduzione, per nulla O.o )
Dohko: Cosa? Non è questo il modo in cui si usa quel proverbio?
Dohko: Ma si, chi se ne frega, non fare il guastafeste! Hahahah!
Shiryu: ...

P19
Palazzo del Sacerdote

Shijima: Cardinale!
Cardinale: Non hai più dove fuggire, Shijima.
Cardinale: Ora morirai insieme ad Athena.

[close]

[/logged]

[egill]

grazie abdul

cardinale finalmente  

[AbdulAlhazred]

grazie abdul

cardinale finalmente 

Ricambio il +1

Dalle trad. degli spoiler sembra che il 13 (che ancora deve essere svelato) sia la maledizione del santuario, chissà di che si tratta..

[egill]

sinceramente non riesco ad immaginarlo...cmq in molte culture il 13 è un numero iellato (basta ricordare tutta la serie di film horror "venerdì 13")

[HYOGA4EVER]

ci tengono sulle spine

[helois]

le immagini non si vedono..

Spoiler

[close]

Spoiler

[close]

Doko: Esso appare quando il Cosmo ha raggiunto il limite.

 
ma davvero?
 
Dokho e Sirio in una scena da culturista
si spogliano entrambi e poi....  :



ok, va bene labirinto,ma come diavolo Cardinale ha fatto a trovare Shijima in così poco tempo?

[Suikyo di Crateris]

Dunque Cardinale raggiunge le stanze del G.S... ma si perderà anche lui? Ad ogni modo, ci sarà qualcosa che interromperà il duello, oppure moriranno entrambi, con Atena che ovviamente si salverà (oppure sarà proprio la bebè a interrompere il duello con un'emanazione cosmica).
Spero comunque che nei prossimi due capitoli, ovvero questo e il 54, kuru si dia una mossa e non perda troppo tempo nel ridicolo duello Shiryu vs Dhoko, perché ha già nauseato, oltre al fatto che non interessa a nessuno, sia perché si sa perfettamente come andrà a finire, sia perché ci sono cose MOOOOLTO più interessanti...

[AbdulAlhazred]

ma davvero?

Si, anche nel manga classico viene detto che il tatutaggio sulla schiena di Shiryu appare quando il cosmo raggiunge il massimo

ok, va bene labirinto,ma come diavolo Cardinale ha fatto a trovare Shijima in così poco tempo?

Cardinale è in combutta con il Sacerdote che probabilmente non lo ha influenzato con il labirinto.   Oppure + semplicemente ha seguito il cosmo di Shijima sino a giungere da lui.

Dunque Cardinale raggiunge le stanze del G.S... ma si perderà anche lui?

Appare dinnanzi a Shijima intenzionato ad uccidere lui ed Atena.

Spero comunque che nei prossimi due capitoli, ovvero questo e il 54, kuru si dia una mossa e non perda troppo tempo nel ridicolo duello Shiryu vs Dhoko, perché ha già nauseato, oltre al fatto che non interessa a nessuno, sia perché si sa perfettamente come andrà a finire, sia perché ci sono cose MOOOOLTO più interessanti...

Il duello tra Dohko e Shiryu termina in questo capitolo con Dohko che riconosce Shiryu suo allievo, è crede a tutto ciò che gli ha raccontato. Ma prima si scontrano a suon di RozanShoruy-ha.

[marcuz86]

Che bello, maestro e allievo che si confrontano i tatuaggi 

Noto che è tornata Claudia

[Suikyo di Crateris]

Appare dinnanzi a Shijima intenzionato ad uccidere lui ed Atena.

Si, quelo si era capito, eh... io intendo dire che comunque il labirinto è "inserito", dunque, in ogni caso, lui come uscirà? Questo intendevo. Credo cmq che ci sarà una disattivazione, magari di Atena infante, oppure... altro colpo di scena.

Il duello tra Dohko e Shiryu termina in questo capitolo con Dohko che riconosce Shiryu suo allievo, è crede a tutto ciò che gli ha raccontato. Ma prima si scontrano a suon di RozanShoruy-ha.

Per fortuna! Non ho visto le immagini (non riesco a vederle). Speriamo però che finisca proprio tutta  la sceneggiata alla settima casa! Considerando però che dovrà arrivare Suikyo...

[helois]

ma davvero?

Si, anche nel manga classico viene detto che il tatutaggio sulla schiena di Shiryu appare quando il cosmo raggiunge il massimo

quindi ora è a livello di Settimo Senso? si muove alla velocità della luce?o anche di più? ci sarà la v3 che torna ad essere God?
se effettivamente Sirio è al suo massimo livello bisogna necessariamente che torni al cosmo dell'Elisio,quindi God Cloth..

Cardinale è in combutta con il Sacerdote che probabilmente non lo ha influenzato con il labirinto.  Oppure + semplicemente ha seguito il cosmo di Shijima sino a giungere da lui.
Appare dinnanzi a Shijima intenzionato ad uccidere lui ed Atena.

partendo dopo, segue il cosmo e gli appare davanti?

 

Il duello tra Dohko e Shiryu termina in questo capitolo con Dohko che riconosce Shiryu suo allievo, è crede a tutto ciò che gli ha raccontato. Ma prima si scontrano a suon di RozanShoruy-ha.

oltre a queste due immagini ne hai altre che non hai postato? 
no,perchè dire queste cose senza immagini è,come sempre,una cavolata.. quindi,come sempre,ti pregherei di non dire cavolate.. 

per quanto se ne può sapere si tolgono tutti e due le armature e si fissano i rispettivi tautaggi e fine dello scontro..






e poi mi veniva un dubbio amletico: Sirio "ha visto" il colpo dei 100 Draghi da cieco,ma non il tatuaggio della Tigre sulla schiena di Dokho?

[egill]

qui ci sono le immagini spoiler complete...se qualcuno può upparle che io sono in biblioteca

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2024.msg310224.html#msg310224

sono 7 immagini (alcune doppie pagine) e si vedono shiryu e dohko combattere e la fine del duello (i due sorridono mentre libra sorregge il futuro allievo)

partendo dopo, segue il cosmo e gli appare davanti?

se non ho visto male shijima si volta all'arrivo di cardinale, quindi gli arriva alle spalle (che brutta immagine )

[AbdulAlhazred]

quindi ora è a livello di Settimo Senso? si muove alla velocità della luce?o anche di più? ci sarà la v3 che torna ad essere God?
se effettivamente Sirio è al suo massimo livello bisogna necessariamente che torni al cosmo dell'Elisio,quindi God Cloth..

La cloth se le tolta

Apparte questo, nel manga classico Shiryu dice che il suo tatuaggio gli appare sulla schiena quando il suo cosmo giunge al limite!
Ora come ora non sappiamo che livello sia shiryu, ma sembra che pareggia con il colpo di Dohko, quindi è presumibile che sia al 7° senso.

oltre a queste due immagini ne hai altre che non hai postato?

Si, ora le posto
Quindi niente cavolate :

ma non il tatuaggio della Tigre sulla schiena di Dokho?

Il tatuaggio lo ha visto nella serie di Hades.

[marcuz86]

qui ci sono le immagini spoiler complete...se qualcuno può upparle che io sono in biblioteca

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2024.msg310224.html#msg310224

sono 7 immagini (alcune doppie pagine) e si vedono shiryu e dohko combattere e la fine del duello (i due sorridono mentre libra sorregge il futuro allievo)

Bella l'immagine di Dohko che sorregge Shiryu

Il tatuaggio lo ha visto nella serie di Hades.

In Hades, Shiryu era ancora cieco, quindi non ha visto il tatuaggio di Dohko

[Suikyo di Crateris]

Scusate... come fa Shiryu ad avere il 7 senso?   Il fatto che pareggi con Dohko, significa che quest'ultimo non ha il 7 senso; infatti lui e Sion vengono asfaltati da Ox. Inoltre Sion dice che Ox è un vero gold saints, a differenza sua, e che quindi Suikyo non passerà cosi facilmente. Infine non dimentichiamo che Dhoko e Sion vengono promossi a rango di gold per emergenza... Loro diventeranno veri gold, ovvero con il pieno 7 senso, solo alla fine della guerra sacra...