Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

P01
Ponto: Che piacere rivedervi tutto di un pezzo, signor Arge.

P02
Arge: Gli Dèi supremi...
Arge: si sono addormentati?
Ponto: Al momento una resurrezione completa è impossibile.
Ponto: Anche se sono immersi nel mio mare oscuro, fonte di vita...
Ponto: riescono a riacquisire la loro volontà al massimo per qualche ora al giorno.
Arge: Dirante questa breve finestra tuttavia abbiamo raccolto dei risultati.
Arge: La dea Atena è stata annientata, e come lei i Saint ed il Santuario.
Ponto: E per quanto riguarda la distruzione dell'umanità?

P03
Arge: Abbiamo fatto...
Arge: un lieve errore di calcolo.
Arge: Seiya ha raccolto la volontà di Atena...
Arge: e si è immolato per divenire un braciere inestinguibile...
Arge: assorbendo su di sé la pioggia karmica.
Arge: É riuscito a far riguadagnare al mondo il cielo azzurro.
Ponto: Dunque, dato che non possiamo devastare la terra con la pioggia karmica...
Ponto: ci serve un nuovo piano.

P04
Arge: No, non sarà necessario.
Arge: Siamo comunque all'interno del nostro margine di errore.
Arge: Che Seiya non sia divenuto il pilastro del regno degli déi è certamente seccante.
Arge: Ma vediamo le cose da un altro punto di vista...
Arge: ora che i Saint sono scomaparsi, l'umanità non ha più neppure un essere di valore.

P05
Arge: Strapperemo ogni barlume di Cosmo dagli esseri umani, e quindi li annienteremo...
Arge: Tutte le vite degli esseri umani torneranno a Ponto...
Arge: il mare oscuro all'origine di tutta la vita.
Arge: E riempiendo il tuo mare dell'energia di tutte quelle vite...
Arge: riusciremo a resuscitare completamente gli déi supremi.

P06
Arge: Poterli servire...
Arge: è il nostro desiderio più caro.
Arge: Anche tu desideri...
Arge: correggere l'errore dell'ultima Guerra Sacra...
Arge: in modo da costruire la terra degli déi...
Arge: vero Bronte?

P07
Arge: O dovrei chiamarti Mitsumasa Kido?
Arge: Perché tu, l'uomo scelto dagli déi...
Arge: hai voluto diventare un nemico dell'umanità?
Arge: Mi piacerebbe conoscere le tue ragioni...
Arge: perché non ho intenzione di lasciarti manipolare gli ideali degli déi supremi.
Arge: Tu sei un umano...
Arge: quindi sicuramente stai ordendo un qualche complotto... mi sbaglio?

P08
Kido: Non sto ordendo proprio nulla.
Kido: Ho semplicemente tentato la sorte.
Arge: Tentato la sorte?
Kido: Un tempo ero umano, e questo non cambierà.
Kido: Così come non cambia il fatto che ho scommesso la mia stessa vita...
Kido: per correre il rischio di superare i limiti dell'umanità.
Kido: Non è stata altro che la giocata finale di qualcuno che non si sentiva neppure vivo.

P09
Kido: (Non è un sogno...)
Kido: (É reale)
Kido: (Riesco a camminare in mezzo a queste fiamme...)
Kido: (senza bruciarmi)
Kido: (Il mio corpo sembra essere più resistente...)
Kido: (di quello di un umano normale)
Kido: (E davanti ai miei occhi...)
Kido: (risplende un idolo nero come l'ebano)

P10
Tatsumi: Signor Mitsumasa!
Tatsumi: State... bene?
Kido: Ma guarda un po', il buon vecchio Tatsumi
Tatsumi: Siete davvero voi... signor Mitsumasa?
Tatsumi: (Sembra... ringiovanito)

P11
Tatsumi: (Oh no! Le fiamme sono troppo violente!)
Tatsumi: (La villa cadrà in cenere!)
Tatsumi: (Le fiamme recedono... e le macerie...)
Tatsumi: (fluttuano nell'aria?)
Kido: Dunque posso fare persino questo...

P12
Kido: Tatsumi, tu che sei il mio maggiordomo...
Kido: sai dirmi cos'è che amo davvero?
Tatsumi: Eh? Voi... riversate tutte le vostre energie nella gestione delle vostre aziende, e nella filantropia.
Kido: Oh, quindi stai dicendo che sono una persona carismatica? Non potresti essere più lontano dalla realtà!
Kido: Ciò che amo davvero, Tatsumi, è...
Kido: il caramello.
Tatsumi: prego?!
Kido: Tempo fa, ci fu un narratore che distribuì del caramello ai bambini che assistevano al suo spettacolo.
Kido: Diceva che gli facevano un favore.

P13
Narratore: Forza, mescolatelo per bene. Colui che riuscirà a ottenere il caramello più bianco...
Narratore: sarà il vincitore...
Narratore: e come ricompensa...
Narratore: riceverà questa bella maschera.
Kido: Io mescolai più forte di chiunque altro...
Kido: Sbiancati. Sbiancati! Sbiancati!! SbiancatiSbiancatiSbiancatiSbiancati!
Kido: Quel caramello di un bianco immacolato...
Kido: mi ha regalato la vittoria, e per la prima volta mi sono sentito vivo

P14
Kido: Mentre, orgoglioso della vittoria, tornavo a casa bagnato dalla luce del tramonto...
Kido: finalmente capii.
Kido: La vita è una scommessa.
Kido: Per fare fortuna...
Kido: bisogna scommettere i propri soldi.
Kido: Per avere donne, e fare figli...
Kido: non ho fatto leva sul mio patrimonio, ma ho sfruttato l'amore.
Kido: Ho scommesso il mio amore.

P15
Kido: Ed ecco che infine...
Kido: gli déi mi offrirono Atena, questa magnifica bambina, oltre a...
Kido: questo corpo divino. Ma non è tutto, mi offrirono un obiettivo.
Kido: Ed io accettai la sfida!
Kido: Sul piatto di questa scommessa c'erano il futuro dell'umanità e della Terra... una posta davvero incredibile!
Kido: E su questa sfida divina scommisi la mia vita!

P16
Kido: Ho iniziato questa partita per egoismo, senza consultarmi con nessuno.
Kido: Ho messo in posta l'intera umanità... davvero la più grande scommessa della storia!
Kido: Avevo già nascosta la mia prima carta da giocare...
Kido: delle carte di un bianco immacolato, piene di possibilità per il futuro.
Kido: La vita dei miei cento figli.
Arge: Puoi provare a fare ciò che vuoi...
Arge: ma il risultato non cambierà.

P17
Arge: Perché sta per scatenarsi un evento senza precedenti.
Arge: Atena ed i suoi Saint non potranno essere presenti alla prossima Guerra Sacra.
Ponto: Si può davvero ancora parlare di Guerra?
Ponto: Non sarebbe meglio chiamarla un massacro assoluto?
Arge: Non cambia che termine vogliamo usare.
Arge: Distruggeremo la Terra in un lampo...
Arge: ed al suo posto costruiremo un nuovo mondo.
Arge: In breve...
Arge: non è nulla di diverso da una Guerra Sacra.

P18
Kido: La Guerra Sacra...
Kido: Stavo aspettando...
Kido: queste parole.
Kido: Una nuova, piccola scommessa.
Kido: Atena è morta...
Kido: ed i Saint sono stati sterminati.
Kido: Ma gli stessi eventi...
Kido: si ripetono instancabilmente ogni Guerra Santa.

P19
Kido: In un luogo sconosciuto agli déi...
Kido: Atena tornerà sulla Terra.
Kido: E poi...
Kido: proprio come feci io...
Kido: allora...

P20
Kido: qualcuno alleverà Atena...
Kido: addestrerà i nuovi Saint...
Kido: Un guerriero comparirà...
Kido: e realizzerà un miracolo
Kido: Sono pronto a scommetterci

P01

Aiolia: (Ho sistemato quella driade...)
Aiolia: (Ma se non facciamo qualcosa per il meteorite...)
Aiolia: (la Terra sarà...)

P02
Aiolia: (Cosa..!?)
Hismina: Ah... che peccato, Aiolia...
Hismina: Non sei ancora riuscito... a spezzare la mia lama
Aiolia: Com'è possibile...!?
Aiolia: Come puoi rialzarti dopo aver subito il Lightning Plasma!?

P03
Hismina: Tsk... i tuoi attacchi raggiungeranno anche la velocità della luce, ma non mi saranno mai fatali.
Hismina: Perché dato che sei stato colpito dalle mie lame, non sei più in grado di combattere al massimo della tua forza!
Aiolia: MA cosa...
Aiolia: Ugh!?
Aiolia: (Cos'è questa sensazione?)
Aiolia: (La ferita... brucia terribilmente!)
Hismina: Dimmi... ti fa male la ferita causata dal Serrated Blade?
Hismina: Le mie lame stimolano il sangue di chi, come me, sente il richiamo del conflitto... un corpo umano non può sopportarne il calore, e le sue cellule cominciano a morire intorno alla ferita
Aiolia: Ma... come...!?

P04-05
Aiolia: Gghh
Aiolia: GGHUUU...!!
Aiolia: (É come se il mio corpo stesse bruciando! E non è tutto... il mio stesso corpo non mi obbedisce!)
Hismina: Tsk... il sangue del conflitto percorrerà tutto il tuo corpo.
Hismina: Ed ora, i giochi sono finiti... il prossimo colpi segnerà la tua sconfitta, Aiolia!
Hismina: Sei pronto!?
Hismina: Serrated Blade!
Aiolia: GHAAAAAAAAAAAA

P06-07
Hismina: Cosa!?

P08
Hismina: Kgh.. impossibile... ti sei liberato del sangue...
Hismina: espellendolo a forza dalle ferite aperte...
Hismina: Sei pronto a correre il rischio di morire dissanguato pur di ottenere la vittoria...?

P09
Hismina: Ma... magnifico, Aiolia...
Hismina: Sei davvero un guerriero modello...
Aiolia: Non solo io... qualsiasi Saint avrebbe fatto la stessa cosa...
Aiolia: perché ciò che ci sprona a combattere non è il semplice divertimento.
Hismina: Tsk...
Hismina: Tuttavia, un corpo toccato dalle mie lame non guarirà mai del tutto...
Aiolia: Cosa...?
Hismina: (Ci reincontreremo presto, Aiolia...)
Hismina: (nel nuovo mondo...)

P10
-

P11
Mii: (Questo... il Cosmo di Shoko...!)
Mii: (Devo sbrigarmi anche io...!)

P12-13
Mii: (Che luogo magnifico...)
Mii: O kanzashii certamente está por aqui...!!
Mii: ...!?
Mii: (Chi è... un nemico...!?)

P14
-

P15
Ragazzo: Oh... ehi!
Ragazzo: Si è perduta anche lei?
Mii: (...?)
Mii: (Chi è costui?)
Mii: (Come è arrivato qui?)
Ragazzo: Che pasticcio... mi sono distratto sulla via del ritorno...
Ragazzo: Sa, stavo tornando a casa da una festa... e prima di rendermene conto mi sono trovato qui

P16
Ragazzo: Beh... dato che ci siamo persi entrambi...
Ragazzo: potremmo fare quattro chiacchiere
Mii: ...
Mii: (Che sia un'illusione? Qualcosa deve aver assunto quella forma per camuffarsi, però...)
Mii: No... io sono qui per adempiere un dovere.   
Mii: (quest'uomo sembra davvero fuori posto... Possibile si tratti davvero di un civile?)
Ragazzo: Eh? Quindi lei sa in che luogo ci troviamo?
Ragazzo: Mi sa dire come ci sono finito?
Mii: ...
Mii: (Non sembra stia recitando...)

P17
Mii: Non glielo so dire...
Mii: Eppure... un uomo come voi non dovrebbe poter raggiungere questo luogo...
Mii: (Inoltre... quest'uomo...)
Mii: (mi sembra di conoscerlo...)
Ragazzo: Ah... capisco. Grazie comunque.
Ragazzo: É comunque qualcosa...
Ragazzo: Comunque... quella che ha indosso è una qualche armatura, vero?
Ragazzo: Non ne ho mai vista una di quel tipo, però...
Ragazzo: lei...
Ragazzo: ... lei... da dove...

P18
Ragazzo: Cosa...!?
Mii: ...!
Mii: (Sta arrivando qualcosa...!)

P19
Ragazzo: Co... cos'è quello!?
Mii: Allontanati!
???: Odio davvero i peccatori...
Mii: ...?

P20
Horcos: Io sono Horcos, guardiano del Lago del Giuramento...
Horcos: e la punizione per i vostri peccati... sarà la vostra vita!
Mii: ...!?
Mii: Punizione...!?
Ragazzo: E... ehi, un momento!
Ragazzo: Che... che cosa avrei fatto...!?
Horcos: Voi due avete prestato giuramento.
Horcos: Eppure non avete adempiuto alla parola data, e questo è qualcosa che non posso ignorare... né perdonare.

P21
Horcos: Infrangere una promessa è il peggior peccato che un visitatore del mio giardino possa compiere... ed è per questo che ho cercato il tuo "compagno di giuramento" e l'ho condotto qui.
Horcos: Perché la vita di solo uno dei due peccatori non è un indennizzo sufficiente... uh uh uh...
Ragazzo: Ah....
Ragazzo: Tu... ed io... abbiamo giurato insieme...? Possibile che...
Ragazzo: tu sia...

P22-23
Ragazzo: Alicia...?
Mii: Edward...

P24-25
Horcos: Siete pronti a pagare per i vostri peccati?
Horcos: Non mi importa di quali possano essere le vostre giustificazioni, non pensate di poter fuggire.
Horcos: Ed ora... subite la vostra punizione!
Mii&Edward: Oohh!!
Mii: (Sta crollando!)
Edward: Attenta, Alicia!
Mii: !?
Mii: Ed...

P25
Mii: (Edward...)

P26
Mii: (Per colpa mia sei stato coinvolto in una situazione pericolosa...)
Mii: (Ma ciononostante sei pronto a proteggermi...)
Mii: (Non sei davvero cambiato, da allora...)
Mii: (Sei lo stesso ragazzo gentile, che vorrebbe solo vivere in pace...)
Mii: (Come ho potuto trascinarti nel mezzo di questa battaglia?)
Mii: (Ma in questo caso...)

P27
Edward: Alicia...
Edward: In futuro, noi...
Mii: (Anche se non posso mantenere la promessa che facemmo allora...)
Mii: (ti garantisco che ti riporterò sano e salvo sulla Terra!)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Atene IV d.C.

Dopo una sanguinosa battaglia contro l'esercito di Roma guidato dai Berserek di Ares ad Occidente e l'esercito di Bisanzio guidato dai tre Giganti degli Inferi ad Oriente, l'esercito di Athena viene massacrato dalla forza congiunta dei due nemici.
Solo due soldati scampano al massacro: il Gold Saint di Capricorn e il Silver Saint dell'Altare. Essi abbandonarono la Grecia cercando rifugio nell'isola conosciuta con il nome Pretannikai Nesoi

Muriano da parte di madre Atlantideo da parte di padre, Myrddin (Merlinus è la latinizzazione di questo nome NdA ) si stava addestrando per conquistare il Gold Cloth di Gemini quando Poseidon si risveglio; venne chiamato dall'imperatore degli abissi per prendere il posto di suo padre come protettore della colonna dell'Oceano Atlantico settentrionale
Quella sera dopo l'allenamento con il gemello Emrys, Myrddin parlo al fratello della chiamata del Dio e della sua intenzione di rinunciare alla scale di Sea Dragon per prendere la cloth di Gemini
Emrys non capì il gesto del fratello ed i due finirono presto per litigare; Emrys insultò il fratello incolpandolo di disonorare la memoria di loro padre con la sua scelta sconsiderata
Emrys fuggi in lacrime dopo la litigata e da allora Myrddin non ebbe più notizie del fratello; in cuor suo sapeva che prima o poi lo avrebbe rivisto non più come fratello ma come nemico.

Partirono all'alba portando con loro il corpo del re, chiuso entro la bara . Alle loro spalle, sul più alto balcone del castello il giovane Kay e suo padre Sir Ector curvi per il lutto, li guardavano partire.
Mentre scendevano per l'irto sentiero, Merlin pensò che non avrebbe mai cessato di addolorarsi per la sua scomparsa; per anni Uther Pendragon era stato per lui più di un fratello; aveva condiviso con lui l'amaro boccone della sconfitta,dell'esilio e della perdita di ciò che gli era caro.
Continuò a cavalcare a capo chino, senza vedere Arthur che cavalcava al suo fianco, finchè il giovane non gli prese la mano
"State bene Merlino?!?" gli disse "parlatemi di quest'uomo perchè dobbiamo esser la sua scorta in questo viaggio"
Merlino penso "Non sono solo......per il suo bene,non devo cedere alla tristezza." Sollevò il capo, alzando mente lo sguardo all'orizzonte, e iniziò a narrare la storia di Uhter di Pendragon Bronze Saint del Dragone; ben presto il ragazzo si stufò di ascoltarlo e Merlin scosse la testa lasciando cadere il discorso con un sospiro sarà in grado di istruirlo?!? il ragazzo non ha pazienza.
E mentre, insieme con il corteo che accompagnava il saint alla sua ultima dimora, scendeva la strada che portava al lago Annwn, si preparava ad incontrare lungo il cammino una donna che non vedeva da tempo Vivienne di Asgard sorella di Mab ed un tempo celebrante di Odino
Ella già lo attendeva sulle rive del lago e non appena le acque del lago accolsero il feretro del vecchio re gli chiese
"E' lui il ragazzo di cui mi hai parlato?!? Colui che riporterà la giustizia sulla terra?!?"
Merlin non aveva bisogno di guardare Arthur per sapere che li stava fissando entrambi con decine di domande stampate in viso Presto avrai tutte le risposte "Sì è lui"
"Che lo dimostri allora!" Vivienne aprendo lo scrigno dell'altare; sul totem dell'armatura spiccava ancora la lama della spada che egli stesso aveva incastonato "che provi ad estrarre Balmug la spada degli dei"
Seppur un po' reticente Arthur si avvicinò all'altare d'argento impugnando l'elsa con decisione; Nel momento stesso in cui estrasse la spada un capro dal manto dorato balzò lungo rocce che costeggiavano il lago e si parò dinanzi a lui
Arthur non ne fu intimorito e fronteggiò a testa alta l'animale ma,solo quando gli fu vicino si accorse che era fatta di una lega metallica che riluceva come oro; fu sufficiente un tocco del giovane affinchè la strana statua caprina si smontasse e prendesse forma di armatura sul suo corpo
Solo allora Vivienne si rivolse a lui "Arthur figlio di Uther Pendragon e Gold Saint di Capricorn, tuo il compito di raccogliere l'eredità di tuo padre in veste di Gran Sacerdote dovrai fondare una nuova fortezza dove accogliere la Dea Athena che in questo tempo si è incarnata nel corpo di una giovane fanciulla, intorno a lei dovrai radunare tutti i cavalieri che ad ella voteranno lealtà"
"Ma come posso adempiere da solo ad un impresa così ardua?!?" replicò Arthur
"Non sei solo" intervenne Merlino; egli non indossava più i suoi panni ma un armatura che Arthur sospettò essere l'altare d'argento che non vedeva più " io sarò al tuo fianco come guida e mentore; inoltre potrai contare su Ettore e Kay cavalieri d'oro tuoi pari"
"Allora Arthur", tagliò corto Vivienne "porterai a compimento la missione che ti ho affidato?"
Con l'animo libero da ogni esitazione Arthur si inginocchio davanti alla Dama del Lago "Sì, lo farò rispose, sotto lo sguardo compiaciuto del vecchio Merlino "Uther lo vedi da lassù?!? Tuo figlio è diventato un uomo"

P01
Chakravartin: Capisco...
Chakravartin: Finalmente capisco...
Chakravartin: che ad essere troppo superbo...
Chakravartin: sonos tato io.
Chakravartin: Il potere della tua anima e la tua forza di volontà...
Chakravartin: è di questo... che la tua lama è colma.

P02-03
Chakravartin: Per questo...
Chakravartin: non sei caduto.
Chakravartin: Mi piacerebbe permetterti di proseguire in questo folle atto.
Chakravartin: Il tuo Cosmo...

P04
Kokuto: (Quel poco di Cosmo che ti è rimasto...)
Kokuto: (si è tinto di nero)
Kokuto: (Fallo risplendere... fà risplendere il tuo Cosmo dorato)
Kokuto: (Concentra tutto il tuo Cosmo...)
Chakravartin: Bene... non c'è altra maniera...
Chakravartin: In quessto pugno...
Chakravartin: concentrerò tutto me stesso

P05
Chakravartin: Questo pugno d'acciaio..
Chakravartin: mi consegnerà la vittoria.
Kokuto: (Intende attaccare con tutto il suo potere Shura...)
Kokuto: (Quel corpo così martoriato di ferite non potrà resistere...)
Kokuto: (Se vuole avere una chance di vittoria...)
Kokuto: (deve attaccare per primo...)
Kokuto: (Chi colpirà per primo avrà la vittoria in pugno)

P06
Deathmask: (Prima che Chakravartin ti uccida...)
Hyoga: (sfrutta tutto il Cosmo che hai a disposizione...)
Shiryu: (Usalo per sconfiggerlo con un solo colpo... Però...)
Seiya: (è davvero possibile che tu ce la faccia?)
Shun: (Il Cosmo di Shura sta scomparendo...)
Milo: (Possibile che prima della nostra riunione...)

P07
Aiolia: (Uno dei Gold Saint...)
Aiolia: (andrà perduto?)

P08
-

P09
Chakravartin: (Questa spada...)
Aiolos: oramai è...
Aiolos: smussata.
Chakravartin: (Non c'è bisogno di schivarla)

P10-11
Chakravartin: Tekken!

P12
Shura: (Quindi...)
Shura: (è così...)
Shura: (che io...)
Shura: (Possibile...)
Shura: (che questo...)
Shura: (che questo sia...)
Shura: (il mio...)
Shura: (limite...)
Shura: (Non posso...)

P13
Shura: (fare nulla.)
Shura: (Non riesco a spremere più altre forze dal mio corpo...)
Shura: (Non riesco neppure a restare in piedi...)

P14
Shura: (Sarò...)
Shura: (sconfitto)

P15-16
Izo: Nei momenti difficili...
Izo: nei momenti dolorosi...
Izo: nei momenti in cui perdi fiducia in te stesso... non dimenticarlo mai...

P17-18
Izo: Non dimenticare...
Izo: chi ti ha insegnato tutto ciò.
Shura: Ma...
Shura: es...
Shura: tro!
Izo: Non dimenticare...
Izo: che sei il più forte...

P19-20
Izo: Non c'è nulla...
Izo: che non possa essere sconfitto.
Izo: I miei sentimenti...
Izo: saranno sempre con te.

P21-22
Shura: (Oh, Dio delle armi, invoco il tuo aiuto contro questo mio nemico!)

P23-24
Shura: Eclipse Calibur!

P25
Chakravartin: Impossibile! Aparajita...
Chakravartin: Ha distrutto la mia armatura astrale?
Chakravartin: Precipitando verso gli inferi ha assorbito la lama dell'altro mondo... una spada dorata così brillante che nessun'altra le è paragonabile...
Chakravartin: Ha superato la sua stessa tecnica... questa spada...
Chakravartin: è così affilata!

P01
Città di Atami, Prefettura di Shizouka, spiaggia orientale

Seiya: Lucida il tuo essere...
Seiya: come fosse un gioiello.
Seiya: Rendilo splendente, lustrandolo con forza dall'alba al tramonto...
Seiya: attraversando questo mondo effimero...

P02-03
Seiya: finché tutti gli uomini del presente e del futuro non saranno sinceri...
Seiya: ed i loro sentimenti diverranno realtà, sbocciando per millenni a seguire.
Shiryu: Oh, ora canti canzoni popolari?
Seiya: !?
Seiya: Shiryu...
Seiya: E' una canzone popolare di Okinawa, ma non la so ancora suonare bene...
Seiya: Però faccio il possibile.
Shiryu: Ti è venuta piuttosto bene... non sapevo fossi così bravo a cantare, Seiya.
Seiya: Mi sembra ovvio...

Seiya: Fin da quando me ne sono andato, abbandonandovi per via del mio corpo spezzato...
Seiya: ho deciso di provare ogni rimedio possibile per poter tornare con voi... anche se questo specifico tentativo non è servito a molto.
Seiya: Desideravo ardentemente tornare con voi...
Seiya: e per farlo dovevo rimettermi in forma, in modo da poter di nuovo combattere in modo degno di un Saint.
Shiryu: Seiya...
Seiya: Ma vedrai che la prossima volta che ci vedremo sarò di nuovo in forma come un tempo!
Seiya: Tornerò da voi quando sarò in grado di difendermi da solo!
Seiya: Ma basta parlare di me... a te le cose come vanno, Shiryu?
Shiryu: Mi sto riprendendo... a parte la vecchia ferita agli occhi...

P04-05
Deathmask: Le "vecchie ferite"?
Deathmask: Non sono forse la prova delle vostre battaglie contro avversari tremendamente forti?
Deathmask: Come, ad esempio...
Deathmask: me?
Seiya: Non ci credo... allora sei davvero vivo...
Shiryu: Deathmask...
Deathmask: Avete combattuto contro avversari terribili, ma ora siete inutili...
Deathmask: Essere deboli... è davvero vergognoso...

Shiryu: Hai ragione... e per questo devo ringraziarti.
Shiryu: Ti ringrazio per aver difeso in mia vece Yoshino e Natasha.
Deathmask: Chiudi la bocca! Mi dite tutti così! Me ne frego dei vostri ringraziamenti!
Seiya: Perché sei qui, Deathmask? Solo per ridere di noi?
Deathmask: Proprio così! Sono venuto qui per prendermi gioco di voi!
Deathmask: Perché siete deboli! Miserabili!
Deathmask: Ma per aiutarvi nella riabilitazione vi ho comprato dei shirasudon! (un piatto a base di riso e sardine NdGilga)
Seiya: Urrà! Grazie!
Shiryu: Servirà davvero a qualcosa?

P06-07
Stazione di Atami

Uomo: Oooh!
Uomo: Che sventola!
Uomo: E' bellissima!
Uomo: Quasi troppo bella per essere vera!
Uomo: Che ci sia una sfilata di moda?
Uomo: Qui ad Atami?
Uomo: Che sia una... accompagnatrice di qualche stazione termale? O qualcosa del genere?
Uomo: Stupido! Come puoi pensare una cosa del genere!
Uomo: E' chiaramente una top model, non lo capisci? Qualsiasi altra ipotesi è impossibile!

Uomo: Se devi fare commenti del genere falli su qualche ragazza comune, non su una dea in terra come lei...
Tephi: Yoshino...
Tephi: Da quanto mi ha detto Deathmask...
Tephi: mi pare di aver capito che dobbiamo incontrarci ad Atami.
Tephi: Da qui in treno dovremmo metterci un'ora, giusto?
Tephi: Allora dobbiamo partire al più presto.
Tephi: Cos'hai? Ti fa male lo stomaco?
Yoshino: Non è lo stomaco...

P08-09
Yoshino: è il mio orgoglio.
Yoshimo: Camminare di fianco a te è doloroso!
Tephi: ?
Yoshino: Una persona qualunque di fianco ad una donna come lei... sembra una pessima battuta.
Tephi: Stai bene? Vuoi che ti porti in braccio?
Yoshino: Sto bene! Non è successo nulla! Solo...
Yoshino: solo un complesso di inferiorità!
Yoshino: Dannazione! Ora mi fa male davvero lo stomaco!
Yoshino: Devono pensare che io sia la manager di Tephi... nel caso migliore.
Yoshino: Ma se pensano quello è solo perché non mi vedono portare valigie...
Yoshino: Eheh...

Uomo: Ehi, quella ragazza non è sua amica? O magari è un paparazzo?
Uomo: O una stalker...
Uomo: Già, direi che non ha per niente l'aria di una compagna di viaggio di una modella...
Yoshino: Maledetti!
Yoshino: Staranno scherzando!
Yoshino: Cosa vuol dire che "non sembro sua amica"!?
Yoshino: Andiamo, Tephi! Altrimenti si metterà male!
Tephi: Perché? Che succede?
Yoshino: Per una questione di orgoglio!
Omone: Scusaaate...
Omone: Posso disturbarvi un momento?
Yoshino: Cosa vuoi? L'agenda di Tephi è stracolma, non ha neanche un minuto da perdere!
Yoshino: Farò finta di essere lasua manager!
Tephi: Ooh! Quando sei arrabbiata così sei davvero forte!
Yoshino: Tsk!
Yoshino: E'.... enorme!

P10-11
Omone: Potrei avere una foto?
Omone: Vorrei conservare un ricordo.
Omone: Per favore... accetterete?
Yoshino: E' una montagna di muscoli! Ma da dove esce?

P12-13
Tephi: Oh, nessun problema.
Tephi: Vi scatterò volentieri una foto.
Tephi: Mettetevi in posa, per favore
Omone: Sì!
Omone: Bicipiti!
Omone: Entrambi!
Yoshino: Ah, voleva che fotografassimo lui!
Omone: Com'è venuta? Sono uscito bene?
Omone: Un'altra, da un altra angolazione!
Omone: I pettorali!
Yoshino: Ma quante se ne vuole far fare? Ne ha già fatte più di venti...
Tephi: E' finito lo spazio...
Omone: Ok!
Omone: Vi ringrazio!
Tephi: Dunque?

Tephi: Vuoi dirmi chi sei?
Tephi: Non credere di poter nascondere del tutto quello che emana dal tuo corpo...
Yoshino: Eh?
Tephi: Lo sento traboccare dalla corazza che formata dal il tuo corpo...
Tephi: Si agita involontariamente...
Tephi: Non è forse ciò che emana da un eroe che ha spezzato molte vite?
Tephi: Non puoi celare l'odore del sangue che impregna il tuo corpo.

P14-15
Tephi: Sei un Gladiatore, vero?
Yoshino: Uh!
Yoshino: Cosa possiamo fare... ci siamo solo Tephi ed io!
Yoshino: Non possiamo scappare...

Yoshino: Ci ucciderà...!?
Yoshino: Shura!

P16-17
Yoshino: O-oh?
Yoshino: Cosa?
Yoshino: E-eh?
Omone: Vi ho sottovalutate! Perdonatemi!
Omone: Mi scuso molto!
Omone: Come avete detto, sono un Gladiatore!
Omone: Siete una ragazza dalla vista acuta!
Omone: Siete certamente molto forte... però...
Omone: Però... io...

Omone: non posso certo colpire una ragazza! Perché...
Omone: perché posso fidarmi solo di voi!
Omone: Yoshino Hino! Vi prego, venite con me! Ci serve il vostro potere!
Omone: Il potere che si nasconde dentro di voi!
Omone: I poteri della signorina Tomoe non sono sufficienti...
Omone: O meglio... paragonati ai vostri, scompaiono!
Yoshino: Stai dicendo che io...
Shura: Non andare.

P18-19
Shura: Non ho il diritto di impormi sulla volontà di Yoshino.
Shura: Però qui, in questo luogo...
Shura: non ti permetterò di portarla via.

P20
Omone: A quanto pare sei un nuovo Gladiatore
Omone: E dunque sarai tu il mio avversario.
Shura: Sei stato tu ad uccidere il Gladiatore ad Hakone, immagino
Shura: Ma purtroppo per te non sono un Gladiatore...
Shura: Sono un Saint di Atena.
Omone: Oooh! Un guerriero delle Dodici Case... tanto insolito quanto bene accetto.
Omone: Sono curioso di vedere come te la cavi...
Omone: Dato che sei un uomo...
Omone: posso sfogarmi su di te!