Quanto adoro le discussioni di questo tipo
perchè non solo amo il doppiaggio italiano in genere, ma lo venero :-[
Perchè una voce può fare la differenza!
Son cresciuta con questo doppiaggio, e mi son sempre divertita a riconoscere i vari doppiatori in altre serie.
Probabilmente le voci erano MOOOOOOOOOOLTO più mature del dovuto, ma è anche grazie a loro che ho potuto amare Saint Seiya
Una delle cose che mi ha sempre fatto storcere il naso è stato il fatto di dare al "gemini buono" una voce femminile, ok che se mi ci metto quando mi girano posso avere una voce tutt'altro che femminile, ma questo mi sembra esagerato T_T
E sì, quando scoprii che i bronzini avevano solo 13/14 anni con le voci che si ritrovavano, la mia faccia è stata più o meno questa ->
Ma si sa, Balzarotti sta bene su tutto XD, così come De Palma o chiunque di questi grandissimi artisti.
Senza di loro non sarebbe stato lo stesso, almeno a mio modestissimo parere U_U
Se poi vogliamo parlare di adattamento, beh, quella è tutta un'altra storia ^^
