DS - Doppiaggio Storico

[Gemini Saga]

Ecco i componenti del mitico DS che ha reso Saint Seiya in Italia ancor piu epico!


Edizione italiana: Studio PV
Traduzione e dialoghi: Tiziana Tosolini, Stefano Cerioni
Direzione del doppiaggio serie TV : Enrico Carabelli


BRONZE SAINTS

Pegasus Seiya: Ivo De Palma

Dragon Shiryu: Marco Balzarotti, Pasquale Ruju (ep.2-5), Gabriele Calindi (ep.6-7), Andrea De Nisco (ep.14), Stefano Albertini (ep.17 ultimo secondo), Massimiliano Lotti (ep.23).

Cygnus Hyoga: Luigi Rosa

Andromeda Shun: Andrea De Nisco

Phoenix Ikki: Toni Fuochi, Enrico Maggi (ep.109).

Unicorn Jabu: Felice Invernici, Enrico Carabelli (ep.7-100).

Lionet Ban: Roberto Colombo, Paolo Marchese (ep.61), Stefano Albertini (ep.63), Enrico Carabelli (ep.68), Pietro Ubaldi (ep.73).

Bear Geki: Massimiliano Lotti, Paolo Torrisi (bambino ep.7), Giovanni Battezzato (ep.61), Maurizio Scattorin (ep.63-65), Stefano Albertini (ep.68-69), Pietro Ubaldi (ep.74).

Wolf Nachi: Diego Sabre, Veronica Pivetti (bambino ep.7), Aldo Stella (ep.42), Felice Invernici (bambino ep.42), Adolfo Fenoglio (ep.61), Enrico Carabelli (ep.63-67), Maurizio Scattorin (ep.100).

Hydra Ichi: Antonello Governale, Maurizio Scattorini (ep.61), Luca Sandri (ep.63-68), Enrico Carabelli (ep.69).

Docrates:   Toni Fuochi, Mario Scarabelli (ep.15).

Geist:   Caterina Rochira.

Sea Serpent:   Paolo Marchese.

Dolphin:   Orlando Mezzabotta .

Kuragge:    Antonio Paiola.

Incendiary Saint:   Felice Invernici.

Spica:   Marco Balzarotti, Paolo Torrisi (ep.69).

Leda:   Orlando Mezzabotta .

June:   Lisa Mazzotti, Patrizia Salmoiraghi (ep.51).

______________________________

STEEL SAINTS - Cavalieri d'acciaio

Daichi:   Davide Garbolino.

Sho:   Felice Invernici, Davide Garbolino (ep.40).

Ushio:   Paolo Torrisi.

______________________________

BLACK SAINTS

Black Pegasus:   Ivo De Palma.

Black Dragon:   Marco Balzarotti , Felice Invernici (ep.9).

Black Swan:   Luigi Rosa , Stefano Albertini (ep.9).

Black Andromeda: Andrea De Nisco

Black Phoenix:   Toni Fuochi , Antonello Governale (ep.7), Mario Scarabelli (ep.7), Luca Semeraro (ep.7), Diego Sabre (ep.7-8), Enrico Carabelli (ep.7-8), Stefano Albertini (ep.8 ).

Guilty:   Calogero Sante, Enrico Carabelli (ep.15).

Jango:   Paolo Marchese.

______________________________

SILVER SAINTS

Albione:   Flavio Arras, Marco Balzarotti (ep.40).

Aracne:   Maurizio Scattorin.

Argeti:   Antonio Paiola.

Argor:   Paolo Marchese, Maurizio Scattorin (ep.26,36).

Argora:   Paolo Marchese.

Asterion:  Massimiliano Lotti.

Babel:   Giovanni Battezzato , Toni Fuochi (ep.36).

Capella:   Marco Pagani, Antonio Paiola (ep.36).

Crystal Saint:   Massimiliano Lotti (ep.20), Pasquale Ruju (ep.17), Marco Pagani (ep.21), Marco Balzarotti (ep.47), Orlando Mezzabotta (ep.67), Sergio Romanò (ep.108).

Dante:   Diego Sabre, Marco Balzarotti (ep.36).

Dio:   Orlando Mezzabotta.

Jamian :  Giorgio Melazzi, Orlando Mezzabotta (ep.36).

Marin:   Adriana Libretti.

Misty:   Marco Balzarotti.

Moses:   Orlando Mezzabotta.
 
Shaina:  Roberta Gallina Laurenti, Patrizia Salmoiraghi (ep.1), Marcella Silvestri (bambina).

Shiva:   Antonio Ballerio

Sirius:  Enrico Carabelli
.
Spartan:  Mario Scarabelli.

Tramy:   Giovanni Battezzato.

______________________________

GOLD SAINTS

Aries Mu:  Enrico Carabelli (ep.39-47), Pasquale Ruju (ep.10-13), Diego Sabre (ep.54-62,73,83), Gabriele Calindi (ep.63), Alberto Sette (ep.113).

Taurus Aldebaran:   Toni Fuochi, Stefano Albertini (ep.72-73), Orlando Mezzabotta (ep.83), Enrico Maggi (ep.113).

Gemini Saga:   Maria Grazia Errigo (voce buona ep.68-73), Enrico Maggi (ep.112).

Gemini Saga:   Maurizio Scattorin (lato oscuro), Adolfo Fenoglio (armatura).

Cancer Death Mask:    Orlando Mezzabotta  Giovanni Battezzato (ep.39).

Leo Aioria   : Gabriele Calindri (ep.36-41,53-59) Sergio Romanò (ep.16,26) Enrico Carabelli (ep.20,49) Davide Garbolino (bambino ep.37) Marco Pagani (ep.51-52)Luca Sandri (ep.63) Flavio Arras (ep.72-73) Luca Semeraro (ep.83)

Virgo Shaka:   Felice Invernici Diego Sabre (ep.41), Giovanni Battezzato (ep.52).

Libra Dauko:   Enrico Carabelli .

Scorpio Milo:   Enrico Carabelli , Felice Invernici (ep.36,111,113), Orlando Mezzabotta (ep.69).

Sagittarius Aiolos: Felice Invernici Stefano Albertini (ep.25). Antonio Ballerio (ep.63).

Capricorn Shura:   Antonio Ballerio , Gabriele Calindi (ep.96).

Aquarius Camus:   Felice Invernici , Toni Fuochi (ep.47).

Pisces Aphrodite:   Enrico Carabelli .

Arles:   Franco Sangermano (45-52), Adolfo Fenoglio (ep. 57-65),  Enzo Tarascio (ep.16-44), Lisa Mazzotti (voce buona ep. 46-70), Roberto Colombo (ep.1).

Athena: Dania Cericola

______________________________

ASGARD

Thor:   Toni Fuochi , Pietro Ubaldi (ep.75), Orlando Mezzabotta (ep.83).

Fenrir (Luxor):   Felice Invernici, Gabriele Calindri (ep.99), Veronica Pivetti (bambino).

Hagen (Artax):   Luca Semeraro, Dania Cericola (bambino).

Mime:   Enrico Carabelli, Davide Garbolino (bambino), Veronica Pivetti (ragazzo).

Alberich (Megres):   Flavio Arras, Massimiliano Lotti (ep.78,82), Enrico Maggi (ep.99).

Cyd (Mizar):   Luca Semeraro, Gianfranco Gamba (ep.74), Enrico Carabelli (ep.82), Davide Garbolino (bambino).

Bud (Alcor):  Orlando Mezzabotta,  Veronica Pivetti (bambino).

Siegfried (Orion):   Maurizio Scattorin , Stefano Albertini (ep.75), Flavio Arras (ep.76-83), Orlando Mezzabotta (ep.85-90), Felice Invernici (ep.110).

Hilda :   Donatella Fanfani, Roberta Gallina Laurenti (ep.102).

Frea (Flare):   Marina Massironi.

Odino:   Orlando Mezzabotta

______________________________

POSEIDON

Julian Solo / Poseidon:   Gabriele Calindi, Alberto Sette (spirito), Orlando Mezzabotta (spirito ep.74).

Tetis:   Patrizia Salmoiraghi. Elda Olivieri (ep.114).

Baian (Cavallo del mare):   Luca Semeraro

Io (Kira):   Massimiliano Lotti.

Krishna (Krisaore):   Toni Fuochi

Kaysa (Lemuri):   Sergio Romanò

Isaac (Abadir):   Federico Danti, Dania Cericola (bambino).

Sorento (Sirya):   Sergio Romanò , Enrico Carabelli (ep.96-97,100), Diego Sabre (ep.111).

Kanon (Dragone del mare):   Paolo Marchese


Articolo: https://saintseiyags.altervista.org/index.php/page,doppiaggiostoricocavalieridellozodiaco.html

[Virgo]

Stupenda la prima serie ma secondo me le voci migliori sono quelle di Pegasus, Hyoga, Virgo, Gemini, Kanon e Thor!

Virgo

[MARADONAFAN]

a me piace anche quella di Poseidone!
ma sono tutti tutti bravi!

[Pandora]

ma la doppiatrice di tisifone è la stessa di kaori (city hunter le prime due serie)?? ???

[Gemini Saga]

ma la doppiatrice di tisifone è la stessa di kaori (city hunter le prime due serie)?? ???

Non lo so chi doppia Kaori ?

[Pandora]

se mi è venuto il dubbio non pensi che sia la stessa che doppia tisifone tesoro caro?

[Sims 2 Zodiacal]

Su sorrento me ne ero accorto che le voci erano diverse nei vari episodi 
e anche di shiryu mi ero accorto della voce diversa rispetto ai primi episodi. il resto non ci avevo mai fatto caso.

[Gemini Saga]

Comunque ho controllato ed effettivamente la doppiatrice di tisifone e quella di Kaori è  la stessa ovvero ROBERTA GALLINA LAURENTI come indicato dal sito di antonio genna http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/cityhunter.htm

Brava Pandora ogni tanto ci azzecchi pure tu

[Pandora]

meno male ogni tanto capita anche a me

[giorgio]

E' difficile scegliere, perche' le apprezzo tutte, ma la mia preferita e' quella di Marchese, per Jango, Argo e Kanon; mi piace quando Kanon dice a Phoenix:".......e prendere' su di te la mia rivincita!!!"

[marcuz86]

Io preferisco le voci originali giapponesi

[cancerdeathmask87]

Sono bravissimi tutti, de palma, balzarotti, fuochi, mezzabotta, tutti quanti, ma ragazzi, menzione d'onore secondo me va al grande (e compianto) carabelli.
Se fate attenzione nel corso della serie ha delle sfumature vocali incredibili, basta confrontare le voci del maestro dei 5 picchi, di mur, di scorpio, fish e sirya, tutti personaggi doppiati da lui!

[giorgio]

L'ho sempre detto io: era un grande e si sente notevolmente la sua mancanza

[cancerdeathmask87]

Ma quando è morto di preciso?
Perchè se nn ricordo male già il terzo film fu diretto da de palma, e di carabelli non ce n'era più traccia nemmeno come doppiatore... Forse era già venuto a mancare...

[giorgio]

Sai che non mi ricordo? Comunque il nostro Gemini dovrebbe saperlo