PUNTI CONTROVERSI confronto con altre traduzioni degli artbook di Saint Seiya

[canvas]

si..è quello..parla solo di sea dragon ammiraglio senza fare il discorso sul veto ecc.
cmq riporto sta cos nell'altro topic...

[Gemini Saga]

Ok canvas cito anche qui il tuo post perchè utile ai fini della traduzione :

è il trafilone della casta dei marine
riporto la traduzione by taizen che come detto nell'altro topic combacia con gli eventi ultimi narrati nel canvas

Per quanto riguarda la truppa dell'Ammiraglio Sea Dragon, è in qualche qualche luogo?



Per quanto riguarda la Scale dell'ammiraglio Sea Dragon, dopo l'adunata, essa viene indossata dal più forte dei 7 Generali, a patto che non sia di sangue e nazionalità dell'Unione-Sovietica, ed il suo uso è qualcosa che è consentita direttamente da Poseidon. Originalmente le persona destinate a divenire Generali, provenivano da tutte il mondo, ma poi accadde che un guerriero con il sangue appartenente alle terre dell'Unione Sovietica si rivoltò contro, ed allora vi fù una bolla su questa nazione che durò a lungo. Anche il Sea Dragon attuale proviene da quelle terre, ma se è originario di questo luogo della terra, significa che la persona che era stata destinata per indossare la Scale di Sea Dragon esiste. Ma chi è costui...?


su seadragon..gemini..in attesa di portarti lo scan..il canvas ha appena confermato che unity..vuole mettere l'anima di poseidone nel corpo di una donna..e comandarlo a suo piacimento...tradendo quindi il dio e passando dalla parte di athena.

ora collegato ai fatti che sappiamo dalla taizen...questo porterà in seguito il dio..a mettere quel famoso veto sugli abitanti dell'ex unione sovietica..guardacaso...un blue warrior ora diventato sea dragon...che ha poteri del gelo proprio come alexer..magari la sua precedenteincarnazione.

cosa che per altro..fara' anche kanon...ovvero..ingannare nettuno..

ecco perchè kanon trovo' il posto libero per quella scale.

sempre dalla taizen sappiamo che nettuno lotterà con athena nella saga dei cieli..come alleato..
e questo lo si intuiva già dall'aiuto del dio ai saint nell'inviare i gold cloth all'elisio.

quindi perdonerà sea dragon..quello vero..la nuova incarnazione..(magari proprio alexer visto che hyoga lo lascio' in vita)e combatteranno insieme...

cmq..quel pezzo della taizen..dove già altri hanno tradotto nn dicono nulla di tutto questo..quindi anche facendolo tradurre ora..nn cambierebbe nulla..come conferma anche la stessa scan spagnola.

come dissi..evidentemente.chi ha tradotto la taizen italian..ha trovato sta spiegazione in un'altra parte della taizen..e per errore..l'ha massa dove nn c'entrava...

sto nuovo capitolo del canvas dimsotra che quanto c'era scritto nella taizen era vero..anche perchè il traduttore.nn poteva inventarsi un intero paragrafo dal nulla.

cmq mi trovo concorde con te nel senso che anche se quel pezzo della taizen sembra effettivamente non accennare al veto russo, la spiegazione che fu data ora non so da chi è abbastanza specifica e dubito anche io che se la sia inventata cosi dal nulla, sarebbe interessante sapere però da dove l'ha presa cioè se dalla taizen (magari viene detto in un altra pagina) o magari da un artbook

[canvas]

taizen taizen-.-..

[Fabio Cancer]

scusate ma se nn sapete dove viene detto è inutile dire di qst  veto russo xk nn possiamo verificarlo se io nn sono sicuro di una cosa e nn h le prove non e k la vado a sbandierarla ai 4 venti.... 

[canvas]

fabio che ti devo...dire..vuol dire che chi tradusse era un indovino e sapeva che il canvas avrebbe confermato quando aveva previsto...hihi

[Gemini Saga]

Se non ci fosse stato Lost Canvas poteva passare anche come un'invenzione ma LC sembra andare proprio in questa direzione e non puo essere solo una coincidenza tra l'altro la Shiori si sa che attinge molte info dalla Taizen come il saint della coppa ad esempio cmq aspettiamo ancora altri capitoli intanto continuiamo la discussione su sea dragon nell'altro topic qui segnalate solo i trafiletti se riuscite a capire qual'è quello giusto

[Fabio Cancer]

andare dietro le parole di ogni gold sarebbe un po difficile xk ognuno dice una cosa diversa e spesso si contraddicono tra di loro...kurumada gli fa dire determinate cose ma nn credo k sn portatori del suo pensiero cioè alla fine è sceneggiatura...bisogna considerare un po l'opera nel complesso

[canvas]

>i gold palrano per bocca di kurumada??
ahahah
bella questa  Grin
non sapevo che il kuru avesse 12 anzi 13 (o piu ) personalità, altro che gemini!!!
lui quindi pensa che la cosa migliore nel mondo è sottomettere i deboli (cancer)
poi pensa che la cosa migliore del modno sia la bellezza esterna ( afrodite)
poi pensa invece che la giustizia deve essere difesa sopra ogni altra cosa ( sagitter)
poi pensa che l importante è raggingere l illuinazione ( shaka)
poi pensa di dominare il mondo (parte oscura di saga)
ecc...ecc...eccc.

non diciamo cavolate Grin
quallo che pensa il kuru è UNA cosa, quello che pensano i fan è UN'ALTRA , qello che il Kuru fa pensare ai suoi personaggi e' UN'ALTRA cosa ancora , ecc...
non facciamo mischioni
esiste il mondo reale ed il mondo dei cdz (dei manga) non sovrapponiamoli!




saxi...è kuru il creatore del manga...lui pensa ..lui crea i personaggi e gli mette in bocca cio' che lui vuole che dicano...nn sono i personggi ad avere un cervello e a dire quello che vogliono!

è cavolata quindi farmi l'elenco di alcune cose che quei gold vogliono fare... ^^

nn è che kuru fa pensare ai gold solo le cose che tu hai riportato...

possono anche pensare ad altro, no?..come a dire che è il + forte tra loro...e ripeto..solo loro sanno che mu è un gold..che è un saint..quindi lo dicono loro...questo è quello che kuru fa pensare ai gold!

qui nn si sovrappone nulla...



la taizen è imparaziale..nn ha esigenza di copione a cui deve dare conto...

[canvas]

>sicuramente  non tutti i gold dicono che sia mur il piu forte!!!  cancer,saga malvagio e pesci dicono che sono loro stessi "il piu forte dei gold" !!!  quindi da quello che hai detto te...i gold parlano per bocca di kurumada e dicono quello che pensa lui, allora NON pensano che sia mur il piu forte, ma loro stessi!! e lo pensa anche kurumada! ahhahaha
e poi spesso i vari gold e saint affermano che era micene del sagittario il piu forte dei gold... o no?



ti ripeto...una cosa è dire una cosa per autoesaltarsi...si puo' pure mentire, no?
altra è la verità...

io posso dire di essere + forte di ronaldinho davanti alla gente...pur sapendo (io stesso)che nn lo sono...ma che è appunto ronaldinho il + forte.

la taizen nn deve fare come il manga..dove molto dipende dal copione..la taizen è imparziale!


>ok..kiki pensa sicuramente che nur sia il piu forte! ( e probabilmente anche aldebaran pensa così...ma shaka non penso che lo pensi, neanche ioria...che pensa al fratellione....  )
Azn


kiki no..perchè nn sa che è un siant.. ^^

[canvas]

ma no..kiki nn ha  i mezzi per dire che mur è il + forte...

molti saint esaltano saga, shaka o micene a seconda del momento...nn è difficile da capire..

la taizen è imparziale

[Fabio Cancer]

bel discorso Saxidar sn molto daccordo con qll ke hai scritto

[canvas]

>seguendo la taizen alcuni dicono cose del tipo "kiki non sa che mur sia un gold" (quando invece lo scopre a neanche un quarto dell intera serie, cioè all inizio della scalata delle 12 case)



peccato tu nn legga che il riferimento che si fa nella taizen è chiaramente precedente...
e di certo kuru nn mette una frase del genere perchè lo pensa kiki...nn ci vuole molto a capirlo.



>Oppure che alcuni gold dicano che mur sia il piu forte (quando in piu volte i saint affermano essere stato micene il piu fote tra i gold...altri sostengono invece essere Virgo il piu forte essendo il piu vicino agli dei...) , quando sicuramente alcuni gold NON lo avrebbero MAI affermato!


come detto..quando si diceva che saga e micene erano i + forti era perchè mu e shaka erano troppo piccoli..anche qui nn ci vuole molto a capirlo...


>Saga quando posseduto sostiene di essere il predestinato a conqueistare ilmodno e quindi il piu forte...quando non posseduto invece era in lizza per diventare gran sacerdote...lui e Micene...quindi al massimo poteva dire che il piu forte fosse lui...o al massimo Micene! non un terzo neanche il lizza


quando è posseduto logico..ha ares con se.
quando nn lo è ho già scritto sopra e infatti shaka che secondo kuru se la gioca con mu...sdruma saga...anche qui..basta analizzare i fatti



>Su cancer e pisces....pensavano di essere sicuramente loro i piu forti....essendo malvagi fino al midollo non avrebbero MAI pesnato che altri (se non SAGA in versione malvagia) fossero piu forti di loro


sanno benissimo di nn esserlo...dicono il contrario per nn buttarsi giu' ^^



>Doko? hmmm non credo che avrebbe mai menzionato mur , come piu forte ta i saint


sembra che tu stia parlando al posto loro...nn credo..credol..nn credo..


>quindi....mai prendere troppo alla lettera i "TESTI SACRI" , usare apertura mentale nel leggerli! e ricordrsi, che NESSUNO\NULLA E' PERFETTO!


infatti io nn prendo certo alla lettera...quello lo stai facendo tu prendendo frasi dal manga dove viene di volta in volta esaltato il personaggio del momento, la taizen nn deve dar nulla al copione...è imparziale e di certo nn mette un messaggio come quello su mur..se lo avesse solo detto kiki..che ripeto..nn sa manco che mu è un saint...e quando lo viene a sapere di certo nn puo' dire che è lui il + forte.


ps. i testi sacri sono stati scrissi secoli..millenni fa..e qualcosa è stato cambiato..ce ne sono varie di versioni..la taizen è una e una sola...recente..scritta da kurumada..dopo il manga..abbiamo quindi tutti gli elementi per capire il tutto...persino l'autore è ancora vivente ^^

[seby85]

daglie con sto copione...
1 il mondo di saint seiya non ha vita propria è quello che viene ufficialmente pubblicato, segue che
2 tutto ciò che viene scritto o disegnato ESISTE E BASTA ED E' COSI E BASTA.
3 certe parti vengono articolate in un certo modo solo perchè sono più fighe, e chissene della trama principale o delle caratteristiche prcedentemente esposte

se mu fosse stato il saint più forte non avrebbe avuto una particina all'assedio al castello di ade. tantè che mu non conosce il segreto dell'ottavo senso che doko e shaka hanno. le abilità innate di mu fanno molto ma anche essere la reincarnazione di budda mi sembra una gran bella abilità innata così come avere 250 e passa anni di esperienza è un vantaggio....
non credo tuttavia che il kuru abbia creato un personaggio il più forte in assoluto o sarebbe diventato il protagonista invincibile  *caffè

[-Micene-]

i gold cm forza stanno +o-  tt su uno stesso piano ad eccezione di saga shaka e mur qndo si arrabbia ed aiolos a fiducia il fatto k ai tempi dell'elezione del gran sacerdote saga e micene erano i + forti  xk mu e shaka erano troppo piccoli nn dimostra neanche il contrario cioè k mur e shaka diventati grandi siano superiori...shaka sdruma 3 gold la si k c'entra il copione ed alla fine viene fatto fuori dall'athena exclamation però poi nn sappiamo se magari saga camus o shura avrebbero potuto fare come ikki con il tenbu horin...saga sopratutto da segnali in tal senso visto k con un solo senso rimasto ferma il plasma di un aiolia infuriato e sta per far fuori milo k si salva xk avvisato

[canvas]

>se mu fosse stato il saint più forte non avrebbe avuto una particina all'assedio al castello di ade. tantè che mu non conosce il segreto dell'ottavo senso che doko e shaka hanno. le abilità innate di mu fanno molto ma anche essere la reincarnazione di budda mi sembra una gran bella abilità innata così come avere 250 e passa anni di esperienza è un vantaggio.... zizi
non credo tuttavia che il kuru abbia creato un personaggio il più forte in assoluto o sarebbe diventato il protagonista invincibile  caffè



mu è il + forte...ma nn il protagonista ^^
dohko lo ha perchè lo scopre nella precedente guerra sacra, shaka perchè ha la memoria delle guerre precedenti.

sul resto concordo..il copione c'è..lo dice kuru stesso!



>shaka sdruma 3 gold la si k c'entra il copione ed alla fine viene fatto fuori dall'athena exclamation però poi nn sappiamo se magari saga camus o shura avrebbero potuto fare come ikki con il tenbu horin..


no..perchè allora il tenbu sarebbe un colpo inutile..solo ikki..la fenice..ha la capcità di riprendersi in quel modo..gli altri..saga e company..sfruttano i sensi in meno con molto + ritardo...vedi quando sopperiscono alla mancanza di apporto cosmico del gold cloth nello scontro tra athena exclamtion!


>.saga sopratutto da segnali in tal senso visto k con un solo senso rimasto ferma il plasma di un aiolia infuriato e sta per far fuori milo k si salva xk avvisato


saga sfrutta i 4 sensi in meno..ecco perchè puo' fare cio'.
potevano farlo anche shura e camus..ma kuru chiaramente fa fare questo a saga..che è il + importante dei tre.
su milo..se invece di sentire seiy..colpiva..andava molto meglio..ma il copione..lo fa diventare cieco..hihih-...e si ferma..e si becca il colpo ^^