Next Dimension: Capitolo 36 - Deathtoll, il fabbricante di bare

[nfscarbon4]

Scan Engl capitolo 36 by ----> Manga Reader

dialoghi by Deuteros
grazie ad Archange per la versione francese

[logged]

Spoiler

Capitolo 36 - Deathtoll, il fabbricante di bare

Abel: Cain, mio fratello ...
Cain: O piuttosto Abel?
Abel: Sapere chi tra i due è il Sacro Guerriero di Gemini in carne e ossa non ha più alcuna importanza per te...
Abel: In ogni caso sei al capolinea, Suikyô.
Abel: Sto per finirti con il mio colpo massimo...
Suikyô: Mmmm.

P02-03
Abel: Prendi!
Abel: Il supremo colpo segreto di Gemini!
Suikyô: C...Cosa!?
Suikyô: Questo colpo... !?

P04
Tenma: Allora questo è il Palazzo del Grande Cancro?
Tenma: E' un posto decisamente lugubre, Shun.

P05
Shun: Non c'è da stupirsi, Tenma.
Shun: Tra i 12 Templi dello Zodiaco, questo è il più prossimo agli Inferi.
Tenma: Gli Inferi?
Shun: Già.
Shun: Secondo la tradizione orientale, l'ammasso stellare di Praesepe, che brilla al centro della Costellazione di Cancer, è considerato come l'ingresso delle anime dei defunti per l'aldilà.
Shun: E' conosciuto come Sekishiki.

P06
Shun: Cancer riunisce le anime dei trapassati.
Shun: Come fosse l'anticamera degli Inferi.
Tenma: Mmm.
Shun: Inoltre, nel futuro in cui ho combattuto...
Shun: Il custode della Casa di Cancer era un Gold Saint terrificante, capace di controllare il Sekishiki...
Shun: Semmai il Saint di quest'epoca si rivelasse un nemico, sarebbe terribilmente pericoloso...
Shun: Cancer...
Tenma: Ah!!

P07
Tenma: Ho avvertito qualcosa provenire dalle profondità del palazzo!
Tenma: Come una specie di lamento umano...
Tenma: ...Ma pieno di rancore!
Tenma: Come fosse il grido di un defunto...
Tenma: Ma che... !!!

P08-09
Tenma: Volti umani!!!
Tenma: Aaah!
Tenma: Questo posto ne è pieno!!
Tenma: Sono loro a lamentarsi!!

P10
Shun: Mmm. Sembra che anche in quest'Era...
Shun: ... Il Saint di Cancer sia un essere malvagio che tiene prigioniere le anime dei defunti per divertimento.
Tenma: Uh !
Tenma: Ho sentito qualche altro rumore provenire dalla zona più lontana del palazzo!
Tenma: Chi sarà stato?

P11
Tenma: Queste...!
Shun: Queste sono... !

P12-13
Shun: Delle bare!?

P14
Deathtoll: No siate timidi, scegliete pure.
Deathtoll: Cari defunti.
Tenma: Cosa...
Tenma: Tu... Devi essere...
Deathtoll: Deathtoll di Cancer, il custode di questo Tempio!

P15
Deathtoll: Mi chiamanano anche ''Deathtoll il fabbricante di bare''. Ahahahah!
Shun: Fabbricante di bare?
Tenma: Perchè diavolo un Gold Saint come te dovrebbe fare una cosa del genere!?
Deathtoll: Ahahah.
Deathtoll: In effetti non è un'attività particolarmente bella... Però...
Deathtoll: I morti, incapaci di accantonare il rancore per il nostro mondo, si ritrovano a vagare in questo luogo.
Deathtoll: Prima di rispedirli indietro, uso queste bare per dare loro dimora.

P16
Deathtoll: Scegliete quelle che più vi piacciono.
Deathtoll: Perchè io possa rispedirvi nel vostro mondo.
Shun: A...
Shun: Aspetta.
Shun: Non siamo venuti dall'oltretomba.
Shun: Il Grande Sacerdote ha tentato di attaccare la reincarnazione di Atena appena giunta.
Shun: Siamo qui per informare i 12 Gold Saints della situazione.
Deathtoll: Bene, dunque cosa vi aspettate da me?
Shun: Cosa?
Deathtoll: So già di questa cosa da un pezzo.

P17
Shun: Quindi ci lascerai passare?
Shun: Se sei un vero Saint di Atena...
Deathtoll: No, non intendo farlo.
Shun: Cosa?
Deathtoll: Non ho idea di chi siate voi due... Siete solo degli intrusi che cercano di attraversare la Casa di Cancer ... Vi attende solo un biglietto per l'altro mondo...
Deathtoll: Quindi state pronti!
Tenma: Shun !
Shun: La situazione si fa pericolosa, Tenma !!

P18
Tenma: Uuaah !
Shun: Uuh !
Deathtoll: Visto che ad occhio mi sembrate giapponesi, queste hayaoke dovrebbero confarsi bene a voi due.
Deathtoll: Mi preoccuperò che possiate proseguire sul vostro sentiero senza che perdiate la strada!!


P19
Deathtoll: Sekishiki Meikai Ah!!

P20
Abel: Ahahahah
Abel: Ahahahahah
Cain: Abel...
Abel: Fratello...
Cain: Miserabile, cos'hai fatto a Suikyô ?
Abel: Ahahahah. limitarsi ad ucciderlo sarebbe stato uno spreco.
Abel: Quindi l'ho colpito col mio Maôken e l'ho lasciato proseguire per la sua strada.

P21
Cain: Cosa?
Cain: Il Genrô Maô Ken !!
Cain: Il diabolico colpo leggendario che permette di privare la vittima della sua volontà fin quando non avrà contemplato la morte di un avversario...
Cain: Miscredente, come t'è venuto in mente di usarlo per sollazzo...
Abel: Ahahahah. mi domando chi tra quei giovani Bronze si farà uccidere da Suikyô.
Abel: Oppure...
Abel: Se riuscisse mai a giungere davanti ad Atena... Che è una semplice neonata...
Abel: Sarà lei a cadere per mano sua... Muhahahahah...

P22
Suikyô: Eh?!
Suikyô: Cosa ci faccio qui? Come ho fatto a passare la Casa di Gemini?
Suikyô: Io... Io non ricordo nulla...
Suikyô: Comunque è meglio che vada.
Suikyô: Non posso permettermi di perdere altro tempo...
Suikyô: Devo raggiungere la dea Atena...

[close]

[/logged]

[Fyron]

Cancer fa la drag (queen) a Shun?

Preciso, non so un'acca di francese

[HYOGA4EVER]

eh?

[Gilgamesh]

La traduzione dovrebbe essere "Cancer oppone resistenza a Shun", o una cosa del genere
Fondamentalmente, nel capitolo 36 si vedrà Undertaker, che non farà passare Tenma e Shun dalla quarta casa.

[HYOGA4EVER]

quindi ci sono possibilità che sia nuovamente cattivo

[Fyron]

Bhe nn che mi stupisca più di tanto, dalle immy molto santone nn sembrava

Cmq mi piaceva di più l'idea della drag queen, poi con quel cespuglio rosso

[Alesiel]

Draguer in francese può essere inteso come "sedurre"...e se non erro anche come opporre resistenza.
(Ho sempre sentito dire: On va draguer des filles... Ossia: andiamo a cuccare...)

Le opzioni sono quindi 2:
- Cancer prova a sedurre Shun...  
- Cancer oppone resistenza a Shun.

Altro Cancer cattivo in arrivo... 

[Gilgamesh]

- Cancer prova a sedurre Shun... 

Oddio, povero Shun

Altro Cancer cattivo in arrivo... 

Non è detto, anche Shion ed Ox all'inizio hanno opposto resistenza al passaggio dei due bronzini

[Alesiel]

Non è detto, anche Shion ed Ox all'inizio hanno opposto resistenza al passaggio dei due bronzini

Già, vero...ma la mente del Kuru diventa malvagia quando pensa al custode della quarta casa!
...e fino ad ora il copione non è variato di molto rispetto alla serie classica: Aphro e Cardinale cattivi, Aldy e Ox oneshot 

[Gilgamesh]

Già, vero...ma la mente del Kuru diventa malvagia quando pensa al custode della quarta casa!
...e fino ad ora il copione non è variato di molto rispetto alla serie classica: Aphro e Cardinale cattivi, Aldy e Ox oneshot 

Beh, e Izo apparentemente buono vs Shura cattivo?
E Shaka con il salame sugli occhi vs Shijima che si accorge che c'è qualcosa che non va?
Ci vuole fiducia, amico mio
Soprattutto da parte mia, che ancora aspetto un sagittario figo

[Fyron]

Oh sì voglio che Rossano di Cancer ci provi con Shun e dopo il rifiuto di quest'ultimo (perchè ama solo suo fratello), lo risucchi nella scatola

Una sorta di pena del contrappasso, tu nn succhi me e io risucchio te... O MY GOD!! DANNATA IMMAGINE ESCI DALLA MIA TESTA

[Gilgamesh]

Una sorta di pena del contrappasso, tu nn succhi me e io risucchio te... O MY GOD!! DANNATA IMMAGINE ESCI DALLA MIA TESTA

Fyron, per l'amor di Athena, contieniti
( seriamente, contieniti che qui ci sono anche dei minorenni )

[Fyron]

Sorry

[Shiryu of Dragon]

Mah, io leggo che "draguer" in francese signica "trascinare" o simile, ma può darsi che qui significhi anche "opporre resistenza", boh
'sto spoiler in pratica non dice una mazza

Che Cancer e i due bronze combattessero lo avevamo già visto nei collage, quello che ancora non sappiamo è se lo faccia in buona fede o perché è un traditore ^^

...e fino ad ora il copione non è variato di molto rispetto alla serie classica: Aphro e Cardinale cattivi, Aldy e Ox oneshot  

Mah, Aphrodite aveva motivazioni diverse da Cardinale... Cardinale vuole la vita eterna nell'Elisio, Aphrodite si schierava con chi riteneva più potente... Aldebaran è uno dei gold saint che abbiamo visto combattere di più, essendo durato tre serie e occupando anche quella di Poseidone
Poi ci sono anche Capricorno, Vergine, Gemelli... che finora sono stati gestiti diversamente

[HYOGA4EVER]

alcuni cambiamenti ci sono stati in effetti