Lista Errori Doppiaggio Hades Chapter Sanctuary!

[Deuteros]

parlando con il sig De Palma nel suo forum, uscì fuori che gli errori delle battute scambiate furono figli di errori del copione che riportava personaggi sbagliati, poi chi guardò il lavoro finito non se ne accorse. gli errori veri son stati,a mio avviso, quello legato ai dialoghi di sirio e phoenix (sbagliata anche la battuta finale "..Si, un legame"), quella battuta finale di cristal che sembra suggerire siano già negli inferi e anche la battuta di ioria a radamantis, quando dice che ha visto personalmente cosa isabel ha dovuto subire per colpa di gemini, mentre in originale ioria dice 'le mie ferite non sono nulla rispetto il sangue pianto da atena e saga", segno che ioria e gli altri avevano compreso la vera missione dei rinnegati.

[angelo]

secondo me sono semplici errori che non rovinano il doppiaggio globale del sanctuary

[HYOGA4EVER]

Mamma mia , ma perchè fanno dire ste stro**ate che non sono x niente vero? capisco l'errore di mixaggio ma altri sono da condannare

[Gemini Saga]

Mamma mia , ma perchè fanno dire ste stro**ate che non sono x niente vero? capisco l'errore di mixaggio ma altri sono da condannare

Si in effetti alcuni erano proprio evitabilissimi se si fosse ricontrollato un attimino
E' però probabile che li correggeranno nella versione DVD

[Andromeda]

Bellissimo il video di Ivo....!! Cmq anche durante lo scontro tra Andromeda ed Andromeda Nero, c'è un errore nel dialogo. Infatti Andromeda Nero dice di essere stato lui a colpire Pegasus col Fulmine di Pegasus Nero, quando in effetti non è così come sappiamo.
Forse è una sciocchezza questa che ho detto, nel senso che poco c'entra col topic, ma credo possa entrarci lo stesso col discorso.
Saluti

[HYOGA4EVER]

Mamma mia , ma perchè fanno dire ste stro**ate che non sono x niente vero? capisco l'errore di mixaggio ma altri sono da condannare

Si in effetti alcuni erano proprio evitabilissimi se si fosse ricontrollato un attimino
E' però probabile che li correggeranno nella versione DVD

bastava leggere attentamente cosa veniva detto

aspetterò la versione DVD allora

[Gemini Saga]

Eh ma se non mandano in onda prima l'elisio niente dvd fino ad allora

[Andromeda]

Raga vi segnalo un altro errore di battuta, però nella saga di Asgard stà volta. Nella puntata dove Alcor lotta con Andromeda e Phoenix, si vede Hylda che colloquia con Orion e nella sua mano stringe un fiore. Ora mentre è intenta nel suo discorso, bruciando il suo cosmo congela questo fiore fino a mandarlo in frantumi, e poi rivolgendosi ad Orion dice: Uccideremo  questi cavalieri così come ho fatto con questo Bicchiere.....o cosa simile. Il punto saliente è che sbagliano scambiando il fiore col bicchiere.
Saluti.

[Gemini Saga]

Si ma nella vecchia serie ce ne sono parecchi di errori di doppiaggio

[HYOGA4EVER]

troppi

[angelo]

vabbè comunque nel complesso il doppiaggio non è stato una schifezza

[Gemini Saga]

vabbè comunque nel complesso il doppiaggio non è stato una schifezza

Tutt'altro che schifezza, poi ai tempi i doppiaggi non erano così curati come oggi, gli errori c'erano un po in tutte le serie

[HYOGA4EVER]

secondo me il doppiaggio di hades aveva un non so che di piatto , meglio quello del tenkai e dei 114 episodi classici

[Gemini Saga]

Beh si  i primi 13 OAV sono stati un po di rodaggio anche per le nuove voci

[angelo]

si anche dragon ball ne è zeppo