Saint Seiya GS - Il Forum della Terza Casa

P01
Lithos: Le dodici Black Good Cloth...
Lithos: stanno circondando la Cloth di Phoenix?
BP: Fin dai tempi del mito, il vero scopo dei Black Saint...
BP: é stato quello di proteggere e tramandare le Black Cloth...
BP: alle nuove generazioni
BP: Proprio come la speranza giace nascosta...
BP: sul fondo del vaso di Pandora

P02
BP: Ció che fa brillare questa speranza...
BP: é la Cloth di Phoenix
Lithos: La Bronze Cloth di Phoenix... rappresenta la speranza?
BP: La Cloth di Phoenix possiede...
BP: un potere unico
BP: persino ridotta in polvere

P03
BP: essa risorge a nuova vita
BP: Lei sola, tra le 88 Cloth...
BP: possiede il potere di risorgere all'infinito
BP: Come per miracolo

P04
BP: Noi Black Saint...
BP: esistiamo solamente per difendere quella speranza
BP: Viviamo nell'ombra dei Saint, come la seconda faccia della loro medaglia
BP: Le Black Cloth hanno bisogno di sangue fresco...
BP: per poter rinascere. É questo...
BP: il nostro vero destino
Ann: Uoh!

P05
BP: Tutti hanno un ruolo predeterminato da ricoprire. Per poter realizzare la propria esistenza...
BP: é necessario cercarlo, e trovarlo
BP: Lo scopo per cui vale la pena rischiare la propria vita. É questo ció che mi ha insegnato quell'uomo
BP: Ero stato sconfitto dai Saint...
BP: I miei compagni erano morti...
BP: Inghiottito dalla disperazione...
BP: non aspettavo altro che la fine...
BP: É stato allora...
BP: che quell'uomo mi ha raccolto

P06
BP: Ti ringrazio... di avermi salvato... ma...
BP: perché sono sopravvissuto... solo io?
BP: Le nostre speranze sono finite in frantumi, e il Saint che avrebbero dovuto essere i nostri nemici...
BP: si sono radunati al fianco di Atena e della giustizia... e vivono in un mondo traboccante di luce
BP: Dunque qual è... la nostra ragione di combattere?
BP: Qual è la nostra ragion d'essere?
Ikki: Davvero il tuo cuore sarebbe soddisfatto...

P07
Ikki: di ricevere una risposta...
Ikki: da qualcun altro?
Ikki: Chi sono io?
Ikki: Qual è la mia ragione di vita?
Ikki: Sarebbe inaccettabile...
Ikki: se a decidere fosse qualcun altro

P08
Ikki: Spetta solo a me decidere chi io sia
Ikki: Così come spetta a me decidere la mia ragion d'essere
Ikki: La stessa cosa vale per te...
Ikki: quelle risposte non devono che essere le tue
Ikki: Io... farò ciò che devo fare
Ikki: E tu dovrai decidere, secondo la tua coscienza e la tua anima, come intendi vivere la tua vita. E se hai bisogno di me per poterlo fare...
 
P09
Ikki: allora stai certo che camminerò al tuo fianco
Ikki: Ma sappi che il mio cammino porta ad una terra brulla, consumata dalle fiamme degli Inferi
Ikki: Se non ti fa paura, allora seguimi
Ikki: Cammineremo lungo questo sentiero...
Ikki: per scoprire la ragione della nostra vita

P10
Lithos: (Sta versando il suo sangue ed il suo cosmo!)
Lithos: (Grazie al suo sangue la Cloth di Phoenix si risveglia...)
Lithos: (e sta donando un bagliore dorato alle Black Cloth!)
Lithos: (Questo vulcano... no, l'intera isola...)
Lithos: (non è altro che un'enorme fornace...)
Lithos: (per la produzione di Gold Cloth!?)

P11
BP: La ragione per cui noi Black Saint ci siamor iuniti all'isola di Death Queen...
BP: è che la Cloth di Phoenix è tornata sulla Terra
BP: Questo è il significato della nostra esistenza
BP: Aspira la mia vita, Phoenix!
BP: Prendila tutta...
BP: e risveglia il bagliore dorato
BP: nel nero pece di queste Cloth!

P12
BP: Phoenix, scaccia le tenebre ed illumina questo mondo...
BP: con la luce della tua speranza!

Ponto: Mi aspettavo di meglio.

P13
Ponto: Che delusione...
Ponto: Nonostante tu sia l'ultimo Saint...
Ponto: alla fine non sei nient'altro che un mortale. Al cospetto di un dio...
Ponto: non ti aspetta che la morte
Ponto: Ed ora... sei pronta...

P14
Ponto: Atena? É giunta...
Ponto: l'ora di morire
Ponto: Ma non temere, ti reincarnerai di nuovo e seguirai il giusto destino...
Ponto: vivendo eternamente al nostro fianco...
Ponto: come è giusto che sia
Sao: Il mio destino...
Sao: appartiene solo a me

P15
Sao: E sta a me...
Sao: decidere cosa sarà del mio futuro
Sao: Ognuno sceglie il modo in cui intende vivere...
Sao: Ognuno decide cosa vuole del suo futuro...
Sao: Ognuno sceglie...
Sao: il proprio destino
Sao: É questo ciò che mi ha insegnato il mio maestro
Sao: Ma se questo è il vostro insegnamento...
Sao: allora vi chiedo... fatemi un piacere...

P16-17
Sao: E risvegliatevi, maestro...
Sao: Vi prego...
Ponto: (Cos'è questo Cosmo!?)
Ponto: (Come può un potere che non dovrebbe più esistere...)
Ponto: (ricomparire come dal nulla!?)

P18-19
Le zanne dorate

P20
Sao: (Che sia il ricordo di un mondo che risale al lontano passato?)
Sao: (O è forse una visione di un futuro lontano?)
Sao: (Una criniera... e delle zanne scintillanti...)
Sao: (che squarciano le tenebre di questo mondo)
Sao: (Io conosco...)
Sao: (quell'aspetto!)

Fin dall'alba dei tempi, gli déi dell'Olimpo hanno combattuto per il controllo della Terra. Tra di loro c'è Atena, affiancata dai suoi Saint! Ma quando un nuovo avversario entra in scena, ad essere in pericolo è proprio il futuro dei Saint
Nonostante Chronos abbia impedito la Final Eclipse, Zeus non ha adempiuto alla sua promessa di accogliere il dio del Tempo tra gli olimpici

Furioso, Chronos è determinato a ricostruire l'orologio dell'apocalisse. Ma come prima cosa ha bisogno del sacro fuoco dell'Olimpo, rubato da Prometeo. Come prezzo per il suo aiuto, il titano chiede di essere liberato dalle catene che lo legano ai monti del Caucaso. Catene che sono identiche a quelle attaccate alla Cloth di Andromeda indossata da Shun...
Chronos svelerà il segreto di quelle catene per poter raggiungere il suo obiettivo!

P01
Pilastro della creazione, Monte Caucaso

Prometeo: Aaah!
Prometeo: (Tu sia maledetto, Zeus! Tu e la tua punizione! Il tuo orgoglio supera tutti i peccati che io abbia commesso)
???: Vedo che Zeus è stato tanto crudele con me quanto con te.
???: Sembra che abbiamo un interesse in comune, Prometeo. O forse dovrei chiamarti "il ladro del fuoco"
Prometeo? Mh? Chi è venuto fin qui?

P02
Chronos: Sono Chronos, il dio del tempo. L'arroganza di Zeus deve esere punita, e se mi garantirai il tuo aiuto potremo lavare l'onta che ci ha fatto subire.
Prometeo: Vuoi opporti al re degli déi? Io ci ho già provato, osserva il risultato che ne ho ottenuto: incatenato alla sommità di questo edificio, torturato in eterno. Davvero credi di essere più potente di lui?
Chronos: Lo sarò presto, nel momento in cui il mio orologio dell'apocalisse sarà funzionante.
Chronos: Ma per questo è necessario che Efesto ne forgi gli ingranaggi con l'oricalco, il leggendario metallo degli déi. E per poterlo fare gli sarà necessario il fuoco divino che tu gli rubasti tempo addietro.
Chronos: La stessa colpa per cui Zeus ti ha incatenato qui, se non erro. Rivelami dove hai nascosto il fuoco sulla terra, e la nostra vendetta su di lui sarà completa
Prometeo: Se vuoi il mio aiuto, dovrai liberarmi da queste catene. Solo allora ti rivelerò dove ho nascosto le fiamme dell'Olimpo
Chronos: Non dubitavo mi avresti fatto questa richiesta
Chronos: Userò i miei poteri sul tempo per far invecchiare queste catene e ridurle in ruggine

P04
Chronos: Cosa? Questo metallo resiste ai miei ptoeri?
Prometeo: Credo che tu sia stato un po' presuntuoso. Non riuscirai mai a liberarmi da queste catene senza comprendere in che modo controllarle
Chronos: Cosa intendi dire con "controllarle"?
Prometeo: Sappi che queste catene sono tali e quali a quelle che compongono le leggendarie catene di Andromeda
Chronos: Le catene di Andromeda, dici? Quelle che, ai tempi del mito, legarono la giovane principessa offerta in sacrificio a Poseidone? Le stesse catene poi messe da Atena sulla Bronze Cloth che porta il nome di Andromeda?
Prometeo: Esatto. Si dice che solo il Saint che si è mostrato degno di indossare quella Cloth sappia come poterle manipolare, e che solo quando egli ha risvegliato il settimo senso esse raggiungano il loro vero potenziale
Prometeo: Se tu riuscissi ad essere testimone di quell'istante allora potresti scoprirne il segreto
Chronos: Capisco. Suppongo che dovrò portare ancora pazienza fino al giorno in cui il Saint di Andromeda raggiungerà l'apice del suo Cosmo
Prometeo: Esatto...
Prometeo: e in quanto dio del tempo la pazienza è un lusso che puoi permetterti
Chronos: Scoprirò il segreto di queste catene e verrò a liberarti...
Chronos: fai in modo, quel giorno, di adempiere alla tua parte dell'accordo...
Chronos: o la mia collera sarà peggiore di quella di Zeus

P04-05
Arctos: É per questo che avete atteso fino ad oggi, vostra maestà?
Chronos: Esatto, Arctos
Chronos: Dopo le rivelazioni di Prometeo, ho dovuto attendere il giorno in cui il Saint di Andromeda avrebbe esploso il suo Cosmo fino ai limiti massimi
Chronos: E quel giorno è finalmente giunto
Chronos: Da quasi dodici ore, Andromeda sta affrontando la battaglia più terribile della sua esistenza: l lotta alle dodici case dello zodiaco!
Chronos: Per salvare la dea Atena, il cui cuore è stato trafitto dalla freccia dorata, i suoi Bronze Saint devono attraversare le dodici case e sconfiggere i Gold Saint loro guardiani, fino a giungere alle camere del Sacerdote. Però...
Chronos: nonostante io abbia osservato tutti i loro scontri non sono riuscito a caprire il segreto della catena di Andromeda
Chronos: Alla terza casa ho visto la catena farsi spezzare dal fantasma di Gemini quando quest'ultimo ha tentato di inviare Andromeda nell'Another Dimension...
Chronos: così come l'ho vista inspiegabilmente ripararsi da sola
Chronos: L'ho vista avvolgersi intorno al suo portatore e proteggerlo con la sua incredibile forza difensiva...
Chronos: e l'ho vista mostrare la sua forza offensiva attraversando le dimensioni per colpire il suo vero nemico, il Sacerdote, permettendo al suo portatore di vincere la battaglia

P06-07
Arctos: E dove si trova ora?
Chronos: Ha appena sostenuto un combattimento mortale nel giardino di rose dell'ultima casa dello zodiaco, presidiata da Aphrodite dei Pesci
Chronos: Ma neppure lì sono riuscito a scoprire il segreto della catena. É stata ridotta in briciole dalle Piranhan Rose, ma questa volta non si è riformata da sola
Chronos: Andromeda è riuscito a vincere la battaglia anche senza usare la catena..
Chronos: ma il suo cuore è stato perforato dalla Bloody Rose, che ne ha bevuto il sangue
Chronos: La catena è ancora distrutta, per cui al momento...
Chronos: devo dilatare l'ultima ora della meridiana dello zodiaco...
Chronos: ed offrire a Pegasus il tempo necessario per sconfiggere il Sacerdote e salvare Atena

Seiya: Dea Atena! Affidami il tuo sacro scudo della giustizia!
Seiya: Che la sua luce salvi la tua reincarnazione!
Saga: Nooo!
Kiki: La... la freccia d'oro sta scomparendo!
Saori: Shun, Shiryu, Hyoga, Ikki... e tu, Seiya. Vi devo la vita. Avete rischiato la vita per liberare il Santuario dalle forze malefiche che vi regnavano
Aldebaran: Imploriamo il tuo perdono, Atena. Ingannati dalle parole del Sacerdote abbiamo combattuto contro i tuoi veri Saint, ma la loro abnegazione ci ha aperto gli occhi
Aiolia: Il nostro primo atto di pentimento sarà offrire il nostro sangue per riparare le Cloth dei tuoi Bronze Saint
Mu: Io, Gold Saint di Aries, prometto di riforgiarle e renderle più potenti di prima.

Chronos: Ed è proprio per questo che ho voluto aiutarvi!

P08
Il giorno successivo, tempio di Lyge, sulla collina di Chronos

Ophialtes: Tutto questo è ridicolo!
Ophialtes: Credevo che Atena, inq uanto Olimpica, fosse una nostra nemica! Perchè il nostro dio l'ha aiutata?
Sponde: Rifletti un momento, grosso idiota! La sua morte avrebbe significato la perdita della Cloth di Andromeda, e Chronos ha bisogno della sua catena per sconfiggere gli olimpici.
Arctos: Esattamente! E in questo momento Aries sta riparando quell'armatura.
Arctos: Sua maestà Chronos desidera osservarne i poteri con i suoi occhi, ed ordina che la decima ora vada a recuperarla
Ophialtes: Io? Per quale motivo?
Arctos: Perchè non dobbiamo sottovalutare i Saint di atena. Le Moire erano in grado di manipolare il destino, ma tra le Ore il loro potere era quello più limitato: è per questo che sono state sconfitte. Ora abbiamo bisogno della tua incredibile forza bruta, soprattutto se bisogna affrontare un Gold Saint
Ophialtes: Molto bene. Allora io, Ophialtes di Thatanka, la decima ora del crepuscolo, poterò a termine questa missione
Sponde: La forza fisica è certamente importante, ma l'astuzia lo è altrettanto. Sponde di Kalfu, la settima ora che porta la luce ingannatrice, accompagnerò Ophialtes

P09
Arctos: Abbiamo poco tempo per agire. Partite immediatamente
???: Aspettate!
Ophialte: Chi è là?
Arctos: Questa luce non può che appartenere a...
Arctos: Eastre della valchiria, la seconda ora del giorno, l'aurora abbacinante
Eastre: Spetta a me andare al Jamir, Arctos, e a nessun altro!
Arctos: E perché dovrei inviare proprio te?
Eastre: Sai perfettamente perché. Solo io ho il diritto di affrontare Andromeda e riportarti la sua armatura
Arctos: Ascolterò il tuo consiglio, Eastre, ma non andrai da sola. Ophialtes ti accompagnerà
Sponde: Ehi! Ma di cosa stiamo parlando? Sono io a dover andare
Arctos: Basta così, Sponde! La mia decisione è presa
Sponde: La TUA decisione? Noi obbediamo solo a Chronos, tu non sei che un nostro pari
Arctos: Mi è stato affidato da Chronos il comando delle sue armate. Opporsi ai miei ordini significa opporsi a lui. É questo ciò che vuoi?
Sponde: No, ovvio che no
Arcots: Bene. Avete solo quest'oggi per agire, è meglio che vi mettiate in marcia per il Jamir...

P10
Arctos: e non tornate senza quella Cloth!

Torre di Mu, Jamir

Lodi'n: Puoi essere fiero del tuo lavoro, Mu, sono magnifiche
Mu: É tutto merito del sangue dei Gold Saint, che gli ha ridato la vita
Mu: Mentre il loro nuovo aspetto è tutto merito del tuo consiglio artistico, senza di te il risultato sarebbe stato un'altro
Lodi'n: Suvvia, è stato un onore per me poterti aiutare
Lodi'n: Comunque noto che il tuo apprendista sta facendo passi da gigante. La qualità di un maestro si giudica anche dalla crescita dei suoi discepoli. Shion sarebbe davvero fiero di te
Mu: Di nuovo il merito non è solo mio, è indubbio che Kiki sia notevolmente dotato
Lodi'n: In questo mi ricorda te nella tua giovinezza. Durante le tue visite al mio atelier anche tu hai dimostrato il tuo dono

P11
Mu: Merito della tua arte, Lodi'n, mi ha sempre reso entusiasta
Lodi'n: Sei troppo gentile. Comunque non dubito che quando Seiya e gli altri si risveglieranno e lasceranno l'ospedale della fondazione rimarranno sorpresi da queste nuove armature
Lodi'n: Ma...!
Lodi'n: Forse i miei sensi si sbagliano... ma mi sembra di percepire delel micro-fratture nelle maglie della catena di Andromeda
Mu: No, hai ragione. Purtroppo mi mancava un elemento fondmentale perché la sua riparazione fosse completa
Mu: Quando Shun me lo porterà, la sua riparazione sarà completa
Lodi'n: Davvero? Di che parli?
Mu: ...
Lodi'n: Che succede? La catena ha iniziato ad agitarsi!
Mu: É un riflesso difensivo, succede quando percepisce un pericolo imminente
Mu: Attenzione!
Mu: Crystal Wall!

P12
Mu: Ed ecco il nostro pericolo imminente
Lepta1: Ahahah! I tuoi riflessi sono invidiabili, Saint di aries!
Lepta1: Ma sarai in grado di difenderti dal tutti noi insieme?
Mu: Potete presentarvi con un esercito, ma non sarete mai in grado di rivaleggiare con un Saint in Gold Cloth
Mu: Stardust Revolution!
Mu: Presto, Lodi'n! Raggiungi Kiki nella torre! Prenditi cura di lui, te ne prego!
Lodi'n: Subito
Mu: (Quelli erano soldati semplici, ma colui che li comanda è decisamente pericoloso)

P13
Ophialtes: Complimenti, Saint di Aries
Ophialtes: Mi era stato detto che i Gold Saint erano in grado di attaccare alla velocità della luce, sembra che le dicerie fossero vere
Ophialtes: Mi hanno anche detto che nessun attacco frontale è in grado di spezzare la tua difesa...
Ophialtes: ma ogni muro finisce in briciole...
Ophialtes: se ne si attaccano le fondamenta!
Ophialtes: Titan's Shock!
Mu: Impossibile... il Crystal Wall si sta crepando
Ophialtes: Direi piuttosto, cavaliere...
Ophialtes: che è finito in frantumi

P14
Ophialtes: La mia sesta letpa, Daelos! Smetti di nasconderti nella mia ombra...
Ophialtes: e vai a impadronirti della Cloth di Andromeda mentre io mi occupo di Aries!
Daelos: Ai vostri ordini, generale Ophialtes
Daelos: Puoi agitarti quanto vuoi, non mi fai paura piccola Bronze Cloth!
Daelos: Ora verrai con...
Daelos: !?
Daelos: Aaaah!
Ophialtes: Cos'è stato!= Una potente corrente elettrica... ma da dove arriva?
Mu: Questo Cosmo difensivo arriva da...
Mu: Shun, il Bronze Saint di Andromeda
Ophialtes: Vorresti farmi credere che questo Shun ha percepito il pericolo in cui correva la sua Cloth e che è riuscito ad intervenire, pur non essendo qui?
Mu: Il legame che unisce Shun alla sua Cloth, o ancora meglio alla sua catena, è infinitamente più forte di quanto tu possa immaginare...
Mu: e lo stai per scoprire sulla tua pelle!

P15
Mu: Starlight Extinction!
Ophialtes: Cosa sarebbe? Un attacco?! Non sei riuscito nemmeno a colpirmi! A meno che...
Ophialtes: Chi è quell'uomo con un Cosmo così potente!?
Shun: Il mio nome è Shun, Saint di Andromeda!
Shun: E sappi che non sono giunto da solo!
Seiya: Hai fatto la tua parte di lavoro, Mu...
Seiya: lascia che ora siamo noi ad entrare in scena...

P16-17
Seiya: Con queste armature che hai riparato!
Kiki: Seiya! Shiryu! Hyoga! Shun!
Shun: Non so per quale motivo vogliate impadronirvi della Cloth di Andromeda, ma sappiate che sono qui per difenderla!
Seiya: E può contare sull'aiuto di noi tutti!
Seiya: Chiunque tu sia... in guardia, cavaliere!

P18
Saori: Seiya? Hyoga? Shiryu? Shun?
Tatsumi: Incredibile! Erano qui fino ad un istante fa...
Tatsumi: ora sono scomparsi!
Saori: Percepisco il Cosmo di Mu in questo luogo. Deve averli teletrasportati via lui...
Saori: Ma ciononostante percepisco un pericolo
Aldebaran: E voi avevate una freccia nel petto fino a pochi giorni fa, Atena
Saori: Ma ora sono fuori pericolo, Aldebaran!
Aldebaran: Per ora forse, ma non sappiamo quanto durerà
Aldebaran: L'anziano maestro sembra temere che questa pace sia precaria, e che un nuovo nemico potrebbe fare la sua apparizione nel futuro prossimo
Aldebaran: É per questo che ha ordinato a me, Milo, Aiolia e Shaka di ritornare a proteggere il Santuario. Presto mi unirò a loro...
Aldebaran: Ed è per questo che è tornato alla sua cascata per solvegliare la torre
Aldebaran: Per quanto riguarda i Bronze Saint, non vi preoccupate per loro. Saranno ancora convalescenti ma la loro forza mentale è eccezionale, nulla li può fermare
Saori: É che hanno già sofferto tanto a causa mia...

P19
Seiya: Pegasus Ryuseiken!
Ophialtes: Impressionante!
Ophialtes: Non pensavo che anche i Bronze Saint potessero raggiungere la velocità della luce
Seiya: É merito delle battaglie che abbiamo sostenuto, che ci hanno aiutato a risvegliare il settimo senso!
Seiya: Senza contare l'aiuto di Mu e degli altri Gold Saint, che hanno dato nuova vita alle nostre Cloth
Ophialtes: Dove pensi di andare, Saint di Aries? Scappi con la coda tra le gambe, per paura di affrontarmi?
Mu: Non posso certo impedire a Seiya e i suoi amici di aiutare Shun a difendere la Cloth di Andromeda. Quindi questa non è più la mia battaglia
Mu: Inoltre la mia vera missione è quella di vegliare su Atena, quindi non ho intenzione di interferire
Mu: Ma se dovessi minacciare la vita della mia dea, mi troverai di nuovo a sbarrarti la strada

P20
Seiya: Sei sicuramente possente, Ophialtes, ma nella seconda casa dello zodiaco sono riuscito a sconfiggere il corno del Toro
Seiya: In confronto a lui sembri tutt'altro che invincibile
Seiya: Stai dietro di noi, Shun. É la tua Cloth che vuole
Seiya: Shiryu, Hyoga, proteggetelo. Mi occuperò io di Ophialtes
Seiya: Forza!
Seiyia: Pegasus Ryuseiken!
Ophialtes: É inutile...
Ophialtes: risco a prevedere ogni tua mossa!
Ophialtes: Che la potenza del tempo ti annienti!

P21
Seiya: (Incredibile... è stata una semplice raffica, ma ho l'impressione di essere stato investito dalla carica di un bisonte)
Ophialtes: Persino con il vostro tanto famoso settimo senso non avete speranze contro di me! E io non ho tempo da perdere con voi!
Ophialtes: Titan's....
Ophialtes: !?
Shun: Rolling Defense!
Seiya: Shun...?
Shun: Non me ne starò a guardare mentre tu massacri i miei amici. Sei venuto per la mia armatura? Prova ad attraversare la sua catena, allora!
Ophialtes: Pensi davvero che la sua difesa sia insuperabile?
Ophialtes: Idiota! Piuttosto che usare la tua catena per attaccarmi perdi tempo a difendere loro?
Ophialtes: Detesto questo atteggiamento. Ti meriteresti di venire ucciso con le mie mani...
Ophialtes: ma ho promesso ad un'altra Ora questo piacere

P22
Seiya: No! Shun! Non è possibile!
Hyoga: Che mostro... contrariamente al suo Lepta non ha avuto problemi con la difesa di Shun
Hyoga: Ma non lascerò questo crimine impunito!
Hyoga: Sembri pensare che l'unica qualità di un guerriero sia la sua forza, Ophialtes, ma ciò che rende Shun un compagno incredibile... è la sua abnegazione...
Hyoga: la stessa che gli ha fatto bruciare il suo Cosmo fino quasi a consumarsi per poter salvare la mia vita, per scaldarmi dal gelo della morte
Hyoga: Io gli devo la mia vita! E ti farò pentire di essertela presa con lui
Hyoga: Contro la tua potenza incredibile userò la tecnica che mi ha insegnato i l mio maestro
Hyoga: Aurora Execution!

P23
Hyoga: Ora rimarrai imprigionato per l'eternità nei ghiacci perenni
Ophialtes: Lo credi davvero?
Hyoga: Ma... com'è possibile che...?
Ophialtes: Anche se non sei in grado di percepirle, sappi che il mio attacco precedente ha creato delle micro-fratture temporali che aleggiano intorno a me
Ophialtes: La potenza del tuo colpo è stata assorbiita da loro, e il tuo zero assoluto non ha lasciato sulla mia Aura che un sottile strato di brina...
Ophialtes: di cui posso liberarmi con facilità!
Hyoga: Maledizione!
Kiki: Non è possibile! I Bronze Saint non hanno alcuna speranza... quell'uomo è invincibile!
Mu: Al contrario, Kiki
Mu: Ophialtes ci ha lasciato tutti gli indizi necessari per sapere come sconfiggerlo...
Mu: e a giudicare dallo sguardo di Shiryu sono convinto che l'allievo dell'Anziano Maestro abbia già ideato un piano per vincere
Shiryu: Seiya, Hyoga... il codice dei cavalieri ci impedisce di attaccare tutti insieme, ma se ho visto giusto il nostro prossimo attacco dovrebbe sconfiggerlo...
Shiryu: ecco cosa dobbiamo fare...
Ophialtes: Fatevi sotto! Vi manderò a ricongiungervi col vostro amico...

P24-25
Shun: (Mh? Dove mi trovo?)
Shun: (Sembrerebbe...)
Shun: (il famoso cimitero delle armature di cui mi ha accennato Shiryu=
Shun: (La catena percepisce un pericolo...)
Shun: (nella direzione di quella luce abbagliante)
Eastre: I corvi di Odino ti danno il benvenuto, Saint di Andromeda!
Shun: Chi è la?
Eastre: Io sono Eastre della valkiria, seconda ora agli ordini del divino Chronos
Eastre: Sembra che Ophialtes abbia mantenuto la parola e ti abbia separato dai tuoi amici...
Eastre: permettendomi di ucciderti con le mie mani

P26
Seiya: Preparati a subire la potenza del...
Seiya: Pegasus Ryuseiken!
Ophialtes: Idiota! Cosa pensi di ottenere colpendomi alle gambe? Che ingenuità
Seiya: Non è alle tue gambe che ho mirato, ma alle micro-fratture nel tempo che ti circondano
Seiya: Ora non sono più in grado di assorbire...
Seiya: l'attacco glaciale del cigno!
Hyoga: Diamond Dust!
Ophialtes: Ben fatto, Hyoga! Ma avresti dovuto mirare alle mia braccia
Hyoga: Al contrario, è proprio le tue gambe che volevo immobilizzare
Hyoga: Shiryu si è reso conto che prima di attaccare colpisci il suolo con il tuo piede: in questo modo sfrutti le vibrazioni che hai causato per percepire ed anticipare i movimenti del tuo nemico...
Hyoga: Ora non hai modo di anticipare ed evitare un attacco come quello di Shiryu
Shiryu: Rozan...

P27
Shiryu: Shoryuha!
Kiki: Oh no! Seiya! Hyoga! Shiryu!
Kiki: I loro attacchi hanno richiesto così tante energie che sono ritornati nel coma dal quale si erano liberati per venire a combattere
Lodi'n: Attento! Sento che Ophialtes è ancora in piedi!

P28-29
Ophialtes: (Non avrei mai creduto che tre miseri Bronze Saint avrebbero potuto ridurre in queste condizioni me, il Gigante di Thatanka)
Ophialtes: (Ma non posso permettere a questi mocciosi di intralciare il mio cammino)
Ophialtes: Non ho il diritto di morire finché il divino Chronos non avrà ottenuto la vittoria...
Ophialtes: sugli déi dell'Olimpo!
Ophialtes: Titan's Shock!
Ophialtes: Che cosa significa tutto ciò? Sembra il Crystal Wall di Aries!
Mu: Esattamente! Questa battaglia non mi riguardava finché la vita di Atena non era in pericolo...
Mu: ma ora che hai chiarito quali sono le intenzioni del tuo dio, è mio dovere intervenire
Ophialtes: Tsk... ho distrutto il Cyrstal Wall una volta, lo posso distruggere di nuovo anche se lo hai riparato
Mu: No... questa volta non ti permetterò di spezzarne le fondamenta
Mu: E dato che non ho i piedi a terra non puoi prevedere i miei movimenti
Mu: Questo scontro è finito, Ophialtes...
Ophialtes: Nooo!
Mu: Starlight Extinction!
Ophialtes: Aaaah!
Kiki: Maestro... il suo corpo è completamente scomparso
Mu: Credo che quella luce rossa fosse la sua anima, diretta nell'aldilà a ritrovarsi coi suoi antenati
Kiki: E Shun? Lui è...
Mu: Concentrati, giovane apprendista. Puoi ancora percepire il suo Cosmo. Presto porrà fine al suo scontro...
Mu: ai piedi di questa montagna

P30
Eastre: E così il gigante di Thatanka ha trovato la morte!
Eastre: Tocca dunque a me riportare la Cloth di Andromeda al nostro maestro
Shun: Non sarà così facile. Non ho certo intenzione di donartela facilmente
Eastre: Tanto meglio! Avevo comunque intenzione di appropriarmene...
Eastre: spogliando il tuo cadavere!
Shun: Rolling Defense!
Shun: Spiacente, ma ti ci vorrà più di un colpo di spada per sconfiggermi, Eastre!
Eastre: Capisco! Quella catena è davvero sorprendente, capisco perché ha stuzzicato l'interesse del mio maestro

P31
Eastre: Il tuo turbine difensivo è davvero impressionante, e a quanto vedo il tuo puntale triangolare è pronto a saltarmi alla gola
Shun: (Ha ragione... la catena d'attacco è agitata, riesco a fatica a tratetnerla)
Shun: (É la prova che il mio avversario cova un odio profondo. Anche se il sentimento non sembra completamente rivolto a me)
Shun: (In ogni caso il suo Cosmo ha qualcosa di familiare. Da esso sparge una fragranza piacevole che copre persino l'odore di questo cimitero, come il profumo...)
Shun: (di una rosa?! Possibile che...)
Eastre: Forse è meglio passare alle maniere forti
Eastre: Crystal Rose!
Shun: Stavolta non mi farò colpire!
Shun: Nebula Chain!
Shun: Aaah!

P32
Eastre: Ringrazia la tua nuova armatura, Shun. Senza di essa saresti stato fatto a pezzi dai miei petali di cristallo
Shun: Non ho più dubbi. Il profumo che emana dal tuo Cosmo mi è noto...
Shun: è lo stesso della Royal Demon Rose di Aphrodite!
Eastre: Esatto... le rose di mio fratello, morto per mano tua
Shun: Tuo fratello... sei la sorella di Aphrodite!?
Shun: Ora capisco l'odio che provi per me, e la tua voglia di vendicarlo
Eastre: Vendicarlo? Ti sbagli, cavaliere!
Eastre: Non sono venuta a combattere con te per vendicarlo, ma per provare alla Terra intera di essergli superiore! Lui mi ha rubato la vita, lo odio dal profondo del cuore!
Eastre: Siamo nati in una famiglia nobile, e siamo cresciuti in un maniero innevato cullati dalle leggende nordiche di eroi, draghi e valchirie
Eastre: Ero io la sorella maggiore, ma in quanto primo figlio maschio è stato lui ad essere ricoperto dalle attenzioni di nostri padre, ricoperto delle sue lodi mentre io non ricevevo che critiche per il mio animo ribelle e il mio comportarmi da maschio
Eastre: Ma proprio per questa mia indole gli ero superiore in tutto...
Eastre: a cominciare dalle doti in battaglia, a cui siamo stati addestrati senza sosta fin dalla più tenera età
Eastre: Anche nell'arte di coltivare le rose, un'amata tradizione di famiglia, gli ero superiore. Grazie al mio Cosmo la bellezza dei miei fiori surclassava quella dei suoi

P33
Eastre: Tutto per l'obiettivo di diventare il nuovo Gold Saint di Pisces come il nostro antenato, Cardinale
Eastre: Ero migliore in tutto! L'ho capito con certezza quel giorno...

Padre: Benvenuto, nobile Aiolos
Aiolos: Come da patti, sono venuto a cercare il bambino destinato a diventare il nuovo Gold Saint di Pisces
Padre: Ovviamente. É con orgoglio che vi affidiamo nostro figlio, Aphrodite! Non ha ancora compiuto otto anni, ma il suo potenziale è enorme. Non dubito che si mostrerà all'altezza del compito
Aiolos: Il bambino ha indubbiamente del potenziale, ma...
Aiolos: il mio intuito mi dice che vostra figlia sarebbe un candidato migliore. Non ho mai sentito un Cosmo così precoce
Padre: Non voglio offendervi, cavaliere, ma ad avere l'autorizzazione di venire con voi è mio figlio, e nessun altro! Sarà il mio figlio maschio ad ereditare la Cloth di Pisces!

Eastre: Bastarono poche parole di mio padre a farmi capire che tutti i miei sforzi e le mie capacità non potevano nulla contro la tradizione patriarcale della mia famiglia. Cieca dalla rabbia non volli più ascoltare nulla, e scappai dal castello di corsa
Eastre: Abbandonai la mia famiglia, il mio castello e mio fratello minore, bruciante del desiderio di vendetta verso loro tutti

Eastre: Proprio come pensavo, sono superiore ad Aphrodite, e un giorno ve lo dimostrerò!

Eastre: L'ultima immagine di loro, che mi rimane ancora oggi impressa in memoria, è il sorriso beffardo di mio fratello, felice di aver ereditato una posizione di prestigio che avrebbe dovuto essere mia!

P34
Eastre: Se fossi nata maschio avrei avuto il rispetto di tutti! E invece ció che avrebbe dovuto essere mio é andato ad Aphrodite!
Shun: Ció che hai passato é stato orribile, ma tuo fratello non ne ha colpa
Eastre: Poco importa! Mi sarei comunque opposta a dover indossare una maschera per diventare Saint, avrei rifiutato di nascondere io mio viso!
Eastre: Al servizio di Chronos posso tenere il mio viso scoperto, sentire il vento ed essere bagnata dalla luce come la valchiria che la mia corazza rappresenta!
Eastre: Tutto ció che mi resta da fare é eliminarti per dimostrare la mia superiorità su mio fratello!
Shun: Non mi hai ancora sconfitto!
Shun: Nebula Stream!
Eastre: Che succede?
Eastre: Questo flusso d'aria mi blocca le gambe e mi impedisce i movimenti
Shun: Esatto! E posso aumentarne l'intensità a mio piacimento, fino a creare un vero tornado!
Shun: Ma la tua morte non é ció che cerco!
Shun: Abbandona la battaglia, te ne prego, prima che la tempesta di Andromeda ti travolga
Shun: (Quello sguardo...)
Shun: (No...)
Eastre: Che cosa fai? Perché ri trattieni, cavaliere?
Shun: ...

P35
Shun: Questo é l'attacco con cui ho ucciso tuo fratello. Non voglio usarlo contro di te... preferisco convincerti piuttosto che sconfiggerti
Eastre: Sei completamente folle. Hai intenzione di risparmiarmi nel nome di un fratello che odio?
Shun: É una menzogna, tu non lo odii. Conosco quello sguardo, é lo stesso che aveva Ikki al suo ritorno dall'isola di Death Queen. Ma quell'odio era un'illusione, una maschera atta a nascondere l'amore che ancora provava per me
Shun: Tu ami ancora Aphrodite, ed é per questo che non posso ucciderti
Eastre: E allora é come se tu fossi già morto
Eastre: Aurora Shine!
Eastre: Avresti dovuto uccidermi quando ne avevi l'occasione! Guarda dove ti hanno portato le tue chiacchiere sull'amore fraterno...
Eastre: in un lago di sangue!
Shun: (Il sangue...)
Shun: (di Andromeda...)

P36
Isola di Andromeda, qualche settimana prima

Daidalos: Shun... quando hai indossato la Cloth di Andromeda per la prima volta, non hai sentito come una puntura all'altezza dei polsi?
Shun: Si, ma non ci ho prestato attenzione
Daidalos: In ognuno dei bracciali c'é un ago che, penetrando nelle tue vene, consente di irrigare continuamente le catene con il tuo sangue
Daidalos: Questo permette loro di rafforzarsi e di rigenerarsi rapidamente quando spezzate...
Daidalos: ma non solo, rafforza il legame con te al punto da far realizzare loro ogni tua volontà
Shun: Ogni mia volontà?
Daidalos: La catena impara dai suoi possessori. Ognuno dei tuoi predecessori gli ha trasmesso le sue capacità... percepire il pericolo, generare fulmini, scatenare onde di tuono... e come loro prima di te, verrà anche il tuo turno di impartirle qualcosa
Daidalos: Data la tua predilizione per la difesa, presumo che imparerà ad assumere una forma difensiva diversa a seconda dell'avversario
Daidalos: Quando sarà il momento la tua generosità e la grandezza della tua anima faranno sublimare il suo potere
Shun: Grazie di quest'insegnamento, maestro
Daidalos: Quando giungerà il momento...
Daidalos: non dimenticare mai che le catene sono un'estensione della tua anima
Daidalos: Nelle tue mani non saranno mai armi di vendetta, ma piuttosto strumenti di libertà
Shun: (Catene... di libertà)
Shun: (Si, ora so cosa devo fare...)
Eastre: Non sei ancora morto, cavaliere?

P37
Shun: Tuo fratello Aphrodite uccise il mio maestro sull'isola di Andromeda
Shun: A spingermi ad affrontarlo, e sconfiggerlo, alle dodici case é stato il desiderio di vendetta
Shun: Ed é per vendetta che tu ti ergi davanti a me ora. Se mi ucciderai, un domani mio fratello Ikki verrà a cercare vendetta contro di te
Shun: Ma questo ciclo di rancore deve finire qui, ora!
Eastre: Che succede? Sembra che la catena si stia nutrendo del suo sangue
Eastre: Ed é come se parlando lui gli stia trasmettendo la sua volontà!
Eastre: É dunque questo il segreto cercato da Chronos? Che é il sangue a guidare la catena?
Shun: So meglio di chiunque altro quanto sia crudele essere privati dell'amore di un fratello
Shun: Non ho piú spazio per avere dubbi, ora mi é chiaro cosa devo fare
Eastre: La catena sta continuando a consumare il sangue di Shun...
Eastre: e si tinge di un colore vermiglio!
Shun: Preparati, Eastre! Questo sarà il mio ultimo attacco!

P38-39
Eastre: Non mi sconfiggerai!
Eastre: Aurora Shine!
Shun: Catena di Andromeda!
Eastre: La sua catena ha assunto la forma di un diamante, che assorbe e riflette la luce del mio attacco!
Eastre: Impossibile!
Shun: (La catena non é un'arma di vendetta, é per questo che non mi é servita contro Aphrodite. Non rappresenta i legami d'odio, bensí la libertà ritrovata)
Shun: Vai catena! Attacca il tuo bersaglio!
Shun: Unchained Memories!
Eastre: Aaaah!

P40
Eastre: Hai vinto, cavaliere...
Eastre: ma sono ancora in vita. La tua catena ha fallito ad uccidermi
Shun: Pensi fosse quello il mio intento? Non voglio ucciderti, voglio solo che tu riscopra tuo fratello
Eastre: Cosa intendi con riscoprire mio fratello?
Shun: Il mio attacco ha frantumato la tua corazza e ferito il tuo corpo, certo, ma il suo vero scopo era di toccarti l'anima
Shun: Ho voluto dipanare il velo d'odio che si é posato sui tuoi ricordi e farteli vedere con piú chiarezza
Aphrodite: Eastre é molto piú qualificata di me per divetare Saint, padre! Lasciate che vada al mio posto!
Padre: Non se ne parla! Sarai tu a succedere a Cardinale, tu e nessun altro!
Aphrodite: Ma lei se lo merita! Se sono diventato cosí forte é perché lei mi ha sempre trascinato verso l'alto, ma non sono comunque mai riuscito a raggiungerla!
Aiolos: ...
Aphrodite: E voi, cavaliere, non avete nulla da dire? Avete permesso che ci abbandonasse, andando da sola incontro al suo destino!
Aphrodite: Vi odio tutti! Anche voi, cavaliere!
Aiolos: Hai ragione, tua sorella é piú forte di te. Lei sarebbe riuscita a colpirmi

Eastre: Queste memorie... sono reali, Andromeda? Davvero mio fratello prese le mie difese, allora?

P41
Shun: Si. Tu sentisti quella conversazione, ma la tua furia ti impedí di comprendere ció che venne detto. Ed ora dovresti riuscire a capire cos'era davvero quello che vedesti sul viso di tuo fratello, scambiandolo per un sorriso compiaciuto

Aphrodite: Quella maschera... sarebbe per lei?
Aiolos: Esatto
Aphrodite: Non voglio che gliela consegnate! Non accetterebbe mai di nascondere.il suo viso, é orgogliosa come una valchiria!
Aiolos: Questa maschera non é un segno di sottomissione, ma l'omaggio alla prima Saint donna della storia, che si sacrificó per difendere Atena. Persino il Sacerdote la indossa, e se io dovessi succedergli la indosseró con onore, e non costretto da nessuno
Aiolos: Detto ció, scegliendo la fuga Eastre ha rinunciato alla possibilità di divenire Gold Saint. Ho percepito il tuo potenziale, anche tu diverrai un eccellente Gold Saint
Aiolos: Ma sappi che non sei obbligato a seguirmi, se vuoi puoi rifiutare
Aphrodite: Guardate queste rose, signor Aiolos. É stata Eastre a farle fiorire. Sono persino impervie agli incendi, perché dentro di loro risiede il suo Cosmo solare
Aiolos: Tu l'ami profondamente, vero?
Aphrodite: Piú di quanto lei possa immaginare
Aphrodite: Se accetto di venire al Santuario potró continuare a coltivarle? Cosí la forza di mia sorella sarà sempre al mio fianco
Aiolos: Certamente
Aphrodite: Allora accetto di venire. Per Eastre

Shun: Il sorriso che hai visto non era altro che l'espressione di tutto l'affetto che provava per te
Eastre: Dunque mio fratello mi ha sempre voluto bene...
Eastre: Aphrodite...
Shun: Eastre... ti chiedo perdono per averti tolto il fratello che ti era tanto caro
Eastre: Eppure sei stato sempre tu a rendermi i meravigliosi ricordi su di lui. Per questo ti ringrazio, Saint di Andromeda

P42
Eastre: ...
Shun: No! Eastre!
Shun: Ma cosa...?
Shun: Quella lancia? Chi l'ha scagliata?
Sponde: Eheheh...
Sponde: Non ho altro tempo da perdere, qui. Il mio signore attende con impazienza il segreto della tua catena
Sponde: Arrivederci, cavaliere!
Shun: (É scomparso...)
Shun: (Ma chi era quel demonio?)
Shun: (E perché ha dovuto assassinare Eastre a sangue freddo, proprio ora che aveva trovato la pace?)

P43
Kiki: Maestro! Shun sta tornando!
Shun: (Eastre... spero che in paradiso la tua anima si ricongiunga a quella di tuo fratello, e che insieme troviate la pace che meriti)
Shun: Mu. Quando ritornerai al Santuario vorrei tu seppellissi Eastre nel cimitero dei cavalieri, a fianco a suo fratello Aphrodite
Mu: Lo faró
Shun: Grazie, Saint di Aries
Kiki: Shun!
Kiki: É... tornato in coma, come i suoi amici
Mu: Sei un uomo eccezionale, Saint di Andromeda! Entrambi abbiamo dato la pace all'anima dei nostri avversari, ma mentre io l'ho fatto dandogli la morte tu sei riuscito a donarle la pace in vita. Sei davvero l'anima più nobile e generosa al mondo...
Mu: e probabilmente il Saint più forte

P
Chronos: E così la chiave di tutto é il sangue di Shun
Sponde: Esatto, potente Chronos. É una fortuna che io abbia disobbedito agli ordini di Arctos, lui avrebbe voluto inviare solo Ophialtes ed Eastre
Sponde: Entrambi loro sono morti, mentre io torno da voi con la risposta che cercate
Chronos: La risposta, si... ma mi hai portato anche il sangue di Andromeda?
Sponde: Purtroppo no. Andromeda ha brutalmente ucciso Eastre, prima che potessi avvertirla...
Arctos: !?
Chronos: Non accetteró più alcun passo falso, Arctos, capito?
Chronos: Non abbiamo tempo da perdere. Dovró andare direttamente io a recuperarlo
Arctos: Si, vostra maestà
Sponde: Un altro errore e cadrai in disgrazia. Fai attenzione, giovanotto
Arctos: Non hai portato il sangue di Andromeda, ed é stato quest'ultimo ad uccidere Eastre. Ma allora di chi é il sangue sul tuo bastone?
Arctos: Fai attenzione anche tu, demonio

P44
Chronos: Quando l'orologio dell'apocalisse sarà operativo potró tornare indietro in qualsiasi epoca io desideri, cambiare il mio destino e plasmare il futuro che tanto agogno
Chronos: Ma senza gli ingranaggi di oricalco il potere sell'orologio é limitato. Posso riavvolgere il tempo di massimo un giorno, come ho fatto per nascondere agli occhi di tutti gli interventi delle moire e di Drachme
Chronos: Sono solo 24, piccole ore, certo, ma all'occorrenza sono più che sufficienti
Chronos: Time Loop!
Chronos: L'orologio dell'apocalisse mi riporterà al Santuario 24 ore fa...
Chronos: al preciso momento della vittoria di Atena nella battaglia delle dodici case
Chronos: Ciò di cui ho bisogno si trova ancora nella Casa dei Pesci...
Chronos: infilzata nel cuore del Saint di Andromeda...
Chronos: i petali di una rosa, rossa del suo sangue!
Chronos: Grazie ad essi posso adempiere alla mia parte del patto, al pilastro della creazione!

P45
Chronos: Catene di bronzo...
Chronos: rispondete al volere del sangue del Saint di Andromeda...
Chronos: e liberate la preda dalla vostra stretta!
Prometeo: Yaaah!

P01
Ponto: Dal modo insolente con cui ti atteggi di fronte ad un dio...
Ponto: posso supporre tu sia il famigerato "ultimo Saint"
Ikki: Temo di non essere abbastanza umano per chiamare "dio"...
Ikki: un essere che non fa che arrechare morte e distruzione ai mortali
Ponto: Credo possiamo dire di avere una divergenza d'opinioni
Ponto: Che l'umanità vada incontro allo sterminio o alla prosperità...
Ponto: dipende unicamente dal mio capriccio, come è mia prerogativa poter fare

P02-03
Ponto: Ed è proprio questo che prova senza alcun dubbio...
Ponto: che sono un dio
Ponto: Melas Helix!
Ponto: In quanto a te, la tua mortalità è provata dal non poterti opporre a me
Sao: (Il suo Cosmo è ancora più grande di quando ha combattuto con me...)
Sao: (ed aumenta ancora!)

P04-05
-

P06-07
Ikki: Deflagrazione!
Sao: Incredibile! La deflagrazione ha bloccato quel turbine nero che minacciav di inghiottire l'isola!
Sao: Lo ha ridotto completamente in cenere!?
Ponto: Le tue fiamme sono così terribili...
Ponto: da poter bruciare persino il cielo

P08
Ponto: Tuttavia questo potere...
Ponto: consuma anche te
Ponto: Un pugno troppo forte si rivela un'arma a doppio taglio
Ponto: Il fisico di un mortale non può sopportare il potere divino
Ponto: Se continuerai ad usare un potere che supera la tua umanità...
Ponto: alla fine del tuo cammino troverai solo...
Ponto: la morte

P09
Ponto: In questo mondo dove le Cloth non esistono più...
Ponto: non c'è nulla che possa proteggere i Saint
Sao: Maestro!
Sao: (Fino a poco fa il maestro stava tenendo a freno il suo potere)
Sao: (Non stava combattendo a piene forze)
Sao: (Tale è il potere del suo avversario!)

P10
Ikki: E dunque...
Ikki: cosa?
Ikki: Dovrebbe forse importarmi...
Ikki: se il mio corpo viene consumato?

P11
Ikki: É un dettaglio insignificante
Ikki: Proprio come la tua immortalità
Ikki: Se dovessi bruciare fino ad essere ridotto in cenere, allora cadrò negli Inferi
Ikki: E sarà meglio così
Ikki: Perché afferrerò la tua anima...
Ikki: e non la lascerò andare, costi quel che costi

P12
Ikki: Ti porterò con me nel luogo più profondo degli Inferi, così che tu non possa più rinascere
Ikki: Sappi che il nostro destino è di rimanere intrappolati per sempre nelle tenebre del tartaro
Ponto: (Quest'uomo... non vuole vincere)
Ponto: (É solo un fanatico della lotta)

P13
Lithos: Se Ikki si fida di te, allora mi fiderò anche io
Lithos: Tuttavia, anche io ho il compito di proteggere i bambini
Lithos: Quindi devo sapere che tipo di persona sei
Lithos: Puoi dirmelo?
???: Se il Santuario rappresenta la luce...
???: allora io sono un'ombra...
???: che viene dalla profondità dell'abisso

P14-15
???: Io sono un Black Saint. Non ho più un nome, se vuoi sapere come chiamarmi...
Black Pegasus: puoi chiamarmi Black Pegasus
Lithos: I Black Saint...
Lithos: Aiolia me ne parlò tempo fa
Lithos: In questo mondo non vivono solo i Saint, ma anche le loro ombre, i loro negativi
Lithos: I Saint delle tenebre

P16
Lithos: Hanno commesso atti atroci e si sono ribellati al Santuario
Lithos: Ma se questo è vero, qual è il tuo obiettivo?
Black Pegasus: Non è questa la domanda da fare
Black Pegasus: Se proprio dobbiamo parlare, è del fulcro del problema
Black Pegasus: Per quale motivo...
Black Pegasus: noi Black Saint esistiamo?
Black Pegasus: Non siamo riconosciuti dal Santuario, al contrario dei Saint
Black Pegasus: Non siamo autorizzati a calcare il suo suolo

P17
Black Pegasus: Ma perché siamo imprigionati, come se fossimo in quarantena...
Black Pegasus: proprio sull'isola di Death Queen, il più atroce tra i luoghi di addestramento dei Saint?
Black Pegasus: Le Cloth che indossiamo hanno perso la loro luce...
Black Pegasus: sono artifatti di tenebra, tinti di un color d'ebano
Black Pegasus: Ma allora perché esistiamo?
Black Pegasus: Perché combattiamo?
Black Pegasus: Non lo sappiamo...
Black Pegasus: sappiamo solo che combattiamo...
Black Pegasus: e che muoriamo

P18
Black Pegasus: Ma lord Ikki...
Black Pegasus: ci ha dato una risposta
Black Pegasus: (Lui è il nostro capo...)
Black Pegasus: (la nostra luce)
NdGilga: Ikki mea lux
Black Pegasus: (Lui che percorre insieme sia il cammino della luce che quello delle tenebre...)
Black Pegasus: (è la nostra luce, il nostro faro di speranza)

P19
Black Pegasus: (Ha dissipato i nostri dubbi...)
Black Pegasus: (ci ha dato una ragione di esistere...)
Black Pegasus: (e di combattere)
Black Pegasus: (E dunque...)
Black Pegasus: (noi la realizzeremo)

P20
Black Pegasus: (Noi viviamo per un solo motivo...)
Black Pegasus: Ed è giunta l'ora...
Black Pegasus: di adempiere al nostro scopo

P01
Ikki: Ti affido questo compito, Ann. Proteggi Lithos e Natassia...
Ikki: anche a costo della tua vita
Ikki: Se vuoi diventare un Saint, devi essere capace di farlo
Ikki: Provamelo
Ann: Ho capito!
Ann: Te lo prometto!
Ikki: Sei stupida?
Ikki: Io non me ne faccio nulla delle tue promesse
Ikki: Se davvero vuoi prometterlo a qualcuno...

P02
Ikki: devi prometterlo ad Atena...
Ikki: perché sei uno dei suoi Saint
Ann: Ho capito...
Ann: Prometto anche ad Atena che lo farò!
Lithos: ...
Ikki: Ed ora è il momento che io vada, dato che...
Ikki: la mia stupida allieva mi sta aspettando

P03
Ikki: Lo chiedo anche a te
Ikki: Promettimi di proteggerle
Ann: Eh?
Natassia: Parlavi con me?
Natassia: Credo di no, ma allora...
Natassia: a chi?
Lithos: ...?

P04-05
???: Capisco
???: Metterò in gioco la mia vita...
???: per proteggerle, come mi chiedi
???: E non è ad Atena...
???: ma a te che lo prometto

P06
Ikki: Come preferisci...
Ann: É andato...
Natassia: Però...
Natassia: quest'uomo...
Natassia: non lavora per l'orfanotrofio... vero?

P07
Lithos: Neanche io ti conosco, anche se ho vissuto al Santuario
Lithos: Chi sei tu? Qual è il tuo nome?
???: Da molto tempo io...
???: mi sono sbarazzato del mio nome...
???: e dunque non sono nessuno

P08
Sao: Yah!!
Sao: Ah!!
Sao: !?

P09
Sao: !
Sao: Argh!

P10
Pontos: Ancora non riesci a capirlo?
Pontos: Un mortale che osa sfidare un dio...
Pontos: è un atto totalmente insensato

Page 11
Sao: Ah!
Pontos: Te lo domando di nuovo, divina Atena
Pontos: Cessa di proteggere gli uomini. Sbarazzati di loro ed unisciti di nuovo a noi, per vivere la tua vita da divinità!

P12-13
Pontos: Insieme a noi déi...
Pontos: vivi il tuo stesso mito...
Pontos: ed il tuo stesso destino
Sao: Non...
Sao: abbandonerò mai... gli umani...
Sao: Non... abbandonerò... nessuno... neppure... gli déi...

P14
Sao: Ho deciso... che proteggerò...
Sao: tutti quanti...
Sao: ed è per questo...
Sao: che è fuori discussione io abbandoni qualcuno
Pontos: Anche se hai perso i tuoi ricordi non hai perso la tua indole, dea della guerra
Pontos: Non è nella tua natura rinunciare ad una battaglia...
Pontos: che hai già deciso di combattere

P15
Pontos: Non mi rimane altro che ucciderti, allora...
Ponto: ...?
Pontos: (É appena percettibile, però...)
Pontos: (c'è qualcosa che blocca i miei poteri?)
Pontos: (Eppure il mio Cosmo non è diminuito)
Pontos: (Ma allora perché il mare nero non riesce a raggiungerla?)
Pontos: (É... evaporato!?)

P16-17
Esplosione distruttrice

Sao: (Sì...)
Sao: (Colui che si trova...)
Sao: (al mio fianco...)
Sao: (non è un mito...)
Sao: (da tempo perduto...)
Sao: (né ciò che rimane...)
Sao: (di una storia antica...)
Sao: (No, si tratta...)

P18-19
Sao: (di un uomo coraggioso...)
Sao: (che vive nel presente)
Ikki: Cosa pensi di combinare... mi sei solo d'intralcio. Levati di mezzo
Ikki: Questo dovere è il mio
Sao: Sì...!

P20
Pontos: Un Saint di Atena...
Pontos: l'ultimo!
Pontos: Metterti contro un dio, per giunta privo di armatura...
Pontos: Sei davvero un mortale stupido
Ikki: Hai finito di far andare la bocca, "dio"?
Ikki: Non ho voglia di perdere tempo in chiacchiere, preferisco battermi
Ikki: Non spetta a me avvicinarmi a te, "dio"
Ikki: Sei tu a dover venire da me. Fatti sotto

P01
Lugonis: Albafica...
Lugonis: Ricorda che questo giardino è velenoso
Lugonis: Persino noi soccomberemmo al profumo delle Demon Rose se non fossimo resistenti al veleno
Lugonis: É un giardino mortale in cui nessuno può essere ammesso
Lugonis: Solo una persona fa eccezione

P02-03
Lugonis: Un giorno...
Lugonis: la incontrerai
Albafica: [Eppure quando la vidi...]
Albafica: [la mia prima impressione...]
Albafica: [fu di grande fragilità]
Albafica: (Ho paura di romprela anche solo sfiorandola)
Sasha: Ehm... perdonami, Albafica...

P04
Sasha: A causa di un mio capriccio sei stato obbligato ad accompagnarmi
Albafica: Non è un problema. Anzi, in quanto Saint per me è un onore servirvi
Albafica: Non preoccupatevi
Albafica: Inoltre, comprendo le preoccupazioni di Sisyphos e del Sacerdote
Albafica: Da quanto ho sentito vi siete personalmetne scontrata con un dio di una terra lontana...
Sasha: Già, non hai torto...
Sasha: Anche se allora è stato Scorpio a portarmi in un ambiente che non conoscevo... mi ha davvero colta di sorpresa. Ma ho capito che esistono tanti déi quante sono le civiltà della terra, e mi sono tutti sconosciuti
Sasha: É ridicolo che la déa che dovrebbe proteggere il mondo non sappia nulla di esso

P05
Sasha: E finché non lo conoscerò appieno non potrò realmente pregare per lui
Sasha: Però vorrei che tutti al Santuario si fidassero di me!
Sasha: Ad esempio...
Sasha: quanto basta perché tu mi cammini a fianco...
Albafica: Ah...
Albafica: No... non è...

P06
Albafica: (Oh no...!)
Sasha: Ah...

P07
Albafica: Piranhan Rose!

P08
Sasha: Cos'è stato?
Albafica: Probabilemente una divinità minore che viveva in queste zone
Albafica: (Ha visto Atena, e dato che ha percepito che non è ancora del tutto risvegliat.a.. che impudenza!)
Sasha: Albafica... Albafica?
Sasha: Stai sanguinando
Albafica: !!!?

Page 9

Sasha: Lascia che ti dia un'occhiata!
Albafica: Non potete!
Albafica: Il vostro corpo potrebbe venirne corrotto...!
Sasha: Ma non è vero! Stai continuando a sanguinare...
Sasha: Ti prego, Alba...
Albafica: Vogliate perdonarmi!
Albafica: Ma io...

P10
Albafica: Il mio sangue è...
Sasha: Il tuo sangue velenoso non avrà effetto su di me!
Sasha: Lo so che sembro una bambina, però...
Sasha: sono comunque Atena
Sasha: Mi piacerebbe tu ti fidassi di me...
Sasha: o forse non vuoi?

P11
Albafica: Si...
Albafica: Mi vergogno di me stesso

P12
Sasha: Incredibile... il giardino che hai cresciuto è davvero magnifico
Albafica: Voi dite? É proprio qui che il mio maestro mi ha donato il mio sangue velenoso
Sasha: Il tuo maestro, il precedente Saint di Pisces... è sepolto in questo giardino, se non sbaglio
Albafica: Esatto... il maestro ha dedicato la sua vita da Saint ad allevarmi...

P13
Albafica: Ha vissuto a lungo, e non è morto in battaglia
Albafica: ed il suo sangue era tanto velenoso che quando dal suo cadavere sono fiorite delle Demon Rose. Dunque non poteva essere seppellito al cimitero del Santuario, ma solo in questo giardino
Albafica: Non c'era altra scelta, ma così facendo il mio maestro verrà dimenticato, inghiottito dalle rose velenose
Albafica: Il mio maestro era un Saint più nobile di chiunque altro...
Albafica: e non desiderava di meglio che poter combattere al vostro fianco
Albafica: Se posso avere l'ardire...

P14-15
Albafica: vorrei che voi faceste la sua conoscenza
Sasha: Finalmente ci possiamo incontrare, Lugonis
Sasha: Io sono l'Atena di questa epoca

P16
Sasha: Il Cosmo pieno di sentimenti ardenti che percepisco nascosto in quello di Albafica...
Sasha: è il tuo, non è vero?
Sasha: Andremo avanti tutti e tre insieme