Come Fare un Hardsub (imprimere sottotitoli al video)

[Gemini Saga]

Dovresti usare virtualdub mod è una versione modificata, se cerchi con google dovresti trovarla

[Sciokkopaolo]

Io provo ad aprire un file AVI e mi dice che non è un tipo  di file supportato... provo con un altro e me lo apre.

[Gemini Saga]

Si vede che pur essendo .avi non lo è effettivamente, probabilmente ha un codec diverso da divx o xvid perfettamente supportati da virtual dub

[nfscarbon4]

Prova Avidemux

[PrincessKira]

Ciao..=)
Io avrei un problemino.Ho scaricato i tre file da scaricare ma dentro la cartella "VirtualDub-1.8.6" (l ho scaricato dalla pagina che avete messo voi qui sopra..) esiste già un file con il nome di "textsub.vdf" e mi chiede se sostituirlo o no.
Io le ho provate entrambe sia a sostituirlo sia a fare partire il programma senza sostituirlo..per "far partire" il programma sono andata dentro la cartella VirtualDub-1.8.6 e ho cliccato su VirtualDub ma appena ci clicco mi dice "Impossibile avviare l'applicazione specificata. vobsub.dll non è stato trovato. Una nuova istallazione dell'applicazione potrebbe risolvere il problema" clicco Ok e si apre lo stesso.
Seguo la guida che avete messo ma arrivata al punto di andare su "Video-Filters-Add" ecco..li c'è l'altro problema non trovo la scritta Textsub 2.23.. non c'è proprio quindi non so come continuare..
Per favore se sapete come risolvere questo problema vi prego di dirmelo perchè ho delle raw e dei sottotitoli e vorrei tanto unirli formando un hardsub cosi anche ci capisco qualcosa perchè..non mastico molto il giapponese/taiwanese/cinese o qualsiasi altra lingua usino nei drama.
Chiedo il vostro aiuto! Grazie e a presto

[hunterj]

ciao, prima dovresti presentarti qui http://saintseiyags.altervista.org/index.php/board,48.0.html
qualcuno ti saprà aiutare

[Gemini Saga]

Come ha detto hunterj devi prima presentarti, in merito al tuo problema devi intallare il Kit Lite Mega Pack Full che ti installerà vobsub che ti manca

[PrincessKira]

Come ha detto hunterj devi prima presentarti, in merito al tuo problema devi intallare il Kit Lite Mega Pack Full che ti installerà vobsub che ti manca

Ok grazie mille raga vado a presentarmi subito^^..scusate è che non lo sapevo kiss

[PrincessKira]

Ciao.. =(
Mi sono presentata, ho seguito tutti i passi della guida,ho istallato "klcodec390f"  (ke sarebbe il terzo programma che avete detto di scaricare" ma appena clicco per aprire VirtualDub-1.8.6 mi dà sempre lo stesso problema..dice "Impossibile avviare l'applicazione specificata. vobsub.dll non è stato trovato. Una nuova istallazione dell'applicazione potrebbe risolvere il problema" .. faccio Ok e vado su File - carico la raw..poi pero quando vado su Video - Filters e faccio Add..non mi appare Textsub.. Aiutoooooo per favoreeeee

[Gemini Saga]

Non quotare tutto il primo post altrimenti si allunga troppo la pagina
Fai una cosa scarica questa versione più recente di vdub a questo link: http://www.megaupload.com/?d=KYIJ2H1C
Ignora l'errore vobsub.dll, non ti preoccupare lo da anche a me ma non pregiudica niente, scaricando questa versione ti ho inserito direttamente texsub all'interno dei plugin quindi ora lo dovresti trovare.
Fammi sapere ciao

[PrincessKira]

Non quotare tutto il primo post altrimenti si allunga troppo la pagina
Fai una cosa scarica questa versione più recente di vdub a questo link: http://www.megaupload.com/?d=KYIJ2H1C
Ignora l'errore vobsub.dll, non ti preoccupare lo da anche a me ma non pregiudica niente, scaricando questa versione ti ho inserito direttamente texsub all'interno dei plugin quindi ora lo dovresti trovare.
Fammi sapere ciao

Ciaooo!
Scusa quoto perchè non so come rispondere ehm... non sono per niente pratica di forum XD per rispondere vado su Citazione.. c'è un altro modo? (scusate l'ignoranza °-°)
Cmq grz mille sei un angelooo lo scarico subito kiss kiss *-*

Ecco ci sono riuscita! *-* sta inserendo i sottotitoli ho seguito la guida (Ottima e chiarissima!) e ora sta caricando che belloo grazie grazie grazie <3 ^_^

[Gemini Saga]

Ok contento che hai risolto

[PrincessKira]

Ok ora è ufficialmente ok! =D l ho finito di fare e l ho visto! Ottiiiiiiiimooooo..^_^ scusate posso fare l ultima domandina? c'è un sito apposito dove scaricare raw e sottotitoli? mentre ke ci siamo.. °.° thank you! <3 ^_^

[Gemini Saga]

 c'è un sito apposito dove scaricare raw e sottotitoli? mentre ke ci siamo.. °.° thank you! <3 ^_^

Dipende di che anime stai parlando, un sito generale che raccoglie tutte le raw e pure i sub ita non saprei indicartelo

[PrincessKira]

 c'è un sito apposito dove scaricare raw e sottotitoli? mentre ke ci siamo.. °.° thank you! <3 ^_^

Dipende di che anime stai parlando, un sito generale che raccoglie tutte le raw e pure i sub ita non saprei indicartelo

Ehehe parlavo in generale, anime e drama grazie comunque! Mi avete aiutata tantissimo con questo programma e qst guida *-* grzzzzz kiss a presto! ^_^