Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
Topics - egill
16
« il: 09 Febbraio, 2015, 16:03:55 pm »
Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per gli orginali in francese[logged] Spoiler Ch3 - Cross Roads
P01
Kairos: Mi chiamano 'Kairos'.
Kairos: Mi sapreste indicare la direzione?
Tizio: 'Kairos'?
Tizio: C-chi sei?
Kairos: Evitiamo di obbligarmi a ripetermi, eh.
Kairos: Mi pare di avervi già detto che sono interessato...
Kairos: alla Cloth di Aries!
P02-03
-
P04-05
Tizio: Che cosa stai facendo?
Tizio: Sei un nemico?
Kairos: Bwahahah!
Kairos: Dov'è, dov'è? Dov'e l'avete messa? Oh oh oh, Cloth di Aaaarieees!
P06-07
Kairos: Ti strapperò la tua ridicola doratura e ti ridurrò a brandelli!
Kairos: !
Kairos: Ihihih! Riesco a percepirlo, anche se flebilmente...
Kairos: Dell'or e... il Cosmo di quei ragazzacci...
Kairos: Bwahahah, centro!
Kairos: Argh!
Kairos: Gwah. Che sarà mai?
Yugo: Non disturberai ulteriormente il sonno del Nobile Avenir!
Yugo: Te lo impedirò io, Yugo di Centaurus!
Kairos: Ah? Sembrerebbe, amico...
Kairos: che voi tutti stiate iniziando a danzare secondo la mia coreografia.
Kairos: E tu vedi di non farmi incazzare, eh.
Yugo: Che sfrontatezza!
P08-09
Kairos: Rewind Bio!
Yugo: (Il mio corpo... sono tornato ad essere un bambino?)
Yugo: (Impossibile...!)
Yugo: Argh!
Kairos: Bwahahah. Ho riavvolto il tuo orologio biologico.
Kairos: Avrei potuto farti ritornare allo stato embrionale, e renderti ancora più piccino di così.
Kairos: Ma in quel caso... non avrei avuto nessuno ad ammirare il mio spettacolino!
Kairos: Sei d'accordo con me, vero? Bwahahah!
Yugo: F...
Yugo: Fermati!
P10-11
Yugo: ...
Kairos: Bah!
Kairos: Sembra davvero ben protetta! Non posso distruggerla, eh...?
Kairos: In questo caso questa Cloth finirà sigillata tra le pieghe del tempo...
Kairos: strappata dal presente e ignota al futuro.
Kairos: Non permetterò che le cose vadano secondo i tuoi piani!
Kairos: Chronos, mio stupido fratello!
P12-13
Yugo: Vuoi...
Yugo: sigillarla?
Kairos: Oh? Non puoi più fare nulla, amico.
Kairos: Aries si è fatta imbrogliare da Chronos, e tu non sei che una vittima collaterale...
Kairos: Ma gioisci! Il mio sigillo manterrà te, e l'intera regione, sempre uguale, immutato per l'eternità.
Kairos: 'Ferma il tuo corso, oh Tempo'. Che bellezza!
Yugo: ...!
Kairos: Nei sei felice, vero? Tutti gli uomini sognano l'immortalità.
Kairos: Sii grato, ora hai a tua disposizione l'eternità!
Kairos: Tutto grazie a me, Kairos!
Yugo: ...fermati.
Yugo: Basta così.
Yugo: Non prenderti gioco di noi!
Yugo: Da quel giorno, questa città è rimasta prigioniera nel flusso del tempo, isolata dal mondo.
Yugo: Insieme alla Cloth di Aries...
P14-15
Manigoldo: Ehi...
Manigoldo: Aspetta un attimo.
Manigoldo: Nella tua storia hai davvero parlato di Chronos e Kairos, le due divinità primordiali del Tempo?
Manigoldo: E davvero credi che questo ragazzino imberbe possa combinare qualcosa?
Shion: ...
Yugo: Eppure siete rusciti a giungere fin qui.
Shion: !
Yugo: Grazie a lui siete arrivati in questo luogo, sigillato da un potere divino!
Yugo: Non ho alcuna prova a sostegno delle mie parole, e so di chiederti un compito forse impossibile...
Yugo: Però...
Yugo: il nobile Avenir ti ha chiamato dai recessi di questo luogo di disperazione...
Yugo: e tu sei riuscito a giungere fino a noi!
Yugo: Non possiamo che credere che questo sia un miracolo!
Shion: Io...
Shion: Lo crederò anche io!
P16-17
Shion: Crystal Robe!
Manigoldo: Ehi...
Manigoldo: Fermo un momento! Vuoi davvero lanciarti lì dentro protetto solo da quell'esile membrana?
Manigoldo: Stai sfidando il Tempo stesso! Non sappiamo nemmeno se la tua tecnica funzionerà, contro quel potere!
Shion: Ma non abbiano nessun piano!
Shion: Se riuscissi anche solo a sfiorare la Cloth, forse potrei leggervi un indizio che ci permetterà di risolvere la situazione!
Yugo: Ti prego, fai attenzione.
Yugo: Se la tua concentrazione dovesse vacillare anche solo un istante, verrai risucchiato da quel vortice temporale!
Manigoldo: ...
Manigoldo: Oh maledizione... ok, ok!
Manigoldo: Fai come accidenti ti pare!
Manigoldo: Ma una volta che hai ottenuto quello che vuoi, torna subito qui!
Manigoldo: Hakurei e l'altro vecchiaccio mi uccideranno!
Shion: Lo farò...
P18-19
Shion: ...
Shion: Incredibile...
Shion: E' come se vossi avvolto da delle fiamme prive di ogni calore.
Shion: Quella Cloth che sembrava così vicina ora si fa sempre più lontana.
Shion: La mia percezione del tempo sta poco a poco svanendo.
Shion: Presto...
Shion: Devo raggiungerla...
P20-21
Shion: ...!
Manigoldo: Ehi, che succede?
Yugo: Non lo so! E' la prima volta che succede!
Kairos: Ah...
Kairos: Bwahahahah.
Kairos: Ho fatto bene a lasciare qui un residuo del mio potere, giusto per essere sicuro.
Kairos: Ma non avrei mai creduto che sarebbe venuto addirittura il nobilissimo Shion in persona...
Kairos: Benvenuto! Benvenuto, nobile Shion!
Kairos: L'attore che più di ogni altro desidero non reciti!
P20-21
Shion: Che cosa?
Shion: Chi è costui?
Shion: !
Shion: Cosa...
Shion: Il mio corpo sta mutando rapidamente!
Yugo: Oh no... si è fatto sopraffare dal vortice temporale!
Manigoldo: Lo sapevo che era una pessima idea! Torna indietro, Shion!
Kairos: No no, non scappare nobile Shion... Il futuro che andrai a creare mi da il ribrezzo...
Kairos: Ma ora siamo ad una delle pietre miliari del tuo percorso, ad un crocevia. Permettimi dunque di cambiare il tuo futuro.
Kairos: Uccidendoti qui, Vostra Altezza Shion.
Shion: Uwah.
Shion: (Si mette male, il mio corpo sta rapidamente invecchiando.)
Shion: (Il mio tempo sta scorrendo a velocità impressionante, e presto non sarò altro che un cadavere.)
Shion: (Ma la Cloth di Aries è proprio davanti a me...)
Shion: (Devo riuscire ad avanzare...)
Shion: (Verso Aries.)
P22-23
Manigoldo: Dannazione!
Manigoldo: Lo trascinerò indietro!
Yugo: Aspetta! Se entrassi lì dentro faresti la sua stessa fine. Entrambi i vostri corpi sparirebbero, ed anche le vostre anime finirebbero schiacciate nelle pieghe dello spazio-tempo...
Yugo: Non possiamo fare altro!
Manigoldo: Ah, e va bene!
Manigoldo: C'è solo una cosa che posso fare allora!
Kairos: ?
Kairos: Ha strappato l'anima da quel corpo ormai in rovina!
Manigoldo: Riesci a raggiungerla, Shion?
P24-25
Avenir: Ti stavo aspettando.
P26-27
Avenir: Ho molte cose da dirti.
Avenir: E devo dirtele, ad ogni costo.
Shion: ...
Shion: Sono qui proprio per questo.
Avenir: E di questo io ti sono molto riconoscente.
Avenir: Leggi...
Avenir: i miei ricordi.
P28-29
Yugo: Le anime di Shion e del nobile Avenir sono...
Yugo: scomparse nel Pandora Box?
Manigoldo: Bah...
Manigoldo: Credo che ora siano ben impegnati a farsi una chiacchierata...
Manigoldo: Sono sicuro che ritornerà. Nel mentre, ingannerò l'attesa pestando un po' quel tizio lì.
Manigoldo: Bene bene...
Manigoldo: Davvero perfetto!
Manigoldo: Che abbia finalmente trovato un buon allenamento per imparare ad uccidere gli déi?
Manigoldo: Sarà davvero...
Manigoldo: uno scontro divertente!
P30-31
-
P32-33
Shion: (Che luogo è mai questo?)
Shion: (Non ho mai visto una città come questa.)
P34-35
Shion: (Che scena terrificante.)
Shion: (No...)
Shion: (No...!)
P36-37
Shion: (Da dove provengono...)
Shion: (questi ricordi?)
Shion: (La Terra è...)
Shion: (devastata.)
Shion: (Se continua così...)
Shion: (verremo annientati!)
P38-39
Shion: (Il luogo è cambiato...)
Shion: (Siamo al Santuario?)
Shion: (Il mio maestro e Sua Altezza Sage... sono)
Shion: (ancora giovani...)
Shion: (E...)
Atena: Hai detto di chiamarti "Avenir"...
Atena: Da che luogo provieni? E perché indossi la Cloth di Aries?
Atena: E' di importanza vitale che tu ce lo spieghi.
Atena: Siamo nel mezzo della Guerra Sacra contro l'esercito di Ade.
Atena: E il nostro compagni, il Saint di Aries, è già morto durante gli scontri.
P40-41
Atena: Dicci chi sei...
Atena: Il Cosmo che sento provenire da te, per quanto flebile... può essere che...
Avenir: ...
Avenir: Io sono il legittimo Saint di Aries!
Hakurei: Ancora con queste sciocchezze!
Avenir: Capisco io possa essere sospetto...
Avenir: Però...!
Avenir: Conosco meglio di chiunque altro le atrocità della Guerra Sacra, e so bene quanto voi dobbiate essere disperati. Vi prego, però, lasciatemi almeno esprimere il mio desiderio.
Avenir: Desidero combattere al vostro fianco!
Hakurei: !?
Avenir: Desidero placare la voce dei rimpianti lasciata in me dalla dea Atena.
Avenir: Voglio sconfiggere Ade! Voglio impedirgli di ergersi nuovamente contro il mondo!
Avenir: E se vi è impossibile concedermi questo desiderio...
Avenir: allora vi supplico...
Avenir: Almeno eliminate quelle due maledette divinità, prima della prossima Guerra Sacra...
P42
Avenir: Per il bene del nostro futuro!
Il predecessore di Shion, Avenir, è il Saint di Aries proveniente da un futuro dove la Terra è stata distrutta dalla Guerra Sacra! Questa terribile verità brucia nell'anima di Shion! [/logged] Scan del capitlo, grazie a Saint AlphazeroLinkScan del capitolo in HD, grazie ad all4seiya ed AZBLink
17
« il: 26 Gennaio, 2015, 14:19:14 pm »
SchedaScrittore: Masami Kurumada Disegnatore: Masami Kurumada Pagine: 162 Formato: 12x18, colori Dal 28 Gennaio 2015, sarà disponibile in tutte le fumetterie il Volume 07 del manga Saint Seiya Next Dimension. Anche in occasione di questo sesto volume, come ormai consuetudine, ci sarà sia l'edizione "standard", raffigurante Shiryu di Dragon, che la cosiddetta Black Edition che raffigura invece l'immagine del Gold Saint di Virgo del '700 Shijima. Di seguito vi riportiamo la trama generale del volume: Spoiler La battaglia nell’Elisio ha lasciato in coma Seiya, colpito dalla maledizione di Hades. Per salvarlo Athena e Shun decidono di recarsi nel passato, per distruggere la spada del dio degli Inferi manifestatasi durante la guerra sacra del XVIII secolo. Ecco finalmente il sesto volume di SAINT SEIYA NEXT DIMENSION, un mito che pare non conoscere fine! : Jpop
18
« il: 16 Gennaio, 2015, 14:59:42 pm »
Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per gli originali in francese[logged] Spoiler P01
-
P02-03
Europa centrale, Alpi Svizzere: la Sacra Accademia creata dalla Fondazione Grado.
Ufficialmente l'accademia è una scuola d'elité, riservata ad allievi particolarmente dotati provenienti da tutto il monto.
Ma in realtà si tratta...
di un centro di addestramento dove giovani ragazze, desiderose di divenire Saintia al servizio della dea della Guerra, Atena...
si sottopongono a durissimi studi e si affrontano l'una contro l'altra,
Mito: ?
Allieva: Cosa...?
Allieva: Che cos'è quella luce?
P04-05
Piii Piii Piii
Mito: Un segnale d'allarme?
Mito: Que... questo Cosmo...!
Mito: Siamo sotto attacco! Le allieve delle classi superiori preparino la prima linea di difesa!
Mito: Che le altre allieve trovino rifugio!
Deathmask: Ku ku ku...
Deathmask: Fuggite, fuggite.
Deathmask: Ma... cosa accadrà alle più lente di voi? Tanto peggio per loro!
P06-07
-
P08-09
Erda: Maledizione!
Erda: E' impossibile!
Mito: Uh...
P10-11
Erda: Mito!
Erda: Che succede?
Mito: Uuh...
Mito: Erda?
Mito: Sei tornata davvero in un pessimo momento...
Erda: Non parlare!
Erda: Devi essere curata al più presto!
Mito: Non preoccuparti per me... scappa!
Mito: L'attacco è stato troppo veloce... è la fine della nostra accademia...
Erda: Mito!
Erda: Kuh...
Deathmask: Mwahaha... scagliarsi così in mezzo a queste esalazioni infernali...
Deathmask: Sei davvero un insettino che non tiene alla propria vita.
P12-13
Deathmask: Hai attirato su di te lo sguardo di Deathmask di Cancer...
Deathmask: Davvero una ragazzina sfortunata!
Erda: Maledetto...
Erda: Perché hai attaccato in questo modo?
Deathmask: Prego?
Erda: Qui c'erano ancora un gran numero di allieve che non erano neppure ancora in grado di combattere.
Erda: Ed è impossibile che un Gold Saint come te non se ne sia reso conto.
Erda: Causare così tante morti innocenti, in piena coscienza di ciò che si sta facendo...
Erda: Davvero è un atto degno di un Gold Saint, di un protettore della giustizia?
Deathmask: Ah...
P14-15
Deathmask: Mwahahahah!
Erda: ?
Erda: Cosa? Cosa ti fa ridere in questo modo?
Deathmask: La "giustizia"?
Deathmask: Era da tanto che non ne sentivo parlare.
Deathmask: E dire che mi sono persino avvicinato con tutta la calma possibile, per rendere più che chiara la mia presenza aggressiva.
Deathmask: Quanto tempo ancora avrei dovuto lasciargli a disposizione?
Deathmask: E comunque non si trattava di altro che di ribelli che si oppongono al Sacerdote, e dunque all'intero Santuario!
Deathmask: Non c'è da stupirsi che io elimini a vista ogni persona legata a voi.
Deathmask: Il mio tempo è troppo prezioso per dare il tempo a delle lente ragazzine...
Deathmask: di togliersi di mezzo!
Erda: Capisco... Deathmask di Cancer...
Erda: Sei un uomo crudele, spietato e brutale, proprio come avevo sentito dire. Non sei degno di essere un Saint.
Erda: E' una vergogna che un sacco di letame del tuo calibro sia un Gold Saint, uno dei membri d'élite del nostro ordine!
P16-17
Erda: Ora io, Erda di Cassiopea...
Erda: te la farò pagare, nel nome delle mie compagne che hai così brutalmente assassinato!
Deathmask: Bwahah...
Deathmask: Hai davvero... tutte le rotelle a posto?
Deathmask: Tra un Gold Saint e tutta l'altra feccia che compone i ranghi del Santuario c'è una differenza abissale, pari a quella che separa un insetto da un dio.
Deathmask: Non te l'hanno insegnato quest', all'Accademia?
Erda: Questa è certamente la regola generale, ma... non vale per tutti, vero?
Erda: Non so niente degli altri, però per quanto ti riguarda...
Erda: ho tutte le intenzioni di affrontarti!
Deathmask: Oh...
Erda: Assaggia...
Erda: la collera della natura!
P18-19
Erda: Greatest Eruption!
Deathmask: Sei veramente incredibile...
P20-21
Deathmask: Il tuo attacco...
Deathmask: ha strinato addirittura tre dei miei capelli!
Erda: Kuh...
Erda: (Impossibile, ha subito la mia piena potenza e non ne è stato neppure scalfito...)
Deathmask: Sì... davvero niente male dome tecnica, per un Bronzino.
Deathmask: E' comprensibile che tu ti sopravvaluti...
Deathmask: Però...
Deathmask: Riporre così tanta fiducia in un potere ancora immaturo non può che condurti alla tua rovina, ragazzina!
Erda: Uh!
Erda: Gaha!
P22-23
Deathmask: Mwahahah...
Deathmask: Finalmente hai un assaggio del mondo reale. Ma sfortunatamente è un po' tardi per rendersi finalmente conto della vera forza di un Gold Saint.
Deathmask: Ed ora, mentre ti calpesto come una formica, maledici la tua debolezza e la tua incapacità di valutare la forza del tuo avversario!
Deathmask: Cosa?
Erda: Spiacente, ma...
Erda: non sono certo così debole da farmi schiacciare dalla punta del dito di un bastardo come te.
Erda: La mia vita appartiene alla dea Atena.
Erda: Non sperare di potermela strappare così facilmente!
Deathmask: Ah... di maturo hai almeno il carattere...
Deathmask: Molto bene... la tua insolenza sarà ricompensata...
Deathmask: con la visione della vera potenza di Deathmask!
Deathmask: Aprirò per te la porta del mondo dei morti!
Erda: (Cosa...!)
P24-25
Deathmask: Sekishiki Meikaiha!
Erda: Uaaaaaaaa!
P26-27
Erda: Ah!
Erda: Cosa?
Erda: Dove mi trovo?
Erda: (Il Sekishiki Meikaiha del Saint di Cancer...)
Erda: (è una tecnica che consiste nel separare l'anima dell'avversario dal suo corpo, e quindi inviarla attraverso la Nebulosa Presepe nel regno dei morti.)
Erda: (Ciò significa che...)
Erda: (Mi trovo all'ingresso degli Inferi?)
Erda: (Percepisco qualcosa...)
Spirito: Desideri...
Spirito: diventare più forte?
Erda: Chi è là?
Spirito: Desideri una forza sufficiente a sconfiggere il tuo nemico?
Spirito: Non desideri che uccidere questo Saint che odi così tanto, vero?
P28-29
Mito: Risveglierò la forza della violenza...
Mito: che è sopita in te...
Erda: Mito?
Erda: (No, non è lei, è...)
Erda: (Chi è?)
Erda: (!)
Erda: (La mia cloth...)
Erda: (sta diventando nera?)
Spirito: Forza, Erda.
Spirito: Rinasci come nostra compagna.
Erda: Uuuh!
Erda: (Che sensazione ripugnante!)
Erda: Fer...mati!
P30-31
Spirito: Gaaaaaaahh!
Erda: !
Deathmask: Mwahah... Così per attrarre a voi le vostre prede vi mascherate da persone che conoscono...
Deathmask: Siete davvero più vili di me.
Deathmask: Infine sono riuscito a stanarvi...
Deathmask: bestiacce!
Erda: Deathmask!
P32-33
Erda: Che cosa significa ciò?
Erda: Cosa ci fai qui...?
Erda: Chi sono?
Deathmask: Eheh... sono le mie vere prede.
Deathmask: I sopravvissuti tra i ranghi di Eris!!
Erda: Dei sopravvissuti dell'esercito di Eris?
Erda: Ce ne sono ancora?
Deathmask: Questo luogo non è che lo una porzione del Presepe, che fa da tramite tra il mondo dei vivi e l'aldilà.
Deathmask: La sconfitta di Eris ha fatto perdere loro i corpi in cui abitavano, e dunque si sono nascosti qui in attesa dell'occasione di resuscitare, raccogliendo le forze. Questo è il luogo perfetto per farlo.
Deathmask: Come pensavo...
Deathmask: volevano usare te, che sei la prima giunta qui, e il resto delle tue compagne come corpi ospiti.
Erda: ...
Spirito: Maledetto...
Spirito: Dunque esiste un umano in grado di venire a cercarci in questo luogo...
Deathmask: Mwahahah... un essere umano normale non ne sarebbe ing rado......
Deathmask: ma purtroppo per voi questo luogo è, per me, come il mio giardino privato. Un vero peccato.
Spirito: Eheheh...
Spirito: Un Gold Saint?
P34-35
Spirito: Sei pregno dell'odore di sangue e morte che rende felice nostra Madre...
Spirito: Non sei forse tale e quale a no?
Spirito: Dacci la tua forza, così che la Madre possa tornare in vita.
Deathmask: Davvero una barzelletta divertente.
Deathmask: Pensate che possa mettere la mia forza al servizio della vostra signora, voi che state infestando il mio giardino con un puzzo così nauseabondo!?
Deathmask: Scomparite!
Deathmask: Abomini!
Deathmask: Sekishiki Meikaiha!
P36-37
Spirito: Gyaaaah
Spirito: Gyaaaah
Deathmask: Perfetto, ed ora...
Deathmask: Se desideri di nuovo affrontarmi, verrai inviata negli Inferi...
Deathmask: Hai delle ultime parole da dire?
Erda: Quindi l'accademia...
Erda: è stata un sacrificio necessario per stanare i seguaci di Eris?
Erda: Donare la propria vita per proteggere la pace è il destino di noi Saint. Fa parte del nostro credo, del nostro modo di vivere. Se davvero non c'era altra scelta...
Erda: forse non hai preso questa decisione a cuor leggero?
Deathmask: ....
P38-39
Deathmask: Bwahahahah!
Deathmask: Che giovane ragazzina ingenua!
Deathmask: Non è stato altro che il metodo più rapido. Così sono riuscito ad elminarli tutti in una volta sola!
Erda: Che...
Erda: Maledetto!
Deathmask: Mwahahah... te l'ho già detto, no? Coloro che attirano il mio sguardo sono maledetti dal fato!
Deathmask: Ma tu sei riuscita a bruciare tre dei miei capelli, quindi come ricompensa mi occuperò io di sbarazzarmi dei cadaveri.
Erda: Aspetta!
Erda: Uh...
P40
Erda: Deathmask...
Erda: (Kuh...)
Erda: di Cancer!
[/logged] Link per visionare il capitolo, grazie a Saint Alphazero -----------> qui
19
« il: 09 Ottobre, 2014, 19:40:56 pm »
La serie andrà in pausa dopo l'ultimo capitolo del gaiden di Aspros, in uscita il 12 ottobre... riprenderà il 12 dicembre con il primo capitolo del Shion Gaiden... grazie a Dex1985Capitolo completo, grazie ad All4Seiya[logged] Spoiler  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  ---  [/logged] Dialoghi in italiano, grazie ad Saint Seiya Ice Planet per gli originali in spagnolo e ad Archange per la versione in francese[logged] Spoiler P01
Aspros: Con questo colpo porterò a compimento la mia missione!
Aspros: Distruggerò ogni cosa!
Aspros: E soprattutto te, specter...
Chris: ?!
Aspros: ed anche il legame con quella fastidiosa sorellina.
P02-03
Chris: Aspros! Fermo!
P04
Earearth: Aaaah!
Ursula: Aaah!
Chris: Sorella mia!
P05
-
P06-07
Ursula: Chris...
Chris: ...
P08
-
P09
Ursula: Coff...
Ursula: Coff...
Ursula: Coff...
Ursula: Lasciami andare!
Chris: Sorella...
Ursula: Maledizione!
Ursula: Ti è tornata la voce.
p10
Ursula: Un vero peccato!
Ursula: Eri così divertente, muta e spaventata.
Ursula: Anche se effettivamente l'aver riguadagnato la parola non ha certamente cambiato molto.
Chris: Sorellona...
Chris: Io...
Ursula: Cosa mi vuoi dire? Parla!
Ursula: Sei sempre stata una bambina debole, sempre persa nei suoi pensieri.
Ursula: E io, invece, ho sempre fatto la figura della pecora nera, senza mai ricevere alcun affetto.
Ursula: Ma in ogni caso qualcosa ho guadagnato...
P11
ursula: Il mio odio per te!
Chris: ...
Ursula: Aah!
P12
Aspros: Dopo che vi ho preparato il palcoscenico perfetto, ancora avete voglia di bisticciare?.
Aspros: Ma suppongo sia normale.
Aspros: Ormai è impossibile che torniate ad essere due normali sorelle...
Aspros: Tutto ciò finirà solo con la morte di una delle due.
P13
Chris: Cosa...?
Aspros: Ursula almeno ne è cosciente...
Aspros: Lo è stata fin dal momento che, per seguire i propri desideri, ha deciso di diventare un demonio.
Ursula: Tsk...
Chris: Capisco...
Chris: Dev'essere stato sicuramente così...
Chris: qualcosa che io, una ragazzina sempre pronta a fuggire, non posso capire.
Chris: Senza dubbio io...
P14
-
P15
Aspros: La surplice ha abbandonato il tuo corpo!
Aspros: Perché...?
Aspros: Chris!?
P16-17
Aspros: Questa è... la sua forza vitale? Le sta venendo assorbito il Cosmo?
Aspros: Non può essere...
Aspros: Earheart!
P18
Aspros: Sta guarendo?
Aspros: Sta assorbendo la sua forza tramite la Surplice!
Aspros: Con i suoi poteri di Specter sta assorbendo la forza vitale e il potere di Chris...
Aspros: E' un vero e proprio vampiro!
Aspros: La natura del Crimson Cross non è molto dissimile dal morso di un vampiro.
Ursula: Ahahah...
P19
Ursula: Ahahahahahah!!
Ursula: Ottimo, ben fatto Earheart!
Ursula: Sei riuscito a spogliare Chris della sua Surplice!
Ursula: Ora sarò io ad ottenere il suo potere di Specter!
Ursula: Perfetto! Ti ordino di consegnarmi subito quella Surplice!
Ursula: Così che possa diventare la regina del mondo!
P20
Earheart: Gli umani...
Earheart: sono senza alcun dubbio degli esseri spregevoli.
Ursula: Che... che stai dicendo?
Ursula: Svelto, dammi quella Surplice!
Earheart: Taci, avida donna.
Ursula: !
Earheart: Non hai mai avuto alcun diritto su Cetus, né il potere di risvegliarlo.
Ursula: Cosa...?
Earheart: Non sei stata scelta dalla Stella Malefica, io non ho fatto altro che approfittarmi del tuo desiderio di possedere questa Surplice.
P21
Ursula: Che stai dicendo...?
Earheart: Finora ho fatto tutto ciò che mi hai ordinato, ma non sono stati altro...
Earheart: che futili giochetti.
Chris: ...
Earheart: Ma grazie a tutto ciò la Surplice di Cetus tornerà in seno al nostro esercito.
Earheart: Ci sei stata utile, grazie a te la Stella Malefica si risveglierà...
P22-23
Earheart: Strappare una Stella Malefica dall'abbraccio del divino Hades è un peccato imperdonabile...
Earheart: E ora, per merito di questo potere...
Earheart: Ti ricondurrò negli Inferi, Cetus!
P24-25
Aspros: Le acque del mare si stanno tingendo di rosso...
Aspros: Non dirmi che...
Earheart: Si`, E' esattamente così...
Earheart: Ora in me coesistono i poteri della Stella della Cielo Longevo e quelli della Stella del Cielo Decadente.
Earheart: Contro il potere congiunto di due Stelle Malefiche non potrai che soccombere!
Earheart: Crimson Billows!
P26
Aspros: Tsk...
Aspros: Sta combinando insieme due tecniche...
Aspros: Come posso contrastare un potere tanto travolgente?
Earheart: Poco fa andavi dicendo che contro un Saint una tecnica non può funzionare due volte...
Earheart: Vediamo quanto tutto ciò è vero...
Earheart: Osserva bene...
Earheart: e contrasta questo attacco!
P27
-
P28
Aspros: Deuteros!
Aspros: Ho deciso, Deuteros!
Aspros: Voglio diventare il Sacerdote del Santuario!
Deuteros: Il Sacerdote?
Aspros: Esatto!
Aspros: Altrimenti non potrò correggere gli errori di questo sistema!
Aspros: Troppe sono le persone che nascono e crescono nel sospetto e nella discriminazione, e non possono vivere in libertà.
Aspros: Tu stesso vivi in modo così... umiliante!
Aspros: Hai grandi doti, sia nel corpo che nell'animo, ma anche così non puoi prendere il posto che ti spetta.
Aspros: Non lo credi anche tu?
P29
Deuteros: E' un'ottima idea, Aspros.
Aspros: !?
Deuteros: Nel mondo che tu dipingi potrò diventare ancora più forte...
Deuteros: Tu ed io siamo uguali, e così lo saranno le nostre vite... Questo è sicuro...
Deuteros: Sicuro...
P30
Chris: ...
Chris: Aspros!
P31
Aspros: Dunque questo sarebbe il potere congiunto di due Stelle Malefiche?
Aspros: Non mi sembra un granché...
Earheart: Impossibile...
Earheart: L'hai subito in pieno...
Aspros: Supererò i miei limiti...
Aspros: nell'avanzare verso il mio futuro.
Chris: Va bene, Aspros... però...
Chris: Mi spiace così tanto...
Chris: Sei stato ferito per colpa delle nostre faide...
Aspros: ...
Aspros: Colpa vostra?
P32-33
Aspros: Ti sbagli.
Apsros: L'ho fatto per me stesso!
Chris: ...
Earheart: !?
Aspros: Un giorno terrò in pugno il mondo intero!
Aspros: E dunque non esiste nessuno che non posso sconfiggere!
Earheart: Per quanto tu possa convincerti della vittoria, le ferite sul tuo corpo sono profonde e palesi.
Earheart: E tutto ciò a causa di un singolo colpo.
Earheart: E' questo il limite degli umani!
Earheart: Ti macellerò come un agnellino indifeso! Per la gloria del divino Hades!
Aspros: Ahahahah!
Aspros: Come un agnellino, dici?
P34-35
Aspros: Non sottovalutarmi!
P36
Earheart: Maledetto... il suo potere ha superato il mio?
Earheart: Però...
Earheart: Anche il tuo corpo ha subito gravi ferite!
Earheart: Aaah!
Earheart: Il potere di Cetus...
P37
-
P38-39
Chris: Non lo cederò a nessuno!
P40
-
P41
Aspros: ...
Aspros: Dunque la tua decisione è che lei viva?
Chris: Sì.
Aspros: Sarà molto dura, d'ora in poi.
Aspros: Al cominciare della Guerra Sacra...
Aspros: Verrai vista come una traditrice dell'esercito di Hades.
P42
Chris: La mia famiglia ha protetto questo potere, per generazioni e generazioni.
Chris: Riesco in qualche modo a percepire che la famiglia di mio zio è stata annientata da una Surplice.
Chris: Per questo motivo il suo potere deve nuovamente essere confinato...
Chris: In qualità di matriarca della famiglia Walden...
Chris: è mio dovere sigillare nuovamente questa Surplice.
P43
Chris: E per farlo non sarò sconfitta da niente...
Chris: e da nessuno!
Aspros: Capisco...
Aspros: Bene così...
P44
Stanze del Sacerdote
Sage: ...
Soldato: Mettere in circolo un pettegolezzo...?
Soldato: Sacerdote?
Sage: Sì, una volta che Shion ed Aspros saranno tornati, farò riunire qui tutti i gold Saint.
Sage: Voglio che per allora al Santuario circoli la voce che Sisyphus sarà il mio successore.
Sage: E questo è quanto.
Soldato: Ma...
Soldato: perché annunciarlo così...
P45
Sage: ...
Sage: C'è qualcosa di cui devo assicurarmi, prima del proclama.
Aspros: E' così. Ognuno deve tracciare da solo il proprio cammino.
Aspros: E' ora che inizia la vera battaglia.
Aspros: Devo proseguire senza timore di nulla...
P46
Aspros: Anche se il mio cammino mi conducesse alla morte!
[/logged]
20
« il: 14 Giugno, 2014, 17:08:16 pm »
Capitolo completo grazie a All4Seiya[logged] Spoiler  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  -------------------------------------------------  [/logged] Dialoghi in italiano, tradotti dal francese di ArchangeSpoiler [logged]
P01
Ate: Eccoti qui, dunque, Scorpio.
Ate: Non ti lascerò avvicinare all'Utero, dove riposa la Madre
Ate: Non lo farai, non finché il comandante delle Driadi, Ate della Rovina, sarà qui!
Milo: Dunque sei tu che emani quest'odore dolciastro che impregna questo tempio? Spiacente, ma passerò con la forza.
Ate: Eheh... che ragazzino sfrontato.
Ate: Ti offrirò in sacrificio alla madre!
P02-03
Ate: Million Hatred!
P04-05
Milo: Che delusione.
Milo: E tu saresti il comandante delle Driadi? Tutto qui quello che sai fare?
Ate: Eheh... Eppure ti ho catturato.
Milo: ...
P06-07
Milo:?
Ate: E' inutile. In quest'edera scorre il potere della divina Eris, e si adatta automaticamente alla vittima per evitare che questa riesca a sfuggirle, per quanto questa si possa dibattere.
Ate: Eheh... Attendevo da tempo il momento in cui avrei distrutto il tuo corpo con le mie stesse mani.
Ate: Da cinque anni, da quando mi hai strappato la possibilità di risvegliare la Madre, la prima possibilità dopo un'eternità.
Milo: Capisco... dunque eri tu quella vecchia?
Milo: Com'è possibile che il tuo corpo sia cambiato tanto?
Ate: Pfft. Ho accumulato energia, in questi cinque anni.
Ate: Tutto il sangue versato dagli umani mi ha nutrito. Questa forza, giovane e traboccante, ha riempito il mio corpo e mi ha permesso di resuscitare.
Milo: Capisco... è per quello che ti avvolgi in un profumo così forte.
Milo: E' per mascherare il puzzo del sangue che il tuo corpo emana.
P08-09
Ate: Povero stolto...
Ate: Un essere inferiore come te non ha diritto di insultare questo corpo meraviglioso, creato dalla dea Eris.
Ate: Noi Driadi eravamo quanto di più prossimo agli déi esistesse... finché la maledetta Athena non ci ha sigillate, insieme alla Madre...
Ate: Ma una volta che la Madre si sarà risvegliata recupereremo appieno le nostre forze. E fioriremo fino alla fine dell'eternità.
Ate: Voi umani siete esseri deboli e meschini.
Ate: Dubbi, esitazioni, conflitti... commettete un'infinità di erorri. Basta un nonnulla a distruggervi. Non siete che esseri stupidi, insignificanti.
Ate: E' bene che tu capisca che la Madre, e noi Driadi con lei, non vi accetterà su questa terra se non come di humus.
Milo: Ahah...
Ate: Che ti prende?
Milo: Nulla... Ora capisco tutto molto bene.
Milo: In realtà a te non interessa nulla né di Eris né delle altre Driadi, vero?
Ate: Cosa?
P10-11
Milo: Tu desideri il potere divino solo per realizzare i tuoi obiettivi personali.
Milo: Non sei che un miserabile mostro.
Milo: Mi diverte che un essere come te guardi dall'alto in basso gli umani, piena di superbia.
Ate: Molto bene...
Ate: Desideri dunque che io ti riduca a brandelli?
Milo: Pfft, davvero pensi di esserne in grado?
Milo: Come se in essere patetico come te, qualcuno che non è neppure un guerriero...
Milo: possa avere anche la minima possibilità di sconfiggere un Gold Saint!
Ate: Insolente! Tingerò il tuo oro dello scarlatto del sangue!
Ate: Muori, Scorpio!
P12-13
Ate: Cosa?
P14-15
Ate: I-impossibile... ha respinto tutta l'edera con cui lo stavo attaccando, ed è anche riuscito a colpirmi?
Ate: Questa è davvero... la forza di un misero umano...?
Milo: Lascia che ti insegni qualcosa... Gli umani possono divenire incredibilmente forti, all'occorrenza...
Milo: Quando devono proteggere qualcosa che non è in grado di proteggersi da sé.
Milo: In altri termini, in questi cinque anni io sono migliorato, sono diventato più forte di una bambola nata da un vaso.
Ate: Kuh!
Milo: La morte ola redenzione...
Milo: Normalmente è questa la scelta che lascio ai miei avversari, prima di infliggere la quindicesima puntura dello Scarlet Needle.
Milo: Ma un'incarnazione del male non merita di avere tale scelta.
Milo: Muori!
Ate: M-maledetto!
Ate: Non credere che basti questo a sconfiggermi!
Ate: Non importa che veleno portino i tuoi morsi, mi basta abbandonare questo corpo umano e...
P16-17
Milo: Scarlet Needle! Antares!
P18-19
Shôko: ?
Shôko: Che succede?
Mii: Un'immensa esplosione di Cosmo!
Shôko: Kuh !
Shôko: (Presto! Quell'uomo sta...)
Shôko: (per arrivare da Eris... da mia sorella!)
Ate: Uu...
Ate: Aa...
Ate: Aa...
P20-21
Ate: Madre...
Ate: Aiutatemi... aiutatemi ancora una volta... a rigenerarmi... grazie al vostro immenso potere...
Ate: Di questo passo...
Ate: quel saint...
Ate: ?
Ate: Ri... gel... dan... nato...
Rigel: Come temevo, la tua forza non è sufficiente a fermare un Gold Saint. Non posso permettere che tu assorba ulteriormente l'energia vitale della divina Eris, che è già ferita.
Rigel: Ma non preoccuparti.
Rigel: Proteggerò la divina Eris a costo della mia stessa vita.
P22-23
Milo: Uno scontro tra alleati?
Milo: Mi hai risparmiato la fatica di farlo io stesso... dunque tu sei l'ultimo rimasto?
Rigel: Il mio nome è Rigel, un Ghost, protettore della dea Eris.
Rigel: Ho semplicemente giudicato che questa strega avrebbe arrecato danno alla dea Eris, e dunque me ne sono sbarazzato.
Milo: Capisco.
Milo: Ed ora hai intenzione di sbarazzarti di me...
Milo: Un Ghost, hai detto?
Milo: Il tuo viso mi dice tutt'altro...
P24-25
Milo: Tu sei Rigel, Silver Saint di Orione!
Milo: Si dice che la tua forza fosse pari a quella di un Gold Saint.
Milo: Ma ho sentito dire che hai abbandonato improvvisamente il Santuario. Chi avrebbe immaginato che ti saresti unito ad Eris.
Milo: Ti sei lasciato sedurre dalla potenza di questa dea maligna?
Rigel: Milo di Scorpio, fiero Gold Saint.
Rigel: L'anima della divina Eris, al momento dormiente, ora è ancorata nelle profondità del suo corpo ospite.
Rigel: A meno di non possedere una forza divina è impossibile separarle. Suppongo che tu sia giunto qui per distruggerne anche l'ospite, dunque.
Rigel: Rispondimi.
Milo: Non so davvero che dirti di più.
P26-27
Milo: Mi pare ovvio che io sia giunto qui con quest'idea in testa! Ho intenzione di recidere il male in un unico colpo!
Rigel: Ed ecco la "giustizia" del Santuario.
Rigel: "Chi è riconosciuto come malvagio viene giustiziato nel nome della dea"...
Rigel: Davvero è una logica tanto diversa da quella degli déi che attaccano la Terra per distruggerla?
Milo: Lasciami mettere in chiaro una cosa...
Milo: Non sono venuto qui su ordine del Santuario... ma di mia iniziativa!
Milo: Se Eris dovesse mai resuscitare, l'ammontare delle perdite umane sarebbe catastrofico...
Milo: E' dovere dei Saint trasformarsi in assassini per poter impedire qualcosa del genere!
Milo: E' inutile parlarne oltre!
Rigel: Pfft. Capisco.
Rigel: I Saint di Athena esistono per proteggere le persone che abitano la Terra. Ma per quanto mi riguarda...
P28-29
Rigel: sono pronto ad offrire il mio corpo al male...
Rigel: per poter proteggere una sola persona!
Milo: ?
Milo: (Il suo corpo è avvolto da fiamme bianche e blu... e il suo Cosmo è aumentato?)
Rigel: Ignis Fatus!
P30-31
Milo: ?
Milo: Cosa...?
Rigel: Ignis Fatus... Neppure una Gold Cloth ti proteggerà dall'intenso calore di queste fiamme azzurre.
Rigel: Non potrai più usare la tua intera potenza.
Rigel: Non riuscirai a fare altro!
Milo: !
Milo: Kuh.
Rigel: Mi rifiuto di accettare...
Rigel: una giustizia che esige dei sacrifici...
Rigel: (Sì, io...)
P32-33
Rigel: (non ho...)
Rigel: (che un desiderio...)
P34-35
Rigel: (La proteggerò ad ogni costo!)
Rigel: (E' a questo che ho consacrato la mia vita!)
Milo: ....!
Milo: (Le sue fiamme sono cariche di una volontà fortissima, mi stanno respingendo!)
Milo: (Un servitore di Eris è dunque in grado di esprimere una tale potenza? No, non è così...!)
Milo: (Quest'uomo...)
Milo: Rigel.
Milo: Stai dando tutto te stesso non per difendere Eris ma per proteggere il suo ospite, vero?
P36-37
Milo: Se questa è la tua incrollabile visione della giustizia, allora...
Milo: ti abbatterò nel nome della giustizia dei Saint!
Milo: E insieme a te sconfiggerò la dea malefica!
Rigel: (Non te lo permetterò!)
Shôko: (Senza dubbio mia sorella si trova lì!)
Mii: ...
Mii: (Questo Cosmo...)
Shôko: Uuh?
P38-39
Shôko: (Cosa...?)
P40
Milo: Preparati!
Rigel: In guardia!
[/logged]
21
« il: 05 Aprile, 2014, 11:11:25 am »
QUESTO CAPITOLO E' STATO AGGIUNTO ALLA RACCOLTA DEI CAP.i PER TANKOBON. LA TROVI CLICCANDO QUESTO MESSAGGIODialoghi in italiano, tradotti dal francese di ArchangeSpoiler P01
Shinjuku, nei dintorni degli edifici governativi, Hotel Valletta.
19.21
Segretario: Un momento, maestro.
Segretario: Non è quanto avevamo concordato.
Segretario: Volete che mi assuma io l'intera responsabilità?
Segretario: Non posso accettarlo. E' fuori questione che io sia l'unico ad essere perseguito dal pubblico ministero.
Segretario: Confessate tutto al procuratore!
Segretario: Confessate tutto sulle tangenti che avete ricevuto!
P02
Segretario: "Suicidati"?
Politico: Non odiarmi.
Politico: Mi è scappata la mano.
Politico: Che tutto sia ridotto in cenere.
P03
Incrocio davanti all'Hotel Valletta.
Studentessa: Ah!
Studentessa: (Cosa?)
Studentessa: (Un'esplosione?)
P04
Studentessa: (C'è...)
Studentessa: (qualcosa, laggiù.)
Studentessa: (Mi ha vista!)
Studentessa: (La mia testa...)
P05
Stazione di Shinjuku, uscita est.
21.52
(NdArchange: la SIT è un corpo speciale Giapponese, l'equivalente della SWAT americana)
Agente SIT: Abbiamo evacuato sia i civili...
Agente SIT: che i membri di corpi pubblici, come poliziotti e pompieri.
Agente SIT: Sono stati evacuati tutti gli esseri umani presenti, senza distinzioni.
Agente SIT: Non c'è una sola persona rimanente nel raggio di 10 chilometri, e le forze anti-sommossa della SIT sono state posizionate in modo che nessuno possa entrare nella zona.
Agente SIT: Fateci sapere...
Agente SIT: se avete ulteriori richieste.
P06
Aiolia: Spegnete ogni telecamera di sorveglianza.
Aiolia: In ogni caso non abbiamo molto tempo.
Aiolia: Questa città non può certo rimanere disabitata a lungo.
Agente SIT: Abbiamo evacuato la popolazione con la scusa di una fuga di gas pericoloso nelle fogne, ma...
Agente SIT: Non possiamo tenere fermo per troppo tempo il principale quartiere commerciale del Giappone.
Aiolia: Non abbiamo che...
Aiolia: due ore circa?
Aiolia: Impos...
Aiolia: sibile.
Aiolia: Devo fare presto.
P07
Aiolia: Avete altre informazioni...
Aiolia: a vostra disposizione?
Agente SIT: Certo! Si tratta certamente di "S", ma...
Agente SIT: sembra che abbia preso una civile un ostaggio.
Aiolia: "S" ha preso un ostaggio? Impossibile.
Agente SIT: Non abbiamo molti dettagli, non è che una testimonianza visiva.
Agente SIT: E non abbiamo modo di individuare "S".
Agente SIT: Non abbiamo prove certe che "S" si trovi qui.
Aiolia: A tal proposito...
Aiolia: non preoccupatevi.
P08
Aiolia: Percepisco il Cosmo di "S".
P09
Aiolia: Catturerò e giustizierò "S" nel giro di pochissimo.
P10
Aiolia: "S" è vicino.
Aiolia: Ma...
Aiolia: In profondità.
Aiolia: Sottoterra.
Stazione di Shinjuku - parcheggio all'uscita ovest.
Studentessa: Uh...
*drin*
P11
Studentessa: (Un messaggio? E' mamma.)
Studentessa: Ma dove sono?
Studentessa: Questo è...
Studentessa: Un parcheggio sotterraneo?
Studentessa: Ma perché sono qui?
Studentessa: Stavo tornando da scuola e...
Studentessa: Ah sì, c'è stata un'esplosione...
Studentessa: E ho visto qualcosa...
P12
Mummia: Yoshino Hino.
Mummia: Sei stata in grado di vedermi? Io, che esisto
P13
Mummia: da 3000 anni!
Studentessa: Kyah!
Studentessa: (Ecco! E' questa la cosa che ho visto!)
Mummia: Il tuo nome è scritto sul tuo libretto scolastico.
Mummia: E' un bel nome. Sembra che tu sia nata per bruciare, giovane ragazza.
Mummia: 3000 anni fa acquisii il potere di controllare le fiamme.
Mummia: Quel potere mi ha reso un reietto, e sono stato ucciso, sigillato prima ancora di diventare un cadavere.
Mummia: Ma anche se il mio corpo è perito, la mia anima è sopravvissuta.
Mummia: E quest'anima ancora freme al piacere di appiccar fuoco agli umani. Non posso dimenticarlo. E' particolarmente piacevole bruciare donne ed infanti.
Mummia: E tu morrai lentamente sul rogo.
P14
Shura: Dunque non sei un assassino professionista, ma solo unuomo perverso che uccide per impulso?
Studentessa: (Le fiamme sono sate...)
Studentessa: (tagliate?)
Mummia: Chi sei tu?
Shura: Tu trai piacere nel bruciare le cose. E non è tutto...
Shura: Ami anche bruciare le persone su richiesta.
P15
Shura: Ad esempio, la tua ricerca del piacere non ha per caso portato...
Shura: alla morte del segretario di un certo politico? E' stato ucciso proprio dalle fiamme.
Shura: Era legato ad uno scandalo politico legato a certe tangenti.
Shura: Suppongo che, su richiesta del tuo cliente...
Shura: tu abbia bruciato anche le prove. E il tuo cliente probabilmente...
Shura: non è altro che il politico che ha beneficiato di quel denaro.
Mummia: Sembri un essere umano, però...
Mummia: non credo tu sia un uomo normale. Chi sei, dunque? Rispondi!
Shura: Non ti viene nulla alla mente?
Shura: Sembrerebbe tu abbia la mente vuota, nonostante i tuoi 3000 anni di esistenza.
P16
Shura: Come te, io sono un assassino di professione.
Shura: Ma tra noi c'è una differenza.
P17
Shura: Non ho alcun committente.
Mummia: Cosa?
Mummia: Non ricevi un compenso per il tuo lavoro?
Shura: Ovviamente no.
Shura: Questo genere di cose non mi interessano.
Shura: Sono solo un uomo che assassina assassini.
Mummia: Cosa? Un assassino di assassino?
Shura: Anche se ti spiegassi il come e il perché dubito che capiresti, tuttavia...
P18
Shura: sappi che si tratta di un oracolo.
Mummia: ?
Shura: Sai quante persone sono morte a causa dell'incendio che hai provocato per uccidere quel singolo uomo?
Shura: Ci sono stati otto morti e quindici feriti gravi. Tutte persone che stanno soffrendo per le ferite che hai causato, che stanno lottando per sopravvivere.
Shura: Hai mai pensato al loro dolore?
Shura: In principio sicuramente anche tu eri un essere umano.
P19
Shura: Hai dimenticato cosa sia il dolore umano, nello spegnere tutte quelle vite.
Shura: Gli déi hanno deciso di punirti per i tuoi crimini.
Mummia: Gli déi?
Yoshino: Crimine e...
Yoshino: Punizione...
Shura: Yoshino Hino.
Shura: Questa mummia ti ha solo fatto perdere conoscienza, e ti ha trascinata qui.
Shura: Non hai nulla da temere.
Shura: Ma in ogni caso...
Shura: Anche questo si aggiunge alla tua lista di crimini.
Shura: Kokuto.
Shura: Pronuncia il tuo oracolo.
Shura: Qual è il verdetto divino?
P20
Kokuto: Colpevole.
Pulcini: Chiolpevole!
Shura: Bene, capisco.
Shura: Riesco a sentire i lamenti silenziosi delle tue vittime.
Shura: Così come quelli degli innocenti morti bruciati, senza neppure conoscerne il motivo...
Shura: e quelli di chi ancora sta lottando su un letto d'ospedale.
Shura: E dunque sarò io a far calare la giustizia su di te.
Shura: Diverrò l'incarnazione...
P21
Shura: della spada che risiede nei loro cuori.
P22
Mummia: Vuoi diventare una spada? Persino a mani nude?
Mummia: Spontaneous Human Combustio!
P23
Yoshino: Kyaaaah !
Yoshino: (Ha preso fuoco senza alcuna ragione!)
Mummia: Tra i miei poteri c'è quello di scatenare la combustione spontanea negli umani.
Mummia: Il mio obiettivo può prendere fuoco anche se non c'è alcunché per appiccare le fiamme.
Mummia: E brucerà completamente!
Mummia: Non serve che un istante perché egli venga ridotto in cenere.
Mummia: Nulla può sfuggirmi!
P24
Mummia: La temperatura delle mie fiamme supera i 1000 gradi.
Mummia: E' un'intensità pari a quelladella lava.
Mummia: Ed è per questo che nulla mi può scappare.
Yoshino: (Tutto...)
Yoshino: (verrà bruciato!)
Kokuto: Perché piangi?
Yoshino: Cosa?
Kokuto: Se hai intenzione di piangere...
Kokuto: aspetta almeno che il mio compagno sia morto.
P25
Kokuto: Apri bene gli occhi. Quale che sia la potenza che gli viene diretta contro...
Kokuto: la sua spada è indistruttibile.
Pulcino: Indistruttibili!
Yoshino: La sua spada è...
Yoshino: (Cosa? La civetta ha parlato?)
Yoshino: indistruttibile?
Kokuto: Esatto. E inoltre...
Kokuto: non è solo il magma ad ardere, in questo luogo.
Kokuto: Anche il mio compagno sta per ardere.
Kokuto: E ad un livello ben superiore al magma.
P26-27
Ammira il Capricorno!
P28
Yoshino: (Non è morto tra le fiamme?)
Yoshino: Un'armatura dorata?
Shura: Sono molti i materiali che non fondono nel magma. Il titanio, il platino, il molibdeno o il tungsteno.
Shura: Ma l'armatura che porto è...
Shura: costituita da un materiale completamente differente.
Shura: Questa armatura...
Shura: non è stata forgiata da mani umane.
P29
Shura: E' un dono di origine divina.
Shura: Un paramento sacro.
Mummia: Impossibile!
Mummia: Non ho mai incontrato uno spirito così ardente!
Mummia: Una potenza incredibile ed un'immensa volontà guerriera!
Mummia: Qual è la forza che lo muove?
Mummia: Che sia il Cosmo?
Mummia: Ma allora quell'armatura è...!
Mummia: Una Cloth? Ma allora tu sei...
P30
Shura: Un Saint.
Shura: Un Saint, uno dei guerrieri che si riuniscono intorno alladea Athena per proteggere la Terra. Ognuno di noi possiede una Cloth, corrispondente alla sua costellazione protettrice, e la indossa per scendere in battaglia.
Shura: Io sono...
P31
Shura: Shura, Cold Saint di Capricorn.
P32
Mummia: Un Saint? Un guerriero della giustizia?
Mummia: Ma non si trattava di una leggenda? Di storia antica?
Mummia: Esistete davvero?
Shura: Le persone pure di cuore non hanno bisogno di venire a conoscenza della nostra esistenza.
Shura: Ma per gli esseri come te, che giocano con la vita degli uomini...
Shura: io sono il peggiore degli incubi!
Mummia: (Persino 1000 gradi non lo hanno scalfito.)
Mummia: (Ed indossa una Cloth, un'armatura divina!)
P33
Mummia: (Secondo la leggenda i Saint...)
Mummia: (Possono aprire in due i cieli con i loro pugni...)
Mummia: (e fendere la terra con i loro calci.)
Mummia: (E si dice che i Gold Saint siano l'élite del loro ordine!)
Mummia: (Sono dunque condannato alla sconfitta?)
Mummia: (Mi serve un diversivo.)
Mummia: (Mi approfitterò di quella ragazza...)
Mummia: (per fuggire quando sarà distratto!)
P34
Mummia: (Cosa?)
Mummia: (Lo ha fermato?)
Shura: Il tuo potere non è la combustione spontanea.
Shura: Ti limiti a creare una sfera di fuoco e scagliarla verso il tuo bersaglio, nulla più.
Mummia: Come hai potuto capirlo? I miei colpi si muovono alla velocità del suono!
Mummia: Come hai fatto a trovarti davanti a quella ragazza?
P35
Shura: La velocità massima del Gold Saint è...
Shura: quella della luce.
Shura: Posso scorgere ogni tuo movimento.
Shura: E inoltre una tecnica non funziona mai due volte contro un Saint.
Shura: Stai indietro.
Yoshino: S-si.
Mummia: Oooooh!
Mummia: Ooooh!
Shura: Non puoi sfuggirmi.
Shura: Te l'ho detto, io sono...
P36-37
Shura: una lama che colpisce i peccatori.
Shura: Excalibur!
P38
Mummia: (Mi ha colpito...)
Mummia: (Col taglio della mano?)
Shura: Vorrei poter pagare per le riparazioni di queste auto, ma come fare?
Kokuto: Probabilmente beneficeranno della grazia di Athena.
Pulcini: Probabilmente!
Yoshino: E-ehm...
Yoshino: G...
Yoshino: Grazie di essere venuto a salvarmi!
Shura: Di nulla.
P39
Shura: Tra l'altro sono arrivato troppo tardi.
Shura: Mi spiace che tu abbia dovuto guadagnare dei ricordi così spaventosi.
Kokuto: E' disdicevole.
Pokemons: Disdicevole!
Yoshino: N-no, non preoccupatevi.
Yoshino: Ehm... Voi siete...
Yoshino: un guerriero della giustizia, ma anche...
Yoshino: un assassino?
Shura: Io sono...
Shura: un Saint.
Shura: Ma non perderci troppe notti. Dimenticatene.
Shura: Ci sono a questo mondo...
P40
Aiolia: Cose di cui è meglio non sapere nulla.
Aiolia: Vero, "S"?
P41
Aiolia: Suppongo che dovrei chiederti...
Aiolia: per quale motivo ti sei ribellato?
Shura: Lasciamo perdere il greco.
Aiolia: Preferisci l'inglese?
Shura: Il giapponese, se ti va bene.
Aiolia: Bene, però...
Aiolia: non sono molto bravo con il giapponese.
Shura: Come si dice, a Roma si fa come i romani.
Shura: Voglio abituarmi a questa lingua.
P42
Aiolia: Davvero hai intenzione di abituartici?
Aiolia: Sei venuto in Giappone per restarci?
Shura: Esatto.
Aiolia: Non esce acqua dai sistemi antincendio.
Aiolia: Devono essere stati disattivati di proposito prima dell'incidente.
Aiolia: C'è un caldo insopprtabile qui, e il fumo è denso.
Aiolia: Inoltre, perché non lasci fuggire questa ragazza?
Yoshino: ?
Aiolia: Hai intenzione...
P43
Aiolia: di ucciderla perché ti ha visto assassinare quell'essere?
Shura: No.
Shura: Si è solo trovata in mezzo per coincidenza, niente di più.
Shura: Ma sono convinto...
Shura: che manterrà il silenzio sulla faccenda.
Aiolia: Oh.
Shura: Posso farti anche io una domanda?
Aiolia: Prego.
Shura: Il motivo per cui ti trovi in Giappone...
P44
Shura: è perché l'assassino che il Santuario ha inviato a uccidermi si tratta...
Aiolia: Di me.
Shura: Sei qui di tua iniziativa?
Aiolia: No.
Aiolia: E' un ordine del Sacerdote. Sono semplicemente stato scelto per la missione.
Aiolia: Perché sei scomparso anche se il Sacerdote non ti aveva dato ordini in tal senso?
Aiolia: Sapevi che era punibile con la morte, no?
P45
Shura: Non ho spiegazioni da darti in mia difesa. Sono solo guidato da...
Shura: una volontà sacra!
Aiolia: Da una volontà sacra?
Aiolia: Non ti stai forse muovendo di tua volontà?
Shura: E' così, però...
Shura: Ormai mi muovo...
Shura: al fianco di una volontà ferma e risoluta.
Shura: Le mie azioni al momento...
P46
Shura: sono dettate dalla volontà della dea della guerra.
Aiolia: Non ci sono dubbi, allora.
Aiolia: E' quella civetta a darti gli oracoli divini, vero?
Aiolia: Ti sussurra la parola di Athena.
Aiolia: Ma sei sicuro di non star facendo un errore?
Shura: No, non credo.
Aiolia: Ma...
P47
Aiolia: Così facendo ti stai opponendo...
Aiolia: al volere del Santuario.
Aiolia: Yoshino Hino.
Yoshino: S-si?
Aiolia: Ti chiedo scusa.
Aiolia: Potresti farti indietro?
P48
Aiolia: Anche tu in passato sei stato scelto...
Aiolia: come assassino.
Aiolia: Sei tu ad aver ucciso mio fratello.
Shura: Ed è una cosa...
Shura: che non dimenticherò mai.
Aiolia: Molto bene.
Aiolia: In questo caso...
P49
Aiolia: Neppure io dimenticherò mai...
Aiolia: questo giorno.
Aiolia: Il giorno in cui ti ucciderl.
Yoshino: (I suoi capelli brillano?)
Yoshino: (Si sono acconciati in...)
Yoshino: (Una criniera dorata!)
P50-51
Ammira il Leone!
P52
Shura: Aiolia.
Aiolia: Shura.
Aiolia: Basta con le discussioni.
P53
Aiolia: E' in questo luogo...
P54
Aiolia: Che combatteremo fino alla morte!
Shura: Fatti sotto! [logged] Spoiler  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------  [/logged]
22
« il: 19 Marzo, 2014, 06:57:25 am »
Scan del capitolo grazie a Jesus Schraidt[logged] Spoiler  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  ---------------------------------------------------------------------------------------------  [/logged] Dialoghi in italiano, grazie ad Archange per il franceseSpoiler P01
Mii: Essere malvagio che vuole fare del male della signorina Saori...
Mii: sappi che Mii di Delphinus non te lo permetterà!
Emony: Kyahaha!
Emony: Sei proprio spaventosa, "sorellona"!
Emony: E come pensi di impedirmelo?
P02
Mii: Angel Splash!
P03
Emony: Kyaaaaaaa!
Mii: (Le seguaci di Eris stanno nuovamente passando all'azione. Significa che la sua resurrezione è ormai prossima?)
Emony: Kusukusu.
P04
Emony: Mi viene da ridere!
Emony: La sorellona Ate allora aveva ragione!
Emony: I Saint non sono così forti come vogliono far credere!
Mii: !
Mii: Quell'armatura...
P05
Mii: (Che rosso affascinante...)
Mii: (Ricorda il rosso del sangue mischiato con l'ebano delle tenebre.)
Emony: Questa è la mia Leaf.
Emony: E' la prova della mia fedeltà alla madre, Eris.
Emony: Io sono Emony, Driade della Malizia.
Emony: Continuiamo a giocare insieme.
P06
Emony: Nightmare Scheme!
P07
Mii: Kuh!
Mii: (Farfalle blu? Sono tantissime... stanno ricoprendo il mio corpo?)
Mii: (No, sono... fiori?)
Emony: Kusu...
Emony: Questi fiori sono Lobelie.
Emony: Continueranno a fiorire fino a quando non avranno ricoperto del tutto il tuo corpo, divenuto il loro terreno di crescita.
Mii: Uh...
Mii: (Sento le forze abbandonarmi...)
Emony: Dimmi, mia cara Saintia.
Emony: Sembri molto devota a quella dea...
P08
Emony: Davvero credi che sia in grado di proteggere la Terra?
Mii: Cosa vorresti dire?
Emony: Bah, mi sembra chiaro...
Emony: da come trema di paura ogni notte a causa degli incubi. Davvero una bambina perduta nelle tenebre!
Emony: L'idea che possa affrontare la Madre mi fa ridere! Vero Mick? Kusukusu.
Mii: Taci.
P09
Emony: !
Emony: Cosa sono queste bolle?
Mii: La signorina Saori è una dea che ha deciso di reincarnarsi come umana.
Mii: I suoi ricordi sulle svariate battaglie che ha combattuto sin dall'era mitologica probabilmente la spaventano, e questo...
P10
Mii: è un'altra espressione della forza umana.
Mii: Sì, è questo ciò in cui voglio credere.
Mii: Saori Kido vuole proteggere gli umani per amore!
Mii: E il mio dovere è difendere questa persona dal cuore così nobile!
Emony: Cosa...
Emony: La schiuma sta aumentando sempre di più...!
P11
Mii: Heaven's Maelstrom!
P12
Jabu: !
Jabu: S-signorina Saori?
Jabu: E' pericoloso!
Saori: Jabu.
Saori: Stà indietro.
Jabu: Uh...
Jabu: V-va bene.
P13
Toki: Uh...
Toki: Guh...
Saori: Toki.
Saori: Mi rincresce che tu abbia dovuto sopportare quelle prove orribili.
Toki: ...!
Toki: Saori... Kido!
Toki: E' a causa vostra che io...
Toki: che io...
P14
Toki: Cosa? Io...
Toki: Cosa mi succede?
P15
Toki: Volevo diventare un Saint...
Toki: Tornare in Giappone...
P16
Mii: Signorina Saori!
Mii: Che cosa succede?
Mii: Signorina Saori...
Mii: Sono bucaneve...
Mii: Nel linguaggio dei fiori significa speranza...
P17
Saori: Sei anni fa... mio nonno inviò cento bambini ad addestrarsi per diventare Saint, per prepararli alla battaglia che un giorno avrei dovuto affrontare.
Saori: Di certo tra loro c'è chi ha maledetto il suo destino, o è morto...
Saori: Ma hanno affrontato tutto ciò senza perdere la speranza.
Saori: Ciononostante persino la più piccola debolezza nel loro cuore ha permesso al male di inghiottirli.
Saori: La mia battaglia è già iniziata.
Saori: Non posso permettermi di essere spaventata.
P18
Saori: Giuro...
Saori: che sconfiggerò Eris!
Eris: Fu fu fu.
Eris: Interessante.
Eris: Ma stavolta le cose non andranno come allora.
P19
Mii: !
Mii: Questa voce...?
P20
-
P21
Saori: Eris!
P22
Eris: Athena.
Eris: Ne è passato di tempo.
Saori: (Che Cosmo sinistro e potente! Si è risvegliata completamente?)
Mii: Kyo...ko...
Mii: E' Eris?
Mii: Il mio corpo è paralizzato!
Jabu: ...!
Jabu: C-chi sei, maledetta?
Jabu: E cosa credi di fare alla signorina Saori!
P23
Saori: No, Jabu!
Jabu: Guh !
Jabu: Ah...
Saori: Eris!
Eris: Volevo dormire ancora un po', ma...
Eris: Percepire il tuo odioso Cosmo mi dava gli incubi.
P24
Eris: Non ho dimenticato come allora mi sigillasti in questa mela...
Eris: prima di scagliarla nelle profondità dello spazio. Che umiliazione!
Eris: Ma ora sono tornata sulla Terra e mi sono impadronita di un corpo. E mi vendicherò.
Eris: Stavolta la Terra sarà mia!
Saori: Non permetterò che una dea come te stringa le sue grinfie sulla Terra.
Saori: Tu, che non hai mai smesso di seminare il male nel cuore della gente, per causare guerre e massacri!
P25
Eris: Fu fu... Gli umani non sono che balocchi, per un dio.
Eris: Non c'è nulla di male a farne ciò che vogliamo.
Saori: Noi divinità dovremmo avere il compito di vegliare sugli umani.
Saori: Non abbiamo il diritto di influenzarne i cuori e giocare con il loro destino!
P26
Eris: Ha ha ha! Ma sono state proprio le infinite battaglie dell'umanità a richiamarmi sulla Terra!
Eris: Questa era è perfetta per vedermi come sovrana del mondo.
Saori: Cosa?
Eris: I Semi Maligni sono già sparsi per tutto il mondo.
Eris: I cuori deboli e corrotti degli uomini li stanno facendo sbocciare ad un ritmo senza precedenti.
Eris: L'era moderna differisce dall'antichità. Gli umani hanno creato una civiltà basata sui vizi.
Eris: Gli umani dotati del potere malefico ed i conflitti che causeranno trasformeranno questo luogo in una landa desolata.
P27
Saori: Non ti permetterò di farlo!
Saori: Te lo impedirò,ad ogni costo!
Saori: Ah!
Mii: S-Saori!
Eris: Pfft, sei così patetica, Athena.
Eris: La tua forza attuale non ti permette di sigillarmi.
P28
Eris: Anche se sei una dea...
Eris: hai commesso l'errore di reincarnarti in un'umana.
Eris: Ma ho dei conti in sospeso con te, e ucciderti subito non sarebbe divertente.
Eris: Ti trascinerò al mio tempio, e lascerò che la mela d'oro ti strappi poco a poco la tua energia vitale.
P29
Saori: Ah ...
Saori: Ah...
Mii: Signorina Saori!
Eris: Fufu, Athena.
Eris: Morirai lentamente, tra atroci sofferenze.
P30
-
P31
-
P32
Shoko: Uh...
P33
Saori: Shoko?
Saori: Ma cosa...?
Shoko: Ma... Mayura mi ha detto di tornare immediatamente al fianco di Athena.
Shoko: Ma non credevo che mi avrebbe lanciato in cielo!
Mii: Comment ? Ma allora... hai già terminato il tuo addestrameto?
Shoko: Hmmm, nah... sono ben lontana dall'averlo finito.
Mii: Cosa?
P34
Eris: Chi sei tu?
Eris: Un Saint?
Eris: Com'è possibile che tu ti riesca a muovere in mia presenza?
P35
Shoko: S... sorella...
Shoko: Sei tu?
Eris: ...
Saori: No, non è Kyoko. Il suo corpo è controllato da Eris.
Saori: (Il Cosmos di Eris si sta indebolendo?)
Shoko: Cosa?
Shoko: Ma allora che ne è stato di mia sorella?
Shoko: (...)
P36
Saori: !
Saori: La Cloth di Equuleus è...
Saori: entrata in risonanza con qualcosa?
Shoko: (Kyoko...)
P37
Saori: E'...
Saori: Il Cosmos di Kyoko!
Saori: L'anima di Kyoko...
Saori: esiste ancora, da qualche parte in quel corpo!
Shoko: (E' ancora possibile...)
Shoko: (salvare mia sorella?)
P38
-
P39
-
P40
Shoko: Cosa?
Shoko: Che...?
Shoko: (Sento il Cosmo di mia sorella...)
Shoko: (avvolgere il mio corpo.)
Eris: Uh...
Eris: Uuuh...
Eris: Cosa?
Eris: Il mio corpo...
P41
Saori: Eris si sta comportando in modo strano! Non si è ancora risvegliata del tutto.
Saori: Il Cosmo di Kyoko sta respingendo la coscienza di Eris!
Eris: Uh...
Eris: Ah...
Shoko: Kyoko!
Shoko: Sei davvero tu?
P42
Kyoko: Shoko...
P43
Kyoko: Proteggi Athena.
Shoko: K... Kyoko...
Eris: Maledetta!
Eris: Come osa un'umana opporsi a me?
P44
Eris: Impudenti!
Eris: Vi ucciderò tutti!
P45
-
P46
Eris: Cosa?
Shoko: Ho capito, Kyoko.
Shoko: Proteggerò Athena!
23
« il: 18 Febbraio, 2014, 15:23:24 pm »
Capitolo completo grazie a ssforos[logged] Spoiler  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------  [/logged] Dialoghi in italiano, tradotti dal francese di Archange[logged] Spoiler P01
*dong*
*dong*
P02
Uno dei ricordi che risalgono all'infanzia di Saori
Uomo: Athena.
Uomo: Nostra Dea.
Saori: Chi sei?
Uomo: Sono un Saint che vi ha giurato fedeltà.
Uomo: Sono venuto per potervi riportare, un giorno, al Santuario.
P03
Uomo: Voi vi ergerete per difendere la giustizia sulla Terra.
Uomo: E noi Saint di Athena metteremo le nostre vite in gioco per proteggere voi.
Saori: Athena...
Saori: Sì, io sono Athena.
Saori: Ho sempre vissuto in questo modo...
Saori: Fin dai tempi del Mito.
P04
Eris: Fu fu fu...
Eris: Di nuovo ti schieri al fianco degli umani? Tu, la dea della guerra, coperta di sangue.
Saori: Tu... Eris...
Eris: Gli umani sono condannato a combattere per l'eternità, a causa del veleno di questo Pomo dorato.
Eris: E noi déi faremmo meglio a continuare ad osservare questo divertente spettacolo dall'alto dei cieli.
Saori: No.
Saori: Io continuerò a battarmi per proteggere la Terra e la giustizia.
Eris: Fu fu... La giustizia? Non essere ridicola.
P05
Eris: Il tuo corpo non è forse sempre...
Eris: impregnato del dolce profumo del sangue che i tuoi Saint hanno versato per te?
P06
Saori:!!
*dong()
*dong()
P07
Saori: Athena...
Saori: e i Saint...
P08
Saori: Il mio...
Saori: destino...
Shinato: Maestra Mayura!
Mirai: C-cosa...?
P09
Shoko: (No!)
Shoko: Kuh!
Shoko: (Non voglio...)
Shoko: Uuuh!
Shoko: (farmi inghiottire dal male.)
Mayura: Giovane ragazza dal destino maledetto.
Mayura: Estirperò il veleno che ti divora il corpo!
P10
Mayura: Hisen Hajakuchosen!
P11
Shoko: Uaaaaaaaah!
Shoko: (Che dolore!)
Shoko: (E' come se qualcosa... una potenza immensa mi stesse squarciando le membra!)
Shoko: (Finirò per farmi uccidere!)
Shoko: Kyo... Kyoko!
P12
Mayura: L'Hajakuchosen è una tecnica che permette di sopprimere il veleno che infetta il cuore delle persone.
Mayura: Tuttavia... non può annientare un veleno che ha le sue radici in un desiderio tanto forte.
P13
Mayura: Inoltre, dato che tu sei nata sotto una stella funesta...
Mayura: il tuo veleno potrebbe di nuovo far germogliare il male in te. Che destino tragico.
Mayura: Ma in questo caso...
P14
Mirai: Quella... Quella è...
Shinato: Quella ragazza è stata sigillata nella roccia, dalla testa ai piedi.
P15
Mayura: Bangosenseki. Un sigillo che non può essere infranto da un potere maligno.
Mayura: In questo modo, quel veleno non potrà mai più dare frutti. Mai più.
Mirai: Cosa? Ma... ma allora lei...?
Mayura: E' molto triste, tuttavia... credo che portarla alla morte sia un atto di compassione, dato che l'alternativa è diventare una marionetta nelle mani di quell'empia divinità.
Mirai: ...
Mayura: Probabilmente è stato il destino a volere che ella venisse da me.
P16
Shoko: Non sento più nulla.
Shoko: Che sia morta?
P17
Mayura: Giovane ragazza nata sotto l'influsso di quella malvagia dea.
Mayura: Chiamare a te quelle forze maligne ti rende più forte. Sei una persona pericolosa.
Shoko: (Io...)
Shoko: (Non ho diritto di inseguire un sogno?)
Shoko: (Solo perché sono nata sotto una stella malefica?)
Teschio: Ku ku. Sì, tu sei come noi.
Shoko: (chi...?)
P18
Teschio: Siamo spiriti maligni che vivono nelle tenebre. Se stai soffrendo, dovresti affidare il tuo corpo alle tenebre.
Teschio: In questo modo la divina Eris, dea del conflitto e del sangue, ti donerà la sua immensa potenza.
Shoko: Uuuh...
Shoko: No, io...
Teschio: Possiamo vedere il cammino dannato che hai seguito... Questo destino è scritto nel tuo sangue...
Shoko: Vi sbagliate, io...
P19
Shoko: Io...
Kyoko: Shoko...
Kyoko: Andrà tutto bene, ora.
Kyoko: Ci sono qui io.
P20
Serpent: Cosa? Come?
Shoko: (Questa luce accecante...?)
Shoko: (Sorella...)
Shoko: (Sì...)
Shoko: (Il destino non è qualcosa di immutabile.)
P21
Shoko: (Se sono ancora qui...)
Shoko: (E' perché ci sono state persone che mi hanno aiutata a cambiare il mio destino.)
Shoko: (Che hanno rischiato le loro vite...)
Shoko: (per proteggermi.)
Shoko: ...!
Shoko: (Una stella malefica?)
Shoko: (Poco importa...)
Shoko: Kuh!
Shoko: Perché io...
P22
Shoko: Voglio proteggere chi mi è caro!
P23
Mirai: ?
Mirai: Cosa? Cos'è questo Cosmo?
Shinato: Appartiene a quella ragazza?
P24
Mirai: C-cosa?
Shinato: Ha infranto la roccia?
P25
Shoko: Cosa? Come?
Shoko: Ouah, che luce accecante.
Mirai: P-puoi ben dirlo!
Shinato: ...!
Mayura: Non riesco a credere tu abbia infranto il Bangosenseki dall'interno.
P26
Mayura: Che tu abbia imparato, inconsciamente, in che modo usare il tuo Cosmo dopo essere stata investita dai poteri di quella dea malvagia?
Shoko: Eh?
Shoko: Quella cosa di poco fa era il Cosmo? Il mio Cosmo?
Mayura: Dal tuo Cosmo trabocca una volontà incrollabile.
Mayura: E' ancora infetto, ma nondimeno il tuo potere si sta opponendo al veleno.
Mayura: I desideri possono diventare un veleno...
Mayura: Ma un'animo onestoepuro può anche trasformarli in forza.
Mayura: Una forza in grado di far nascere un potere illimitato.
P27
Mayura: Ragazzina. Ciò che sarà della tua stella malvagia...
Mayura: non dipenderà che da te. Tocca a te far si che essa cambi.
Shoko: Compris!
P28
Residenza Kido
Mii: Vi sentite male, in qualche modo?
Saori: Cosa?
Mii: E' già da qualche giorno che avete una pessima cera.
Mii: I preparativi per le Galaxian Wars sono in corso, e presto ci sarà la presentazione ufficiale. Il vostro stato è da imputare alla fatica che avete accumulato per questo?
P29
Saori: Non preoccuparti Mii, sto bene.
Mii: Signorina Saori...
Mii: Non dovete avere pensieri.
Mii: Siamo tutte sicure che la vostra giustizia trionferà.
P30
Saori: Sì...
Saori: Grazie, Mii...
Emony: Kusu kusu kusu...
Emony: Allora è lei Athena?
Emony: Ero curiosa di vedere che persona fosse il nemico della Madre, ma...
Emony: Sembra davvero debole, Mick.
P31
Emony: Mi sto annoiando, se le facessimo uno scherzetto?
Emony: Che ne dici, Mick?
Mick: Sì, perché no...
Mick: Ma sei sicura che essere venuta qui senza dir nulla alla sorellona Ate non ci causerà problemi?
Emony: Ma no, non preoccuparti!
Emony: Dopotutto non mi batterò in prima persona.
Emony: Uno dei semi che è stato piantato sta per germogliare al momento giusto.
Emony: Non è forse una felice coincidenza? Kusu kusu.
P32
Jabu: Ehi, tu! Fermo lì!
Jabu: Cosa ci fai nella residenza della signorina Kido?
Jabu: Oh? Tu... non sei forse Toki?
Jabu: Sei riuscito anche tu a ritornare vivo e vegeto dal tuo addestramento!
Toki: Tu sei... Jabu? Ne è passato di tempo.
Jabu: Ha ha... Un secondo Saint oltre a me, dunque? Allora? Qual è la costellazione della tua Cloth?
P33
Toki: Una Cloth? Non ho nulla del genere.
Jabu: Cosa?
Toki: Jabu... Sei sempre impegnato a scodinzolare per la tua padrona?
Toki: Abbiamo sofferto incredibilmente per colpa della fondazione Kido.
Toki: Siamo stati prelevati dai nostri orfanotrofi e gettati in quegli infernali luoghi di addestramento... Abbiamo sofferto dolori oltre ogni immaginazione.
Jabu: Ma che stai dicendo...
Jabu: Può essere che...
Toki: Esatto, non sono un Saint.
P34
Toki: Sono ritornato come Ghost per potermi vendicare della fondazione Kido!
Jabu: Un Ghost?
Toki: E tu sei il primo che abbatterò!
Jabu: Tss!
P35
Jabu: Unicorn Gallop!
P36
Jabu: Un Ghost hai detto? Cosa...
Jabu: Cos'è quella cosa?
Toki: Kuku... Ho acquisito un potere maggiore di quello di qualunque Saint! Tutto grazie alla dea Eris!
Jabu: Cosa?
Jabu: E' incredibile, riesce ancora a muoversi dopo aver subito il mio Unicorn Gallop!
P37
Toki: Muori, Saint!
Jabu: Kuh!
Mick: Hmm... E' uno dei guerrieri nel quale il seme malefico è germogliato. Un Ghost?
Emony: Kusu kusu, esatto.
Emony: Anche un inetto, incapace di diventare Saint, può diventare una fonte di divertimento!
Mii: Obbligare dei vecchi amici ad affrontarsi...
P38
Mii: osservando la scena da lontano è davvero un passatempo di pessimo gusto.
Emony: Alala?
Emony: Cosa vuole da me una domestica?
P39
Mii: Davvero una bambina educata malamente.
Mii: Ti insegnerò io le buone maniere.
Emony: Kusu...
Emony: Buoi giocare con me?
Mii: Seme malefico che si aggira nelle vicinanze della signorina Saori...
P40
Mii: sappi che Mii di Delphinus non ti permetterà di continuare!
Emony: Kyaha!
Emony: E come pensi di impedirmelo?
[/logged]
24
« il: 27 Gennaio, 2014, 14:53:00 pm »
Scan Engl capitolo 68 by ----> Manga ShostDialoghi completi in italiano, tradotti dal francese di ArchangeSpoiler P01
Tenma: Pegasus Ryuseiken!
Shun: Nebula Chain!
P02
-
P03
Tenma: Guh!
Shun: Gaha!
Dohko: E' tutto inutile. Anche se sono ancora inesperto sono un Gold Saint,
Dohko: dei bronze non possono competere con me.
Shun: Uuuh.
P04
Tenma : Kuh. D-Dohko... dunque fai realmente sul serio?
Shun: Davvero vuoi uccidere Athena?
Dohko: Non obbligatemi a ripetermi.
Dohko: Per voi è la fine.
Dohko: Morirete entrambi in questo luogo!
P05
Dohko: C-cosa?
Dohko: Q-quello è...
P06
Dohko: Muuuh.
Dohko: I... infine è comparso...
Dohko: Ma a... allora...
Dohko: Suikyo diceva la verità?
Dohko: P-però...
Dohko: Uuuh...
Dohko: Kuh!
P07
Dohko: C-che devo fare ora...
Dohko: S-Shion... Sei tu quello intelligente, sicuramente sai dirmelo...
Dohko: Dimmi cosa fare, Shion!
Dohko: Shion!
P08
*BOYOYON*
Ikki: La Casa del Leone è vicina, Death Toll.
Death Toll: Ouh. Si vede che arrivi dal futuro, conosci alla perfezione questi luoghi.
Death Toll: Kaiser è un uomo molto rigido.
Death Toll: Non ci lascerà passare facilmente.
Ikki: Lo so.
P09
Ikki: Tutti gli uomini del Leone sono così.
Death Toll: Eh già, sono tutti inflessibili.
*BOYON*
Ikki: Però...
Ikki: quella forma...
Death Toll: Cosa?
Ikki: Non puoi farci nulla?
Ikki: Non credo ti sia facile muoverti.
Death Toll: Ohoho!
Death Toll: Hum, è da vedere!
Death Toll: In realtà spostarmi così è più comodo di quanto si possa pensare.
Ikki: ...
*BON BON BON BON*
Death Toll: Mi piace!
P10
*BON BON*
Death Toll: Anche stare per sempre così non mi darà fastidio.
Ikki: Ca... capisco...
*BON*
Death Toll: Kyaaah!
Death Toll: Un... un serpente!
Ikki: Un serpente?
Death Toll: Io ODIO i serpenti!
P11
Death Toll: Brrrrrr.
Ikki: Ma che ti prende?
Ikki: Cosa vai dicendo, non sei forse un Gold Saint?
Death Toll: N-no, non devi ucciderlo!
Death Toll: I serpenti sono gli esseri più nobili del Santuario.
Ikki: Pfft, che assurdità è mai questa?
Ikki: L'essere più nobile del Santuario non può che essere...
Ikki: Athena.
P12
Death Toll: E'... è vero...
Death Toll: M... ma... ma...
Death Toll: In un certo senso...
Death Toll: Loro...
Death Toll: Loro hanno lasciato un segno più profondo nel cuore dei Saint di quanto non abbia fatto Athena!
Ikki: Idiozie.
Ikki: Ne parli come se fossero divinità.
P13
Death Toll: Ikki.
Ikki: Non mi importa dichi si tratti...
Ikki: A nessuno che snudi le sue zanne verso di me verrà fatta alcuna pietà!
Ikki: Scomparite!
Death Toll: Hii!
Death Toll: Tu... non avresti dovuto farlo!
Death Toll: Ah!
P14
Death Toll: Kaiser!
Ikki: Quell'uomo è...
Goldie: Gaouuuuu.
P15
Goldie: Gaouuu.
Kaiser: Hai fatto indietreggiare Goldie.
Kaiser: E' la prima volta che accade.
Kaiser: Come ti chiami?
Ikki: Ikki!
P16
Casa dell'Ariete.
Shion: Ah?
Shion: P-poco fa...
Shion: Mi è sembrato...
Shion: di sentir Dohko gridare il mio nome.
Shion: Che gli sia successo qualcosa di grave?
P17
Shion: Uh...
Shion: Non riesco a muovermi.
Shion: C-che succede?
P18
Serpent: Shion.
Serpent: Io sono un messaggero.
Shion: Uh?
Serpent: Ascoltami con attenzione, Shion.
Serpent: Una persona ben più sacradi Athena presto farà la sua comparsa.
Shion: Co...
Shion: Cosa?
Serpent: Alleati con lui.
Serpent: E...
P19
Serpent: Aiutaci a uccidere Athena.
Shion: Non...
Shion: Non se ne parla!
Shion: Io sono il protettore di questa casa.
Shion: Il Gold Saint di Aries!
Shion: Non permetterò a nessuno che voglia...
Shion: fare del male ad Athena di passare.
P20
Serpent: Non puoi opporti.
Serpent: Nessun Saint può opporsi.
Shion: C-cosa?
Shion: Ma cosa dici?
Serpent: Se ti chiedi perché, il motivo è che quell'uomo...
Serpent: è un Saint che conoscete molto bene.
Shion: C-cosa?
Shion: Un Saint?
Shion: Ah... aah...
Shion: Può... può essere...
Shion: che quel Saint sia...
P21
Shion: il solo uomo del Santuario adessere venerato come un dio!
Shion: E' dunque tornato in vita?
25
« il: 20 Gennaio, 2014, 10:16:55 am »
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto: - Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Spoiler Peach Bomber
P01
Death Toll: Ikki!
Ikki: Death Toll.
Ikki: Che cosa significa l'aspetto che hai?
Ikki: E' davvero degno di un Gold Saint? Che vergogna.
Death Toll: Giiiih! Fatti i fattacci tuoi!
P02
Death Toll: E dire che ti avevo anche mandato nel mondo dei vivi("shaba" NdGilga) grazie al mio Shabadabada.
Death Toll: Perché sei tornato?
Ikki: Te l'ho già datto.
Death Toll: Eh?
Ikki: Non ho intenzione di avere debiti verso nessuno.
Death Toll: Eeeeh?
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Idiota.
P03
Vermeer: Sei tale e quale a una falena che, attirata dalle fiamme, si dirige verso la sua rovina.
Vermeer: Ti ridurrò nello stesso stato di Death Toll.
Ikki: Oh.
Vermeer: Cosa?
Ikki: Il Cosmic Marionation non avrà più effetto contro di me.
Ikki: Ho già avuto modo di osservarlo più di una volta, in questa epoca e in quella futura.
P04
Vermeer: Ancora insisti nel dire di provenire dal futuro, verme?
Ikki: Liberissimo di non crederci.
Death Toll: Aryaaa?
Vermeer: Cosa?
P05
Vermeer: Aaah! I fili del Cosmic Marionation si stanno bruciando!
Death Toll: Hi!
P06
Death Toll: Ahhhhhhhh!
Vermeer: Tu sia maledetto, Ikki.
Ikki: Hai perso, Vermeer.
Ikki: I tuoi fili ora sono incenere.
Vermeer: Pfft.
Vermeer: Ah sì?
P07
Ikki: Uh!
Ikki: C-cosa...?
Ikki: Ce n'è ancora uno?
Vermeer: E' il filo dell'oltretomba.
Ikki: Il filo dell'oltretomba?
Vermeer: E' il filo principale del Cosmic Marionation, il solo che non possa essere distrutto.
P08
Ikki: Kuh!
Vermeer: Ti ucciderò senza ulteriori indugi.
Vermeer: Muori!
Death Toll: Ikki!
P09
Vermeer: La sua forza era davvero notevole, trattandosi di un Bronze Saint.
Vermeer: Essere riuscito a resistere a me, Vermeer, non è da poco.
Vermeer: Una volta che sarà caduto negli Inferi, forse ne farò il mio schiavo.
Ikki: Pfft.
Vermeer: Huh?
Vermeer: Cosa?
Ikki: Ma non capisci mai?
P10
Vermeer:!
Ikki: Te l'ho detto un istante fa, Vermeer...
Ikki: Cosa si prova ad essere diventato una marionetta?
Ikki: Ora sei tu a danzare sul palmo della mia mano.
Vermeer: I-impossibile...
Vermeer: M-ma che sta succedendo?
P11
Vermeer: Che...
Vermeer: Che...
Vermeer: Che... che...
Vermeer: Co...
Vermeer: Cosa?
P12
Vermeer: Uuuuaaaaaah!
P13
Vermeer: Che...
Vermeer: Che è successo?
Ikki: E' stato l'Hoo Genmaken!
Vermeer: I-il Genmaken?
Ikki: Davvero degno di uno dei tre Giganti degli Inferi.
P14
Ikki: Normalmente avresti dovuto essere morto di follia, a causa di quell'illusione.
Vermeer: Muuuh.
Ikki: Ciononostante, non sei più libero di muoverti.
Ikki: Sei condannato.
Vermeer: Kuh.
Ikki: Ritorna da dove sei venuto!
Ikki: Ritorna nel regno dei morti!
Death Toll: Un momento!
P15
Death Toll: Ikki!
Death Toll: Potresti lasciare a me il colpo di grazia?
Death Toll: Devo assolutamente occuparmene io!
Death Toll: In caso contrario la mia collera non si placherà mai!
Death Toll: Prendi questo!
Death Toll: La mia tecnica magnifica!
P16
Death Toll: Peach Bomber!
*BOYOYOYOOON*
P17
Vermeer: "Uuuuaaaah"
*BOYOYOYOOON*
Death Toll: Hé! Ben ti sta!
Death Toll: Che spreco usare una tecnica comequesta su di te, idiota!
Death Toll: Ikki!
Death Toll: Allora, che ne pensi?
Ikki: Eh... ehm... sì, veramente una tecnica terribile...
Death Toll: Yeah!
26
« il: 14 Gennaio, 2014, 13:03:32 pm »
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto: - Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
Spoiler L'orribile tortura del Cancro
P01
Death Toll: Guh!
Death Toll: Guuh!
Death Toll: Hiii!
P02
Death Toll: Hi!
Death Toll: N... naaaannnn!
Death Toll: I-il mio braccio si muove da solo!
Death Toll: E' assolutamente impossibile aprire Omertà dall'interno, ma per contro è tremendamente semplice aprirla dall'esterno...
Death Toll: C-che qualcuno mi fermi!
P03
Death Toll: Gyah!
Vermeer: Un vero peccato, Death Toll.
Death Toll: Muuuh, Vermeer.
P04
Vermeer: A quanto pare restavano ancora molti dei fili che ho utilizzato per il Cosmic Marionation con cui ho intrappolato Ikki.
Vermeer: Si direbbe ch'io non abbia altra scelta se non ucciderti con le mie mani.
Death Toll: Kuh!
Death Toll: Perfetto, provaci, se ne sei in grado!
Vermeer: Ma non ti ucciderò facilmente.
Vermeer: Nel volermi ingannare hai commesso un crimine atroce.
Vermeer: Ora danza, al ritmo del balletto mortale!
Vermeer: Cosmic Marionation Variation!
Death Toll: Hii? Il mio corpo si muove da solo?
Death Toll: Cosa?
Death Toll: Che...?
Death Toll: Che cosa sta...!
P05
Vermeer: Arabesque!
Death Toll: Gyah!
Vermeer: Croisé!
Vermeer: Fouetté!
Vermeer: Pas de Chat!
P06
Vermeer: La prossima figura spezzerà completamente la parte superiore del tuo corpo, e ti distruggerà.
Vermeer: Renversé!
Death Toll: Guuuuuh
Vermeer: Ma non è ancora la fine.
P07
Vermeer: La grandiosa spaccata dell'En Dehors!
Death Toll: Ugyaaaah!
Death Toll: Hii...
Death Toll: Hii...
Death Toll: Hii...
Vermeer: Hai urlato non poco mentre il tuo intero corpo si piegava in posizioni innaturali.
Vermeer: Probabilmente hai patito un tormento degno dell'Inferno.
P08
Vermeer: Non ti lascerò che una sola scelta.
Vermeer: Portami da Athena, e allora io ti...
Death Toll: T...
Death Toll: Taci.
Death Toll: Ho realmente considerato di unirmi all'esercito di Hades, a seconda di come si fossero messe le cose, ma...
Death Toll: se al suo interno ci sono tizi ripugnanti come te, allora non ho alcune intenzione di allearmi con voi.
Vermeer: Hai davvero fretta di morire?
Death Toll: Uccidimi.
Vermeer: Ammira dunque il finale!
P09
Vermeer: La sublime giravolta! La Pirouette de la Mort!
Death Toll: Ugyaaaah!
P10
Dohko: Cosa?
Dohko: Mi sembrava tu fossi un Bronze Saint che non ho mai visto, ma...
Dohko: Davvero vuoi farmi credere di essere l'Andromeda del futuro?
P11
Shun: E' la verità, Venerabile Maestro!
Dohko: Venerabile Maestro?
Dohko: Mi hai chiamato allo stesso modo con cui mi si è rivolto Shiryu...
Shun: Cosa?
Shun: Avete incontrato Shiryu?
Dohko: Hum, sì.
Shun: A-allora le stelle che sono cadute poco fa erano davvero...
Shun: Shiryu e Hyoga!
P12
Dohko: Dunque sei uno dei compagni di Shiryu?
Shun: Esatto!
Shun: Ho attraversato lo spazio-tempo dall'anno 1900 insieme ad Athena. Ma sfortunatamente ci siamo separati.
Shun: E inoltre sembra che Athena sia tornata allo stadio di neonata...
Dohko: Che...
Dohko: Cosa?
Dohko: Dunque Athena è un'infante?
Shun: Già.
P13
Shun: Ma anche se ve lo spiegassi...
Shun: E' decisamente una storia difficile da credere...
Dohko: No...
Dohko: Ti credo.
Shun: Cosa?
Dohko: Ho già incontrato Shiryu, il mio futuro allievo, e ho creduto a ciò che mi ha detto.
Dohko: Dunque posso fidarmi allo stesso modo di uno dei suoi compagni.
Shun: V-venerabile maestro...
Shun: Quindi...
P14
Shun: Uaaah!
Shun: Guh!
Dohko: Ed è proprio per questo che non cambierò idea.
Dohko: O meglio ancora, non posso cambiare idea.
Dohko: Non ho altra scelta che seguire la volontà di Suikyo...
Dohko: e tradire anch'io Athena.
P15
Shun: Kuh.
Tenma: Muuuh.
Tenma: D-dunque non abbiamo altra scelta.
Tenma: Anche se sei tu, Dohko...
Tenma: ti sconfiggeremo ed attraverseremo la Casa della Bilancia per poter proteggere Athena!
P16
Vermeer: Pfft. Hai davvero un aspetto patetico.
Vermeer: Morire a questo modo ti si addice perfettamente.
Vermeer: E questa cos'è?
P17
Death Toll: R-ridammela.
Vermeer: Ancora respiri, verme...
Vermeer: La sola cosa che posso riconoscerti è la tua ostinazione a rimanere aggrappato alla vita.
Death Toll: R-ridammi la mia parrucca.
Vermeer: Tss.
Vermeer: Fino a che punto vuoi ridicolizzarti?
Vermeer: Perché preoccuparti della tua calvizie poco prima di morire?
Death Toll: Dici così perché tu sei meno di zero.
Death Toll: Si dice che gli antichi samurai facessero cospargere del profumo dell'incenso le loro armature, prima di andare a combattere.
Death Toll: Un vero guerriero deve mantenere la sua magnificenza persino nella morte.
P18
Death Toll: Ma dopo tutto qualcuno come te, con così poca cura nell'aspetto, non può certo comprenderlo.
Death Toll: Ho ho ho...
Vermeer: E' deciso dunque.
Death Toll: Gyaaah!
Vermeer: Death Toll, l'inferno dove verrai gettato...
Vermeer: E' la quarta bolgia dell'ottavo cerchio degli Inferi.
Vermeer: Dove vengono intrappolati coloro che hanno vissuto di astuzie e stratagemmi.
Vermeer: Il loro collo è torto di 180 gradi, così che le loro teste possano essere allineate alla schiena, sul quale versano lacrime di sangue per il rimorso, fino alla fine dei tempi.
P19
Vermeer: Ma dato che abbiamo tempo, ti ruoterò il collo di 120 gradi.
Death Toll: Gieeee!
Vermeer: Ed ora 150 gradi!
Death Toll: Gyaaaaaah!
Vermeer: Il prossimo colpo te la ruoterà a 180 gradi, perfettamente all'indietro.
P20
Vermeer: Cosa?
Vermeer: Cosa sta succedendo?
Vermeer: Il mio dito non mi obbedisce!
Vermeer: Qualcuno lo sta tirando!
"Pfft. Dunque come ci si sente adessere divenuto tu stesso una marionetta?"
Vermeer: Uuh.
Vermeer: T-tu?
Vermeer: Sei tu ad avermi intralciato?
P21
Ikki: Non stavo cercando di intralciarti.
Ikki: Ho semplicemente seguito questo filo attaccato al mio corpo...
Ikki: e mi ha condotto qui.
La fenice!
27
« il: 07 Gennaio, 2014, 10:18:59 am »
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto: - Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
dialoghi tradotti dal francese, grazie ad ArchangeSpoiler Processione funebre P01 Ikki: Guh ! Ikki: Uuuuuh. Ikki: D-dove sono? Ikki: C-cosa... ? Ikki: Impossibile, è... P02 - P03 Ikki: La Casa del Cancro! Ikki: Ma com'è possibile? Ikki: Quello Shabada-quel che è avrebbe dovuto spedirmi in un'altra dimensione... Ikki: Possibile che Death Toll l'abbia fatto... Ikki: Per permettermi di sfuggire a Vermeer? P04 Deathtoll: Ehi, ehi, signor Vermeer. Deathtoll: Che avete deciso? Forza, rispondetemi. Deathtoll: Uh... P05 Deathtoll: Pe... Deathtoll: Perchè mi guardate... Deathtoll: con quell'espressione così terribile? P06 Deathtoll: Ih! Vermeer: Cosa stai tramando? Deathtoll: Iiih! Deathtoll: M-ma che dite... Vermeer: Mi hanno riferito che quando sei stato rinvenuto negli Inferi eri intrappolato in una strana bara. Deathtoll: Iiih! Vermeer: E' dunque questa? Deathtoll: Uh... P07 Vermeer: Rispondimi. Vermeer: Altrimenti ti spezzerò il collo. Deathtoll: Uuu. Deathtoll: Uuuuuuh. Deathtoll: S-sì, è questa! Deathtoll: Cambia forse qualcosa, sigh? Deathtoll: Sono un artigiano dedito alla creazione di bare! Volevo semplicemente controllare se la mia bara sarebbe stata un giaciglio confortevole, e sono caduto in quel buco! Deathtoll: Davvero strano, non trovate? Deathtoll: Ma certo! Prendetevi pure gioco di me! Deathtoll: Vi prego, ridete fino a non potervi più muovere! Deathtoll: Aaaaaah, non ce la faccio più a sopportarlo! Deathtoll: Tutti si beffano sempre di me! P08 Vermeer: Basta così. Deathtoll: ! Vermeer: Sbrigati a farmi strada verso le Dodici Case dello Zodiaco. Vermeer: Ma sappi che la prossima volta che giudicherò bizzarro il tuo comportamento non te la caverai così a buon mercato. Deathtoll: S... Deathtoll: Sì, ai vostri ordini! Deathtoll: Ah... Deathtoll: Quello... quello è... Vermeer: Ti ho appena detto di smetterla con le recite, miserabile. P09 Deathtoll: Quell'uomo che si sta dirigendo alla bocca dell'Ade, insieme agli altri morti... Deathtoll: Quel... Quell'uomo è... P10 Deathtoll: Suikyo! Vermeer: Cosa! P11 Deathtoll: Su... Suikyo... Deathtoll: Dunque infine sei morto... Vermeer: Muuh. Vermeer: E' morto davvero? Deathtoll: Sigh. Vermeer: Ma ha meritato la sua patetica fine. Deathtoll: Cosa? P12 Vermeer: Quell'uomo ha tradito Athena, per poi giurare fedeltà a Sua Maestà Hades. Ha tentato di fare il suo gioco, ma non mi sono mai fidato di lui. Vermeer: Quel farabutto non ha fatto altro che cercare di tenere il piede in due scarpe, tentando di approfittare di ambo i lati. Vermeer: E la logica conclusione di tutto ciò è stata l'essere ucciso come traditore, per mano dei suoi vecchi amici. Vermeer: Che fine patetica. Deathtoll: Muuuh ! Vermeer: Ciò che attende il mio indegno collega è l'inferno. Vermeer: Finirà nell'Antenora del Cocito, o nella Giudecca. Vermeer: E lì soffirà per l'eternità, pfft. P13 Deathtoll: Ma fammi un piacere e smettila! Deathtoll: Razza di nullità! Deathtoll: Come se... Deathtoll: Come se qualcuno come te possa essere capace di comprendere che tipo d'uomo era Suikyo! P14 Deathtoll: E' stato disprezzato sia dai suoi compagni che dai suoi avversari. Deathtoll: Ma nonostante questo ha continuato a seguire la via in cui credeva senza esitare, cercando di portare a termine il suo dovere. Deathtoll: Razza di verme! Come se una checca acida come te possa sperare di giudicare il valore di Suikyo! (NdG letteralmente Archange ha tradotto con "omosessuale sarcastico"  ) Deathtoll: E se c'è qualcosa di cui mi fido ciecamente è la mia capacità di valutare un uomo! Deathtoll: La differenza tra te e Suikyo è quella che c'è tra il giorno e la notte! Deathtoll: Lui è una fulgida stella, mentre tu al massimo puoi essere un lumacone! Deathtoll: Capito? P15 Vermeer: I tuoi insulti non mi sfiorano neppure, ma affermare che non posso reggere il confronto con Suikyo... Deathtoll: Eeeh? Vermeer: Ti rendi conto di dove porterà questo? Vermeer: Non è più necessario che tu mi guidi verso le Dodici Case. Deathtoll: Oh... Acciderbolina, ti ho forse offeso? Vermeer: Deathtoll. Vermeer: Io... Vermeer: Ti ucciderò in questo istante! P16 Deathtoll: Ohohoho! Deathtoll: Stavolta sono riuscito a sollevare il coperchio. Vermeer: Come? Vermeer: E dunque? Deathtoll: Questa è Omertà, la bara del silenzio. Deathtoll: Coloro che mi danno risposta finiscono imprigionati, risucchiati al suo interno. P17 Vermeer: Che storie vai raccontando? Vermeer: Sarai morto prima di poterlo fare! Vermeer: Uuuh! Vermeer: Uwaaaaaah ! P18 Deathtoll: Suikyo... Deathtoll: Mi sono liberato di lui. Deathtoll: Spero che questo possa alleviare almeno un po' i tuoi rimpianti per aver abbandonato questo mondo. Deathtoll: Suikyo... P19 Deathtoll: Guh? Deathtoll: C-cosa...? Deathtoll: Come?
28
« il: 21 Dicembre, 2013, 17:53:39 pm »
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto: - Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
[logged] Spoiler 63 - Shabadabadaa
P01
Un nuovo reggimento dell'esercito di Hades, guidato da Vermeer, fa la sua comparsa allo Yomotsu Hirasaka
P02
Vermeer: Vermeer, stella del cielo nobile!
Death Toll: Ah, è già qui.
Death Toll: Pensavo di avere un po' più di tempo.
Death Toll: Nobili membri del reggimento di Vermeer
Death Toll: Vi condurrò alle dodici case.
P03
Ikki: Un momento, Death Toll.
Ikki: Che significa?
Death Toll: In che senso "che significa"?
Death Toll: Ovviamente sto tradendo Athena.
Ikki: Che hai detto?
Ikki: Miserabile! Come può essere che un Gold Saint come te...?
Death Toll: Perché non c'è alternativa.
Death Toll: Il nostro nemico è uno dei Tre Giganti degli Inferi.
Death Toll: Molti Gold Saint non sarebbero all'altezza di un nemico come lui.
P04
Death Toll: Uno dei miei principi è di evitare scontri inutili.
Ikki: Idiozie!
Ikki: Uno dei MIEI principi è di continuare a lottare anche quando la vittoria sembra irraggiungibile.
Death Toll: Eeeh?
Iki: Vi permetto di ritirarvi, finché siete in tempo.
Ikki: Al contrario dovrò rimandarvi io stesso agli Inferi.
Death Toll: Oh...
P05
Specter: Sottovalutarci, moccioso!
Specter: Noi siamo i soldati di Vermeer!
Specter: Ti faremo a pezzi!
Specter: Conoscerai il vero potere delle truppe scelte dell'esercito di Hades!
P06-07
Specter: Ahahah! Faremo in briciole il tuo corpo!
Specter: Ti daremo in pasto ai morti, in modo che neanche un accenno di carne rimanga sul tuo cadavere! Mwahahahaha!
Death Toll: Ikki!
Ikki: Uoooh!
P08
Specter: Gyah!
Specter: Gueh!
Specter: Gaha!
Specter: Goeh!
P09
Ikki: Patetici.
Ikki: Le truppe scelte dell'esercito di Hades non sono meglio dei patetici avversari che ho affrontato finora.
Ikki: Che lo stesso valga per il loro comandante?
Vermeer: Sembrerebbe che tu abbia una grande esperienza, miserabile.
Ikki: E così è.
Ikki: Nel futuro ho lottato contro miriadi di specter.
Death Toll: Eeeh?
Vermeer: Odio le persone che si rilassano troppo, sicure della loro superiorità.
P10-11
Ikki: Uh!
Death Toll: Ah!
Ikki: Questo...
Ikki: Questo è...
Vermeer: Cosmic Marionation!
P12
Vermeer: Ora non sei altro che una marionetta nelle mie mani.
Vermeer: Ogni movimento del tuo corpo obbedirà alla mia volontà.
Death Toll: Ikki!
Vermeer: Dimmi, che parte del corpo preferisci ti venga spezzata per prima?
Ikki: Guuh
Vermeer: Preferisci le gambe, o le braccia...?
Vermeer: O vuoi che ti spezzi il corpo in due...?
P13
Vermeer: Purtroppo non ho tempo da perdere con te.
Vermeer: Ti spezzerò direttamente il collo.
Vermeer: Muori!
Ikki: Guuh!
P14
Vermeer: Cosa...?
Ikki: Ah... Ah... Ah...
Vermeer: Miserabile... Non intrometterti, Death Toll.
Death Toll: Ohohoh, non se la prenda.
Death Toll: Semplicemente credo che il Grande Vermeer non dovrebbe prendersi il disturbo di ucciderlo.
Vermeer: Cosa dici?
Death Toll: Per favore, permettete che mi occupi io di questo insetto.
Vermeer: Per quale motivo vuoi pensarci tu?
Death Toll: Innanzitutto, sarà una prova della mia lealtà verso Hades.
Death Toll: Per favore, osservate e basta.
P15
Ikki: Kuh... Death Toll...
Ikki: Quindi è vero che sei un traditore...?
Death Toll: Taci!
Death Toll: Sei veramente insolente, per essere un moccioso!
Death Toll: Ora assaggerai la mia tecnica più potente.
Ikki: Muu...
Death Toll: Il tuo corpo sparirà in un'altra dimensione.
Daba Daba
Daba Daba
Shaba Daba
Death Toll: Buon viaggio.
Daa
P16-17
Death Toll: Shabadabadaaaaaaa
Ikki: Aaaaah!
P18
Death Toll: Ihihih. E' scomparso, puff, volato via.
Death Toll: Ben gli sta!
Death Toll: Grande Vermeer, come ha potuto vedere mi sono occupato di Ikki.
Death Toll: Ora dovrebbe trovarsi in un'altra dimensione.
Vermeer: Conducimi attraverso le Dodici Case.
Death Toll: Sì!
Death Toll: Oh, un momento!
Death Toll: Si è dimenticato di questa.
P19
Death Toll: Signor marionettista, signore.
Death Toll: Che devo fare di questa?
Death Toll: Aspettate, signore.
Death Toll: Rispondetemi!
Rispondendo la sua sorte sarà segnata per mano di Omertà, la bara del silenzio!
Quali sono le vere intenzione dell'intrepido Death Toll? [/logged]
29
« il: 16 Dicembre, 2013, 20:17:54 pm »
sull'account twitter di okada è spuntata questa immagine che sembra preannunciare una nuova serie (o il seguito del G, non so) sui saint a partire da aprile dell'anno prossimo
30
« il: 03 Dicembre, 2013, 12:52:37 pm »
Si richiedono i seguenti requisiti per visualizzare tale contenuto: - Effettua il log-in per vedere il contenuto, per favore login or register.
dialoghi in francese, grazie ad ArchangeSpoiler L'étendard de la révolution.
P01
Shiryû: Ce poème qui parvient depuis la Maison de la Balance...
Shiryû: C'est un chant d'adieu à un ami. Le vieux maître le chantait parfois.
Shiryû: Qu... quelqu'un vient de mourir... ?
P02-03
Dôko:花發多風雨 (en chinois) - La fleur qui éclot se retrouve abondamment exposée au vent et à la pluie.
Dôko:人生足別離 (en chinois) - La vie humaine est emplie de tristes séparations.
Dôko:La fleur qui éclot finit par être soufflée et déchirée par les tempêtes.
Dôko:Quoi qu'il arrive, la vie humaine est remplie de séparations.
P04
Shun: Vieux maître...
Tenma: S-Maî...
Tenma: S-Maître Suikyô !!!!!
P05
Dôko: Tenma...
Tenma: Uuuuuuh...
Dôko: Regarde bien.
Dôko: Voici le visage...
Dôko: ...d'un homme viril (l'homme parmi les hommes)
P06
Shun: Aaah ?
Tenma: Le Surplis du Garuda est parti !
Dôko: Suikyô...
P07
Dôko: Te voici enfin délivré de cette malédiction.
Dôko: Mets-la lui, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: Mets-lui la véritable Cloth qu'il est censé porter.
Tenma: O-oui...
P08
Château d'Hadès.
Mi Yan: Seigneur Vermeer !
Mi Yan: Seigneur Vermeeeeer !
Mi Yan: Je vous trouve enfin.
Vermeer: Pourquoi fais-tu tout ce vacarme, Mi Yan ?
Mi Yan: Vous êtes toujours aussi irritable, ke ke.
Vermeer: Dépêche-toi de me dire ce que tu viens faire là.
P09
Mi Yan: Je vous apporte de bonnes nouvelles.
Vermeer: De bonnes nouvelles ?
Mi Yan: Oui. Suikyô est mort.
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Suikyô ? Mort ?
Vermeer: Tu en es sûr ?
Mi Yan: Oui.
Mi Yan: Rendez-vous donc auprès de sa grandeur Pandore.
Vermeer: Muuuh.
P10
Vermeer: Dame Pandore, que.. ?
Pandore: Comme tu peux le voir, le Surplis du Garuda est de retour.
Pandore: Suikyô a enfin péri.
Vermeer: Muuuh.
P11
Pandore: J'aurais cependant bien voulu m'en servir encore un peu plus avant de le tuer.
Pandore: Bah. Il en a quand même fait beaucoup.
Pandore: Vermeer.
Vermeer: Oui.
Pandore: Le Sanctuaire commence à se déchirer de toutes parts et à être rempli de failles.
Pandore: Tu vas maintenant y aller avec un régiment et prendre la tête d'Athéna.
Vermeer: A vos ordres. J'attendais ce moment.
Vermeer: Vous pouvez compter sur Vermeer.
P12
Dôko: Voilà, c'est bon.
Dôko: La Cloth de la Coupe est vraiment ce qui sied le mieux à Suikyô.
P13
Dôko: Et maintenant, écoute-moi bien, Tenma.
Tenma: Hein ?
Dôko: J'ai entendu la voix du coeur de Suikyô.
Tenma: La voix de son coeur ?
Dôko: Et comme j'ai pu entendre ça...
Dôko: ...il ne me reste plus d'autre choix que de trahir Athéna !!
P14
Shun: Hein ?
Tenma: Comment ?
Tenma: D-Dôko... Tu viens de prendre la vie de Suikyô, ton meilleur ami...
Tenma: Ca t'a remué, c'est ça ?
Dôko: Muooooo !
P15
Dôko: Regardez !
Tenma: Hein ?
Dôko: La Balance de Justus penche du côté de la Force.
Tenma: Ah ?
P16-17
Dôko: La Force et la Justice se doivent normalement d'être en parfait équilibre !
Dôko: Ceci est la preuve que la Justice est en train de disparaître du Sanctuaire !
Shun: Dô.. Dôko...
Tenma: Qu'est-ce que ça veut dire en clair ?
Dôko: Que je ne suis pas le seul Saint...
Dôko: ...qui ai trahi Athéna.
Tenma: Comment ?
Dôko: A partir de maintenant, les Gold Saints sont presque tous en train de brandir l'étendard de la révolution au visage d'Athéna !
P18
Ikki: Il n'y a donc personne dans la Maison du Cancer ?
Ikki: L'atmosphère sinistre et puante des lieux reste la même qu'il s'agisse du passé ou du futur.
P19
Deathtoll: Non mais dis donc, t'es qui toi ?
Deathtoll: Faut pas entrer comme ça sans prévenir.
Deathtoll: Qui es-tu donc ?
Ikki: Je suis Ikki du Phoenix !
Ikki: Et je veux passer ! Capitolo in italiano Spoiler Lo stendardo della rivoluzione
P01
Shiryu: Questo poema che sento arrivare dalla Casa della Bilancia...
Shiryu: E' il canto di addio per un amico. A volte il Vecchio Maestro la cantava.
Shiryu: S... Sta per morire qualcuno... ?
P02-03
Dohko: Il fiore che sboccia si trova esposto alle intemperie.
Dohko: La vita umana è piena di tristi addii.
Dohko: Il fiore sbocciato è stato spazzato via dalla tempesta.
Dohko: Quel che succeda, la vita umana è piena di addii.
P04
Shun: Venerabile Maestro...
Tenma: Ma...
Tenma: Maestro Suikyo!
P05
Dohko: Tenma...
Tenma: Uuuuuuh...
Dohko: Osserva bene.
Dohko: Questo è il viso...
Dohko: di un uomo tra gli uomini.
P06
Shun: Aaah?
Tenma: La Surplice di Garuda se n'è andata!
Dohko: Suikyo...
P07
Dohko: Alla fine ti sei liberato di quella maledizione.
Dohko: Mettigliela, Tenma.
Tenma: Cosa?
Dohko: Fagli indossare la vera armatura che è destinato a portare.
Tenma: S-si...
P08
Castello di Hades.
Mi Yan: Lord Vermeer!
Mi Yan: Lord Vermeeeeer!
Mi Yan: Alla fine vi ho trovato.
Vermeer: Qual è il motivo di questo fracasso, Mi Yan?
Mi Yan: Sempre così irritabile, ke ke.
Vermeer: Sbrigati a dirmi per quale motivo mi disturbi.
P09
Mi Yan: Vi porto buone nuove.
Vermeer: Buone nuove?
Mi Yan: Già. Suikyo è morto.
Vermeer: Cosa?
Vermeer: Suikyo? Morto?
Vermeer: Ne sei certo?
Mi Yan: Sì.
Mi Yan: Raggiungete il prima possibile Lady Pandora.
Vermeer: Muuuh.
P10
Vermeer: Lady Pandore, cosa...?
Pandore: Come puoi vedere, la Surplice di Garuda è tornata.
Pandore: Suikyo infine è morto.
Vermeer: Muuuh.
P11
Pandore: Avrei voluto servirmi ancora di lui prima di ucciderlo.
Pandore: Bah. Almeno è servito al suo scopo.
Pandore: Vermeer.
Vermeer: Sì.
Pandore: Il Santuario si sta sfaldando, è pieno di falle.
Pandore: Ti ci recherai al comando di un reggimento per prendere la testa di Athena.
Vermeer: Ai vostri ordini. Attendevo con ansia questo momento.
Vermeer: Potete fare affidamento su Vermeer.
P12
Dohko: Ecco fatto.
Dohko: La Cloth di Crateris è veramente quella che dona di più a Suikyo.
P13
Dohko: Ed ora ascoltami bene, Tenma.
Tenma: Cosa?
Dohko: Ho percepito la voce del cuore di Suikyo.
Tenma: La voce del suo cuore?
Dohko: E da quello che ho inteso...
Dohko: non mi resta altra scelta che tradire Athena!
P14
Shun: Cosa?
Tenma: Come?
Tenma: D-Dohko... Vuoi seguire la via di Suikyo, il tuo migliore amico...
Tenma: che ti ha commosso, vero?
Dohko: Muooooo!
P15
Dohko: Guardate!
Tenma: Cosa?
Dohko: La Bilancia dei Giusti è piegata dal lato della Forza.
Tenma: Ah ?
P16-17
Dohko: La Force e la Giustizia normalmente dovrebbero essere in equilibrio!
Dohko: Questa è la prova che la Giustizia sta per scomparire dal Santuario!
Shun: Do.. Dohko...
Tenma: Spiegati meglio, che vuoi dure?
Dohko: Che non sono l'unico Saint...
Dohko: ad aver tradito Athena.
Tenma: Cosa?
Dohko: A partire da ora, i Gold Saint sventoleranno lo stendardo della ribellione davanti ad Athena!
P18
Ikki: Dunque non c'è nessuno alla Casa del Cancro?
Ikki: Il puzzo e l'atmosfera sinistra di questo luogo sono le stesse, nel passato come nel futuro.
P19
Deathtoll: No, ma dico io, ma tu chi sei?
Deathtoll: Non dovresti entrare così, senza preavviso.
Deathtoll: Chi sei?
Ikki: Sono Ikki di Phoenix!
Ikki: E voglio passare!
|
Visualizza post
